Форум Винского

**Oleggro** » 19 апр 2018, 16:50

я в обоих писал российский адрес, поскольку румынского как и у вас нет

**Oleggro** » 19 апр 2018, 16:51

uecard писал(а) 19 апр 2018, 16:32:Примут ли эти документы

Конечно

**AprilNightingale** » 19 апр 2018, 16:57

Так и поступлю. У меня всё собрано, осталось только получить повторное СОР папы, поскольку у него там есть исправления (зачёркнут месяц выдачи и сверху написан другой, правильный))), и такой документ нельзя заверить. Я звонила вчера в московское консульство, спрашивала нужно ли менять папин СОР, или и так сойдёт (корни у меня по маминой линии), ответили, что нужно заменить, чтобы не было проблем.

**Angelina_gs** » 19 апр 2018, 17:42

Здравствуйте! Надеюсь на помощь с вопросом)
При подаче документов надо св-во о рождении отца, но я с ним не общаюсь и док-ов его вообще не имею. А подавать доки собираюсь со стороны матери соответственно,т.к. она имеет румынские корни.(единственное упоминание о нем есть в моем СОРе). Так ли обязателен СОР отца?
Примерно тот же вопрос о док-ах дедушки(док-ов его нет, да и в браке с моей бабушкой они не состояли)

**Oleggro** » 19 апр 2018, 17:54

Ну, вообще желательно его иметь. В теории наверное можно подать и без него, но крайне нежелательно.
А известно место его рождения? Можно ведь запрос через загс сделать и получить его СОР помимо его воли.
Установление отцовства было? Он не записан "со слов матери"?
Вообще, то что вы описали, и составляет основные трудности "претендентов" - розыск документов предков в архивах и загсах, исправление ошибок написания и тд...

**Angelina_gs** » 19 апр 2018, 18:18

Установление отцовства, брак родителей и все дела, все это было, просто сейчас нет контактов с ним, вот и спрашиваю. Так ли нужны доки тех, кто не по "румынской линии". Может достаточно будет св-во о браке и разводе моих родителей?

**Alyonka03** » 19 апр 2018, 18:19

У меня тоже возникли проблемы на стадии указания адреса в "ын стрэйнэтате".
Адреса в другой стране у меня нет, пишу Санкт-Петербург, но все равно выдает ошибку и на следующую страницу перейти не дает.

Пожалуйста, напишите, что именно Вы указываете в этой графе, чтобы система приняла. Полный адрес?

**AprilNightingale** » 19 апр 2018, 18:27

У меня так и не сохраняет, теперь проблема с местом рождения, система предлагает выбрать место рождения из списка, а города, в котором я родилась, в списке нет.

**Oleggro** » 19 апр 2018, 18:30

Конечно полный, город, индекс, улица, дом, квартира

**Oleggro** » 19 апр 2018, 18:33

Angelina_gs писал(а) 19 апр 2018, 18:18:Установление отцовства, брак родителей и все дела, все это было, просто сейчас нет контактов с ним, вот и спрашиваю. Так ли нужны доки тех, кто не по "румынской линии". Может достаточно будет св-во о браке и разводе моих родителей?

Ну кто вам ответит на этот вопрос? Только консул скажет, примет он у вас документы по сокращенному списку или нет, а за комиссию АНК, как она на это среагирует, и консул не скажет.
Чтобы не получать письма с требованием документов, все стараются полный досар формировать

**Angelina_gs** » 19 апр 2018, 18:49

Понятно, просто интересно зачем им "другие" родственники... Будем пробовать, что делать.
Я собираюсь восстанавливаться по СОРу прадедушки, оно еще времен СССР, подойдет такое? Нужна новая копия? Или старый образец подойдет, а то разная информация

**Sergio85** » 19 апр 2018, 19:07

AprilNightingale писал(а) 19 апр 2018, 18:27:У меня так и не сохраняет, теперь проблема с местом рождения, система предлагает выбрать место рождения из списка, а города, в котором я родилась, в списке нет.

Так его ручками вписывать, выбирать надо только "реджюне". Ţară naştere - страна, Regiune - область (выбирается по городу-административному центру области), Localitate - город/село.

Angelina_gs писал(а) 19 апр 2018, 18:49:Я собираюсь восстанавливаться по СОРу прадедушки, оно еще времен СССР, подойдет такое? Нужна новая копия? Или старый образец подойдет, а то разная информация

Конечно подойдёт. В каком-то смысле даже лучше. Новый СОР (не СССР) нужен только на вас лично.

**AprilNightingale** » 19 апр 2018, 19:15

У меня как раз с Localitate проблема, я пишу в графе название города, а система не принимает, просит выбрать из списка. А его там нет, в этом списке )

**Sergio85** » 19 апр 2018, 19:21

Не знаю, сейчас посмотрел, из списка выбираются только цара и реджюне, а локалитате вписывается ручками. Можете скрин выложить?
У меня вот так. Как видите, локалитате выбрать нельзя, только вписывать.

**Oleggro** » 19 апр 2018, 19:22

AprilNightingale писал(а) 19 апр 2018, 19:15:У меня как раз с Localitate проблема, я пишу в графе название города, а система не принимает, просит выбрать из списка. А его там нет, в этом списке )

Специально зашел в еконсулат
Там Localitate набирается пользователем.
Нет выбора из списка, и стрелочки нет, которая справа видна в полях с выбором из списка

**AprilNightingale** » 19 апр 2018, 19:29

У меня в итоге получилось. Почему не получалось до этого, непонятно, всё тоже самое делала )

**Alyonka03** » 19 апр 2018, 19:47

Посоветуйте, пожалуйста, какое-нибудь хорошее агентство переводов в Санкт-Петербурге.
А то знакомой так документ перевели, что пришлось переделывать.
Может, есть тут кто-то, кто уже дошел до стадии получения пусть не гражданства, но хотя бы номера досара с переводом, сделанным в Санкт-Петербурге?

**AprilNightingale** » 19 апр 2018, 20:07

У меня ещё вопрос по адресу, я живу в Ярославле, в списке (где Regiune adm. - teritoriala) нет Ярославской области, там можно выбрать просто Ярославль (Iaroslavl)? И в Localitate Strainatate тоже писать Ярославль?

**Oleggro** » 19 апр 2018, 20:08

Именно

**AndyXmas** » 19 апр 2018, 22:05

AprilNightingale писал(а) 19 апр 2018, 20:07: в списке (где Regiune adm. - teritoriala) нет Ярославской области, там можно выбрать просто Ярославль (Iaroslavl)?

Так в румынском и нет такого, чтоб было написано Ярославская область, Regiune и означает область, и Iaroslavl - название области.

**AprilNightingale** » 19 апр 2018, 22:17

Я уже поняла, извините за столько нелепых вопросов ) Посоветуйте, пожалуйста, ресурсы (ссылки, приложения, книги) для изучения румынского языка, пора бы начинать учить ))

**Oleggro** » 19 апр 2018, 22:24

вам бы для разговорной практики найти кого то, хоть по скайпу
С вами говорить будут, а не переписываться...
Я на рынке с прдавцами молдаванами болтал ;)

**AprilNightingale** » 19 апр 2018, 22:51

Я вот и надеюсь, может, какого-то проверенного преподавателя по скайпу кто-нибудь посоветует ) В московском консульстве мне сказали, что можно подавать документы без знания языка, а потом будет целый год на то, чтобы его учить. Но, учитывая тот факт, что уже сейчас там запись на подачу аж на август, то я и до подачи успею что-то выучить, хочу начать сейчас.

Не надо оффтопа в этой теме, п.1.5 правил форума rules.php
Для обсуждения вопросов, связанных с изучением языка есть специальный раздел Иностранные языки

**Lelik9999** » 19 апр 2018, 23:42

AprilNightingale писал(а) 19 апр 2018, 22:51:Но, учитывая тот факт, что уже сейчас там запись на подачу аж на август

Вы оптимистка. Записи в Московское консульство на подачу гражданства нет. Выбрали квоту, сказали ждать, может появиться на октябрь ноябрь.

Обратите внимание на п.2 в теме Правила русского языка, принятые на форуме.

**AprilNightingale** » 19 апр 2018, 23:49

Я буквально вчера с ними разговаривала, сказали про август. На самом деле, мне уже не так важно, когда подавать документы, главное, что я их наконец-то собрала )

**uecard** » 19 апр 2018, 23:55

Это точно ? Просто я 12 апреля записалась на 14 августа, еще подруга на следующей неделе записываться хотела.

**Lelik9999** » 20 апр 2018, 00:10

uecard писал(а) 19 апр 2018, 23:55:Это точно ? Просто я 12 апреля записалась на 14 августа, еще подруга на следующей неделе записываться хотела.

Зайдите в свою учетную запись и нажмите перезаписаться.--Reprogramati-va и откроется список возможного времени.И будет написано что на ближайшие 12 месяцев записи нет.

**uecard** » 20 апр 2018, 00:41

Нет, я так рисковать не буду, выкинет еще с той даты на которую записалась. И так есть какая то тревога что свернут все и не успею. Утром подругу обрадую. (

**Oleggro** » 20 апр 2018, 06:33

Это не значит что е нет ;)
Это значит что ее отключили...

**uecard** » 20 апр 2018, 07:48

Oleggro писал(а) 20 апр 2018, 06:33:Это не значит что е нет ;)

Я знаю, что некоторые люди предлагали за деньги записаться по мутным схемам в обход очереди.Не знаю правда или нет, было неинтересно (не люблю обочечников).Поток людей увеличился, в Кишиневе очередь тоже до конца года забита.

**AprilNightingale** » 20 апр 2018, 11:27

Для тех, кто подаёт на восстановление гражданства с детьми, нужен только нотариально заверенный перевод на румынский свидетельства о рождении? Или необходимо ещё прикладывать нотариально заверенный перевод вкладыша о регистрации ребёнка по месту жительства (прописки ребёнка)? Или это уже лишнее?

**Oleggro** » 20 апр 2018, 11:43

Лишнее. Я делал (правда не вкладыш а справку из МФЦ), не понадобилось.
Они автоматом считают место жительства детей с родителем

**uecard** » 20 апр 2018, 13:21

Oleggro писал(а) 19 апр 2018, 18:30:Конечно полный, город, индекс, улица, дом, квартира

А Вы как названия переводили, я перевела свою улицу "набережная нефтяников" получилось "promenada de petrol".
Верно так. или надо как то по другому.

**Oleggro** » 20 апр 2018, 13:45

uecard писал(а) 20 апр 2018, 13:21:А Вы как названия переводили, я перевела свою улицу "набережная нефтяников" получилось "promenada de petrol".
Верно так. или надо как то по другому.

Вы лучшая!!!! Спасибо за день, не прожитый зря!!!

А если бы вы жили на улице Сахарова, вы бы написали "страда Цукенберга" или "проспект де Захареску"???

**AndyXmas** » 20 апр 2018, 13:45

uecard писал(а) 20 апр 2018, 13:21:перевела свою улицу "набережная нефтяников" получилось "promenada de petrol".

Писать на латинице "Naberejnaya neftyanikov"
Вам на этот адрес придет письмо от АНЧ, ну и где почтальон будет искать улицу "promenada de petrol"?

**uecard** » 20 апр 2018, 15:26

Oleggro писал(а) 20 апр 2018, 13:45:А если бы вы жили на улице Сахарова, вы бы написали "страда Цукенберга" или "проспект де Захареску"???

Да Вы правы, тупняк полный, спасибо Вам за правильный вариант.

Используйте избранное цитирование Избранное цитирование : как пользоваться
На форуме принято использовать кнопку "спасибо" Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме

**Oleggro** » 20 апр 2018, 15:31

uecard
Я правда вам благодарен за хорошее, позитивное настроение
Да и за правильный ответ надо благодарить не меня, а AndyXmas

**uecard** » 20 апр 2018, 15:55

Oleggro писал(а) 20 апр 2018, 15:31:uecard
Я правда вам благодарен за хорошее, позитивное настроение
Да и за правильный ответ надо благодарить не меня, а AndyXmas

Изучаю язык каждый день по пять часов,вот и зарапортовалась, перевожу все и вся

**AprilNightingale** » 20 апр 2018, 16:04

Помогите, пожалуйста, с заполнением следующего шага. Какую страну писать в левом верхнем углу, РФ или Румынию?
И дальше у меня тоже сплошные затруднения, сказывается незнание языка, а автоматический переводчик всё не совсем верно переводит, как мне кажется.
Простите за тупость )

**Oleggro** » 20 апр 2018, 16:09

А до перевода нельзя сделать принтскрин?
Насколько я понимаю там надо указать где вы планируете подавать досар...

**Флоки** » 20 апр 2018, 18:30

Привет и доброго времени суток всем!

Будьте так добры, киньте ссыль или хотя-бы номер страницы этого топика, где более подробно расписывается процедура сбора и засыла заявки?
Я начал было с самого начала читать, но первые сообщения датируются 10м годом, давненько уже, много воды утекло.

На форуме не приветствуются ссылки на сомнительные конторы помогал. И не надо подставлять участников под предупреждения и баны просьбами контактов подобных мутных фирм. Удалено, устное предупреждение.

**uecard** » 20 апр 2018, 18:41

У меня есть мнение. что Вас могут наказать за эту прямую ссылку на сайт. Спрашивайте что не понятно, здесь помогут.

**Флоки** » 20 апр 2018, 18:46

В этом топике я уже видел ссылку на подобный сайт в домене .info, который уже "почил".

**Oleggro** » 20 апр 2018, 18:53

Vitaly70 писал(а) 20 апр 2018, 18:46:В этом топике я уже видел ссылку на подобный сайт в домене .info, который уже "почил".

Все эти фирмы занимаются поиском румынских предков у тех, у кого их нет, а не помощью в сборе и подаче документов тем, у кого они есть

**uecard** » 20 апр 2018, 18:55

Vitaly70 писал(а) 20 апр 2018, 18:46:В этом топике я уже видел ссылку на подобный сайт в домене .info, который уже "почил".

По моему мнению, все подобные сайты это "решалы" в лучшем случае, возможно кидалы, с недавних пор при подаче требуется предоставление оригиналов документов, что будет очень проблематично, а скорее всего не возможно если нет реальных корней. Если же они есть, то смысла обращаться к ним нет.
Люди постоянно теряют деньги в погоне за мечтой.
Я просмотрела этот сайт, особенно умилила фраза "если вы нам не заплатите, мы до внесем в досар конфликтный документ"

**Флоки** » 20 апр 2018, 21:08

Ну дык я-ж тоже не "первый год замужем", т.е. проработка сайтов контор осуществляется
Вот и про конкретно этих отзывы тоже нарылись
_ttps://forum-eu.com/topic/8228-%D0%BA%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BB-%D1%81-euuacomua/
Меняют домены, лохотронят народ
Раньше euua.ua звались, потом и сейчас euua.com.ua, до кучи вот и _ttp://www.cetatenia-romana.com состряпали

Соблюдайте правила
-не допускайте ссылок на другие сайты.
AndyXmas

**uecard** » 20 апр 2018, 21:34

Vitaly70 писал(а) 20 апр 2018, 21:08: до кучи вот состряпали

А Вы упорный,второй раз активную ссылку вставляете.))) Оставляя ссылки на тицастых сайтах, Вы подымаете выдачу мошенникам, зачем Вам это ?
Все подобные сайты которые я видела были мутными, почти все работают от силы год, два, пока люди не начинают понимать что их кинули.
И форум в Вашем сообщении мутный, это легко сказано.Да и вся схема полный школоло.

**Alyonka03** » 20 апр 2018, 21:51

Мне особенно понравился вот этот пункт "услуги работы нотариуса, который заверяет документы согласно требованиям румынского законодательства".
Это что же значит, у румынского законодательства есть особые требования к заверению документов? То есть обычный нотариус может как-то не так заверить документ?

**Buntarka** » 20 апр 2018, 22:24

Ребятки, срочно нужен совет. Я записалась на подачу 24 апреля в Бухарест. Еду из Беларусии. Все документы готовы кроме 3 деклараций, за 2 недели записали меня к нотариусу в Бухаресте на 23 апреля. Сегодня они мне ответили что нужен переводчик. Я в шоке. Переводчика так резко я вряд-ли найду

**uecard** » 20 апр 2018, 22:33

Buntarka писал(а) 20 апр 2018, 22:24:Переводчика так резко я вряд-ли найду

Переводчик в Бухаресте легко гуглится по запросу "русскии переводчик на подаче в бухаресте" но цены кусаются,от 45 евро в час при работе с нотариусом.
Посмотрите здесь, _https://www.interpreters.travel/ru/bucharest/3919 их там целый пучок.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР