Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[belyma]

Glory_3,

Надеюсь Григорий за плату может стать Krišs)

Здравствуйте Glory_3! Подскажите, пожалуйста, удалось ли Вам получить лингвистическое заключение по вашему случаю? У нас похожая ситуация: Кришьян (по латышским архивам) стал Григорием в советский документах. Благодаря этому форму тоже узнали об агенстве латышского языка и собираемся писать туда, чтобы получить справку о том, что это варианты имени одного и того же человека. Поделитесь, пожалуйста, Вашим опытом.

[Mikebb]

DAF1415, по поводу подтверждения высылки: у нас был похожий документ (да, тоже проходил через это со знакомыми, теперь ждём решения), миграция попросила получить в Архиве полное заключение.
Тут играет, думаю, не столько текст уже, сколько выдача именно Латвийской ССР, а не независимой Латвией.
По поводу сора: у наших знакомых не понравилось то, что имена были на русском языке, также просили получить дубликат с именем на латышском. Апостиль на такой сор не ставили.

В вашем случае, думаю, стоит запросить у Архива два подтверждения-справки: по сору и по высылке. Заявление у них на сайте надо оставлять, заполнять заявку и прикладывать ваши все сканы. Они свяжутся и уже скажут дальнейшие шаги.
Занимает поиск и подготовка доков дней 30 (сейчас могут затянуть), оплачивать можно свифтом через Райф.
По итогу вам пришлют документ с электронной подписью, который открывается в спец программе. Отправлять в миграцию можно просто распечанный док, они по номеру уже его видят как подписанный + попросят просто переслать эти электронные документы от Архива им на почту.

Сайт https://www.arhivi.gov.lv/ru/arkhivnaya-spravka
Выбираете "Как подать запрос" -> через е-услугу (зайдите с латышского языка потом, страница откроется)

Если всё равно сомневаетесь - напишите в миграцию на почту, приложите сканы этих документов, задайте вопрос.
В крайнем случае запишитесь на вопросы гражданства в консульство, задайте им вопрос там, но они не принимают решение за миграцию, а то только дают совет.

[Prok89]

belyma, в Тинькофф счёт тоже был в рублях?

[belyma]

в Тинькофф счёт тоже был в рублях?

да, тоже в рублях.
В ответе от УДГМ он вообще не фигурирует, просто пишут о том, что банк должен быть не под санкциями. Хотя Райф не под санкциями, но тоже, судя по всему, не подходит из-за рублей. Но, если положить евро, то их ведь не снять в нынешних условиях и этой картой не расплатиться

[Ain't no sunshine]

Друзья, подскажите пожалуйста, после получения решения по гражданству, нужна запись в консульство для оформления, через сайт консульства выбирать получение паспорта для взрослого, вроде тут понятно, а для детей что надо выбрать ? Тоже самое что для взрослого или ещё и регистрация ребенка гражданином? В зависимости от этого те или иные дни свободны. Опять неясно, а супругу, которая не оформляет ничего, но просто помогает с детьми - ее надо указать, чтобы впустили вместе.

[Aleksejs]

Думаем о том, чтобы сразу открыть счет в другой стране, например в Беларуси, положить туда нужное количество евро/долларов, взять справку, через некоторое время снять бОльшую часть, оставив возможность для платежей картой. Как думаете рабочий вариант? Есть ли какие-то подводные камни? Комиссии на снятие/вывод средств или что-то еще.

Открытие счета и получение Visa/Mastercard в Беларуси
Пополнение банковского счета в Беларуси из России
В РБ комиссии для нерезидентов начинаются уже со входа. Открыть, положить - да, снять - нет) Нерезиденты могут снимать только небольшие суммы 500-1000 у.е. в месяц без комиссий, или 2000 в месяц за границей по карте Travel Gold. Вывести переводом через swift - да. Все вопросы пожалуйста туда в профильные ветки.

[Advokats Petrovs]

Вот кстати как выглядит это свидетельство, я прям почему то уверен был что уж его не придется подтверждать(

до сих пор всегда подавали свидетельства и документы Латвийской ССР как есть. В отличие от иностранных, такие документы Миграция сама может и действительно перепроверяет по записям наших регистров и архивов, поэтому для перепроверки нелегализованных документов ЛССР вполне достаточно.

[AnnaJana]

умаем о том, чтобы сразу открыть счет в другой стране, например в Беларуси, положить туда нужное количество евро/долларов, взять справку, через некоторое время снять бОльшую часть, оставив возможность для платежей картой.
Как думаете рабочий вариант? Есть ли какие-то подводные камни? Комиссии на снятие/вывод средств или что-то еще.

В последнее время белорусские банки (ограничительно???) при открытии счетов нерезидентами требуют достаточно приличный депозит или стоимость открытия и обслуживания карты более чем негуманная (особенно этим отличается Приорбанк).
Как написал Вам Алексей, существуют лимиты на снятие денежных средств и сроки в течение которого заказанную сумму можно получить - у каждого банка они свои.
https://myfin.by/raschetnye-karty - это ссылка на специализированный банковский ресурс на котором собраны все предложения по карточкам с условиями и возможностью перейти на сайт списаться с работниками конкретного банка для уточнения деталей, оформления онлайн (если карта виртуальная) и пр.
Хвалят БНБ банк.
Я месяц назад для получения шенгенской визы открывала в МТБанке карты. Клала-забирала деньги в один день и в тот же день получала справку о наличии остатка по счете к которому привязана карта.
Если хотите сброшу ссылку на ветку белорусского форума по картам в личные сообщения

[Aleksejs]

https://myfin.by/raschetnye-karty - это ссылка на специализированный банковский ресурс

Клала-забирала деньги в один день

Это всё здорово, с одной поправкой - для резидентов РБ) Для нерезидентов и табличка совсем другая, и легкого вывода нет, кроме как swift наверное.

[AnnaJana]

Это всё здорово, с одной поправкой - для резидентов РБ)

Только что позвонила в БНБ банк (он с грузинским капиталом):
- счета для нарезидентов открывают. Но стоимость открытия 250 BYN (чуть меньше 100 долларов). Комиссия одинакова и для открытия счета и для открытия счета с привязанной картой. Оформление-изготовление карты - 3-5 рабочих дней.
- после открытия - вы клиент банка и в приложении можете бесплатно открыть виртуальную карту. Для верификации операций нужен белорусский номер мобильного телефона обязательно.
- пополнение сроков и лимитов нет. Изготовление справки об остатке денежных средств стоит 15 BYN, срок изготовления максимум 2 дня, но могут сделать и сразу - зависит от загрузки.
- снятие наличных: лимит 2.5 тысячи евро или долларов в месяц,. Уточнила, если открыть несколько счетов, то лимит распространяется на счет или в целом на клиента - ответили, что лимит по клиенты. Т.е. если по одной из карт получили 2 тысячи евро, то по второй только 500 в месяц можно снять(((.
Если снимать просто со счета без карты, то комиссия за снятие 15% от суммы, если снимать с помощью карты, то бесплатно.

Так что может проще рассмотреть банке ЕС, которые открываю гражданам РФ счета, т.к. и надежнее, да и , видимо, дешевле

[Aleksejs]

В профильной теме были озвучены варианты открытия счёта в БНБ банке без комиссий для нерезидента) Там вообще про лайфхаки для нерезидентов знают больше, чем поддержка банка)
И ещё может пригодиться - в этом банке ставки по валютным депозитам такие, какие россияне уже и не помнят)

[Glory_3]

belyma, о да! Когда писала письмо, до меня дошло, что предед в паспортном столе так и сказал - я сын Криша. А они такие, а Гриша-ну Григорьевич значит. Описала ситуацию и мне выдали справку с расшифровкой, что вероятно происхождение отчества связано с глухой буквой К в имени Криш.pmlp справку получил в оригинале из агентства латышского языка. На вопрос достаточно ли этого, наш куратор прямого ответа не даёт. На неделе экзамен сдала. Сказали ждите ответ в пределах года с даты подачи, тогда и узнаете подошла ли справка)

[Aleksejs]

На неделе экзамен сдала.

Обычно направление на экзамен это хороший сигнал о том, что к документам вопросов нет. По крайне мере я здесь не встречал случаи, чтобы после сдачи экзамена возникали задержки с признанием гражданства.

[belyma]

Когда писала письмо, до меня дошло, что предед в паспортном столе так и сказал - я сын Криша. А они такие, а Гриша-ну Григорьевич значит. Описала ситуацию и мне выдали справку с расшифровкой, что вероятно происхождение отчества связано с глухой буквой К в имени Криш.pmlp справку получил в оригинале из агентства латышского языка. На вопрос достаточно ли этого, наш куратор прямого ответа не даёт. На неделе экзамен сдала. Сказали ждите ответ в пределах года с даты подачи, тогда и узнаете подошла ли справка)

Glory_3, большое спасибо за ответ! Поздравляю с направлением на экзамен и даже с его сдачей!

[belyma]

Aleksejs, AnnaJana, огромное спасибо за ваши ответы. Ветки изучаем.
Нас интересует еще вопрос, может ли УДГМ отказаться принимать выписку из банка Беларуси, вроде и не под санкциями, но все же союзное государство и все такое. Поэтому и спрашивали, были ли у кого отказы. Напишем еще в УДГМ по этому поводу.

[Aleksejs]

принимать выписку из банка Беларуси, вроде и не под санкциями, но все же союзное государство и все такое

Насколько помню было одно объективное требование - вы можете пользоваться этими средствами на территории Латвии. Карты банка работают в Латвии = условие соблюдено.

[Advokats Petrovs]

По поводу доказательств наличия прожиточного минимума для ВНЖ. Напоминаю, что по закону допускаются не только банковские выписки:
"" Если иностранец запрашивает или получил вид на жительство в Латвийской Республике, он наличие у него финансовых средств в соответствии с требуемой суммой подтверждает:
13.1. документ, удостоверяющий размер заработной платы или дохода от коммерческой деятельности;
13.2. справка банка/кредитного учреждения о состоянии счета иностранца;
13.3. справка банка/кредитного учреждения о состоянии счета другого лица с указанием, что иностранец имеет право распоряжаться этим счетом;
13.4. заявление о покрытии регулярных расходов на проживание, нотариально заверенное или подписанное в присутствии должностного лица УДГМ или посольства/консульства гражданином Латвии, негражданином Латвии или гражданином государства-члена Европейского Союза, страны Европейская экономическая зона или Швейцарская Конфедерация, проживающий в Латвийской Республике на основании регистрационного удостоверения или постоянного вида на жительство, или иностранцем, имеющим действующий вид на жительство или постоянный вид на жительство в Латвийской Республике, и документы, подтверждающие, что лицо имеет достаточные финансовые средства для обеспечения вышеупомянутого иностранца, себя и иждивенцев в соответствии со статьей 11.7 настоящих Правил. в размере, указанном в подпункте или в пункте 12;
13.5. заявление о покрытии расходов на проживание иностранца, нотариально заверенное или подписанное в присутствии должностного лица УДГМ или посольства/консульства законным представителем несовершеннолетнего иностранца или одним из родителей иностранца, который будет пребывать в Республике Латвии в связи с учебой или учебой, и документы, подтверждающие возможность покрытия этих расходов в соответствии с настоящим положением 11.7. в размере, указанном в подпункте или в пункте 12;
13.6. справка от зарегистрированного в Латвийской Республике юридического лица о покрытии расходов на проживание иностранца в Латвийской Республике;
13.7. справку от юридического лица, зарегистрированного в иностранном государстве, о покрытии расходов на проживание иностранца, если иностранец останется в Латвийской Республике в соответствии с направлением этого юридического лица;
13.8. документы о размере пенсии;
13.9. документы, удостоверяющие финансовые гарантии образовательных или научных стипендий, грантов, программ студенческого обмена или стажировок."" (неофициальной мой перевод "Noteikumi par ārzemniekam nepieciešamo finanšu līdzekļu apmēru un finanšu līdzekļu esības konstatēšanu").

[Beatdown]

Не увидела в Ваших ранее сообщениях, по какому пункту Вы патаетесь предендовать на ВНЖ (?) или гражданство или ПМЖ.
От этого зависит и пакет документов...как минимум для ПМЖ надо чтобы Ваши предки жили до 1940 года на территории Латвии. Наверняка это были родители Вашего отца. Тогда Вам надо СОР отца и документы на предков, чтобы доказать, что они там жили ...

Но возможно Вы по какому-то другому осванию?

Планирую репатриироваться. Отец - гражданин Латвии, латыш по национальности. В 1990 году они поженились с моей мамой, в июне 1992 развелись, а в августе 1992 года родился я. Однако, в моем СоР указан вымышленный человек, так называемая "запись, внесенная со слов матери". И вот теперь не уверен, хватит ли моего СОР (получением которого сейчас занимаюсь, ибо в выданном после рождения отец не указан) и документов родителей о браке/разводе.

И кто-то тут в треде писал, что еще могут запросить свидетельство о рождении именно отца. Данный документ получить почти нереально, поскольку он отказался мне как-либо помогать с процессом репатриации и вообще не общается со мной.

[Beatdown]

13.4. заявление о покрытии регулярных расходов на проживание, нотариально заверенное или подписанное в присутствии должностного лица УДГМ или посольства/консульства гражданином Латвии, негражданином Латвии или гражданином государства-члена Европейского Союза, страны Европейская экономическая зона или Швейцарская Конфедерация, проживающий в Латвийской Республике на основании регистрационного удостоверения или постоянного вида на жительство, или иностранцем, имеющим действующий вид на жительство или постоянный вид на жительство в Латвийской Республике, и документы, подтверждающие, что лицо имеет достаточные финансовые средства для обеспечения вышеупомянутого иностранца, себя и иждивенцев в соответствии со статьей 11.7 настоящих Правил. в размере, указанном в подпункте или в пункте 12;

Дмитрий, поправьте, если я не прав - речь идет о том, что кто-то из друзей в Латвии может как бы "поручиться", и предоставить документы о наличии у себя этих самых 6000 евро? И возможен ли данный вариант при подаче документов именно на репатриацию?

[Advokats Petrovs]

Дмитрий, поправьте, если я не прав - речь идет о том, что кто-то из друзей в Латвии может как бы "поручиться", и предоставить документы о наличии у себя этих самых 6000 евро? И возможен ли данный вариант при подаче документов именно на репатриацию?

Да, мб поручитель - платежеспособное физлицо или компания из Латвии или из Европы. Опыта применения этого инструментария именно к репатриации у меня до сих пор не было, но почему нет? Репатриация - суть получение постоянного вида на жительство, на основании "крови".