Как получить румынский паспорт

[Lelik9999]

[post]136606[/post] Сегодня получил паспорта не детей.Паспорта изготовлены 23 января подавали 9 января прибыли в консульство 23 марта.Паспорта первые,изготовлены в Бухаресте.Пришел в 15.00 народу никого от слова совсем,10 минут сидел один ждал Ирину.Пришла как всегда улыбалась,быстро нашла паспорта детей и выдала за 3 минуты.
Спросил у нее про подачу на гражданство своей сестры,мол запись только на август месяц на что она ответила что очередь не у них в консульстве а в АНЧ в Бухаресте,принимать документы и просто их держать смысла нет.И у них квоты на приём документов в Апреле -мае по 20 досаров в июне -июле 30 в августе 50.В общем большой наплыв желающих!Говорил с ней на Румынском Всем удачи

Вот ответ с другого форума

[Alyonka03]

Друзья, подскажите, из российского и заграничного паспортов нужна только нотариально заверенная выписка (только страницы с пометками) или копия всех страниц?

[AprilNightingale]

Мне в московском консульстве сказали, что нужна только главная страница паспорта и страница с пропиской, а остальные страницы ни к чему.

[Alyonka03]

Понятно, но как они тогда узнают, замужем ли я, есть ли дети, или это все неважно?

[AprilNightingale]

Так вы же прикладываете свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей, если они у вас есть. У меня, например, дети есть, но в паспорт не вписаны ) А про загранпаспорт мне ответили, что нужна лишь главная страница.

Тоже спонтанно возник вопрос. У меня корни по дедушке, но при оформлении выписки в архиве ещё покопались и нашли информацию про рождение прадедушки (отца моего дедушки) и про его брак с прабабушкой, возможно, ещё и информация про их смерть найдётся. Так вот, стоит ли прикладывать ещё и эти выписки, учитывая тот факт, что прадедушка и прабабушка проживали с 1918 по 1940 года на территории Румынии (собственно, они и не уезжали оттуда никуда), или это уже лишнее и достаточно дедушки? Заранее благодарю за ответ.

Форум не чат, не надо постить сообщения подряд, используйте кнопку "правка", чтобы дописать своё сообщение.

[uecard]

А про загранпаспорт мне ответили, что нужна лишь главная страница.

и заграничного паспортов

Это при подаче в России нужен загранпаспорт ? Отменили же вроде.
Я не вижу в требуемых документах ничего про загранпаспорт.

[AprilNightingale]

Я думаю, имеется ввиду, если он есть. Если же у человека загранпаспорта нет, то и предоставлять его соответственно не нужно.

[uecard]

Я думаю, имеется ввиду, если он есть.

А если есть, то обязательно нужен ?
Будьте внимательны по справке о несудимости, сейчас для пользования внутри РФ стали выдавать справки с электронной подписью, на подаче требуют мокрую печать.

[AprilNightingale]

Не уверена, что обязательно нужен ) Я просто целенаправленно спрашивала про него, ответили, что только главная страница. Про справку об отсутствии судимости с мокрой печатью тоже узнала только на этом форуме, вот заказала её через ГосУслуги, выбрав получение в местном отделении полиции, гарантировали печать и подпись.

[uecard]

вот заказала её через ГосУслуги,

Справка вроде действительна 3 месяца,насколько я поняла из предыдущих постов Вы еще не записались. Не будет просрочки?

[Alyonka03]

Я слышала, что полгода. Можно в МФЦ спросить.

[AprilNightingale]

Вы правы. Я сначала заказала, а потом подумала, что срок годности может выйти. Если так, то закажу повторно. Просто пока не буду делать заверенный перевод этой справки.

[uecard]

Я слышала, что полгода. Можно в МФЦ спросить.

МФЦ в этом случае не авторитет, это точно знает лишь тот кто запрашивает справку, я во многих местах читала что 3 месяца в нашем деле, но могу ошибаться, надо уточнить в консульстве.

[drdrvagabond]

А кто знает, где можно получить на русском языке вот эти три заявления (декларации), которые надо перевести и заверить у нотариуса перед подачей доков?

[uecard]

А кто знает, где можно получить на русском языке вот эти три заявления (декларации)

Как получить румынский паспорт

[uecard]

С консульства, на мое письмо нужен ли загран паспорт, ответили что нужна копия главного разворота, имейте в виду.

[drdrvagabond]

А кто знает, где можно получить на русском языке вот эти три заявления (декларации)

Как получить румынский паспорт

Огромное спасибо! А потом нужно их переводить на румынский, и перевод опять заверять у нотариуса?

[Oleggro]

На соседнем форуме прошла информация, что с прошлой недели в Московском консульстве таки требуют копию главного разворота загранпаспорта (естетственно с заверенным переводом). Видимо те, у кого заграна вовсе нет, могут както отбиться ...

[uecard]

А потом нужно их переводить на румынский, и перевод опять заверять у нотариуса?

Да.

Видимо те, у кого заграна вовсе нет, могут как то отбиться ...

А как они узнают. есть загран или нету ? Справку не будут же требовать

[Oleggro]

А как они узнают. есть загран или нету ? Справку не будут же требовать

Обычно в гражданском паспорте стоит отметка

[uecard]

А как они узнают. есть загран или нету ? Справку не будут же требовать

Обычно в гражданском паспорте стоит отметка

Точно и в свидетельстве о рождении несовершеннолетних, блин, надо уточнить теперь, если у сына есть ему тоже нужно или нет.

[AprilNightingale]

Мне ответили, что детские загранпаспорта можно не предоставлять, я тоже об этом спрашивала. Сказали, достаточно их свидетельств о рождении.

[RuslanSamui]

Всем привет, почитал последние странички, как я понял все делают самостоятельно гражданство Румынии. У меня такое дело, проживаю в Тайланде, познакомился с парнем который занимается помощью в получении гражданства, даже если нет корней. У него есть офис в Питере, "свои адвокаты". Сумму озвучил 7 000 евро, сначала предоплата, потом после подачи документов остальное. Я начал просматривать в интернете предложения, сумма предложений существенно ниже, но все предложения очень сильно похожи на кидалово. Хотел бы спросить у вас, кто нибудь пользовался услугами "помогал", и какой опыт у вас с работой с такими фирмами. Вообще реально сделать румынское гражданство "без корней", и если да то сколько это будет стоить.
Очень прошу вас писать по делу, без троллинга. Темой заинтересовался недавно, поэтому все тщательно проверяю. Паспорт бы очень хотелось получить, для того чтобы иметь свободу от виз.

[uecard]

потом после подачи документов остальное

И вот почему они не идут на оплату по факту получения сертификата не понятно, если бы я пошла на такое я бы в два раза больше заплатила по факту получения, но нет, так они не хотят работать.
Сейчас на приеме требуют оригиналы документов, если у Вас будут на руках оригиналы с которыми Вы придете в исходный загс или архив и вам по ним выдадут дубликаты то можно не волноваться, но думаю что ничего подобного у Вас на руках не будет.

[RuslanSamui]

Ну читаю, вроде есть люди которым реально помогли, пишут известные личности которые делают паспорт, значит можно найти людей которые реально могут помочь.

[ilonka1977]

RuslanSamui, на форуме запрещена реклама незаконных услуг, ещё и ценник Ваш вдвое завышен.

[RuslanSamui]

RuslanSamui, на форуме запрещена реклама незаконных услуг, ещё и ценник Ваш вдвое завышен.

Понял вас, извините, ничего рекламировать не хочу. просто хочу узнать актуальную информацию про эту услугу. Вообще реально ли сделать этот паспорт. Может кто то поделится опытом если когда то делал.

[Kathmandu]

подача не гарантирует положительного решения, т.к. в консульствах особо не разбираются, и принимают что дают, а при проверке могут копнуть ваши корни, а могут и не копнуть...

[ilonka1977]

Главное - присяга: за настроение (указания сверху) консула или комиссии АНЧ не ответит ни один посредник. Если станут спрашивать по-румынски, а Вы не сможете ответить, то заветного сертификата Вам не видать, и посредник в этом не виноват.

[uecard]

Главное чтобы его потом не лишили, так как по законодательству Румынии нет срока давности за нарушение законодательства при его получении.
Как жить, если хочешь переехать на ПМЖ, постоянно с мыслью что придут ? Если для путешествии без визы, еще куда ни шло, но и с визами нет сейчас проблем у тех у кого есть деньги на путешествия.
И никто не пойдет в полицию с заявлением что его кинули, в силу обстоятельств деяния.

[ilonka1977]

uecard, а что, уже за кем-то пришли? Массовая ревизия документов, лишение гражданства? Вокруг всех "взяли", Вы один остались - ждёте со дня на день, когда и за Вами придут?

[uecard]

uecard, а что, уже за кем-то пришли? Массовая ревизия документов, лишение гражданства? Вокруг всех "взяли", Вы один остались - ждёте со дня на день, когда и за Вами придут?

Я видела такие аргументы, ими забиты определенные сайты ...
Откроет Украина архивы как Молдова и усё, приплыли.
Да и очень интересное чтиво можно нагуглить по запросу "мошенничество румынское гражданство" до подачи многие и не доходят их стригут раньше.
Но все взрослые люди, решения принимают сами.

[North Star]

просто хочу узнать актуальную информацию про эту услугу

Не надо подставлять людей под предупреждения и баны. Информацию об услугах, нарушающих законодательство страны, ищите вне этого форума.

[Lelik9999]

Сегодня появилось одно время записи на 26.04.2018 и я перезаписал сестру на него.Соответственно освободилось одно время на 2 августа,может кому нужно
И открылась запись на 11 и 13 сентября

[uecard]

Не успела, обидно Только от 11 сентября остались.
Загрузила мужа чтобы скрипт на автоматическую перезапись состряпал.

[Alyonka03]

Друзья, закралось сомнение: а дает ли Румыния гражданство потомкам гагаузов?
То есть территориально Гагаузия попадает в тот регион, который в 1918-1040 годах входил в Румынию, но насколько я знаю отношения между Гагаузией и Румынией сейчас напряженные.
Может, у вас кто-то из знакомых гагаузов получал румынское гражданство? Что говорят? Долго ли занял процесс и нет ли негласного (или гласного) правила по невыдаче гражданства гагаузам?

[AndyXmas]

а дает ли Румыния гражданство потомкам гагаузов?

И гагаузам, и болгарам, и русским, и евреям, всем у кого есть предки которые проживали на территории Румынии.

[uecard]

территориально Гагаузия попадает в тот регион, который в 1918-1040 годах входил в Румынию

Без разницы, если территориально входила.

[Alyonka03]

Ясно, хорошо. А то болгары тоже раньше давали гагаузам гражданство, а теперь перестали.

[uecard]

Ясно, хорошо. А то болгары тоже раньше давали гагаузам гражданство, а теперь перестали.

Изначально были разные подходы в выдаче. Болгары шли по пути предоставления родственному народу( с натяжкой формулировка), румыны по пути незаконно по их мнению лишённых гражданства.

[Alyonka03]

Занялась переводом документов. В переводческом бюро спрашивают, как переводить имя "Василий". Vasilе (как принято в румынском языке) или Vasilii (как у него в паспорте)?
Василий-это мой отец, так что его паспорт при подаче я не предоставляю. С другой стороны, могут же пробить по каким-то базам. Что посоветуете в таких случаях?

[uecard]

так что его паспорт при подаче я не предоставляю

Но в Вашем свидетельстве о рождении он же указан как Василий.
Это надо узнавать у профи, мне изменили одно имя на румынское написание, иначе они не совпадали побуквенно. Федор и Феодор.

[AprilNightingale]

Могу ошибаться, но как я поняла, нужно так, как принято в румынском языке. Например, с тем же загранпаспортом может не совпадать, в моём случае, в загранпаспорте вообще фамилия неправильно написана. У меня на эту тему тоже вопрос, как правильно на румынском будет имя Петр (написано во всех документах через «е») - Piotr или Petr? Переводчик утверждает, что Piotr, но я что-то переживаю. Может, кто сталкивался?

[Alyonka03]

Имя Петр в свидетельстве о смерти предка на румынском языке-Piotr.
А в российских документах Петр. Попросила перевести так же как в свидетельстве о смерти.
А вот с Василием и Георгием не знаю, что делать, так как в румынском вроде тоже несколько вариантов написания этих имён.

[Alyonka03]

Еще вопрос: я делаю перевод нотариально заверенных копий в России.
В результате печати нотариуса, заверявшего копии, и сами копии переводятся на румынский, и ставится печать другого нотариуса, заверяющего перевод.
Но ведь эта (вторая) печать нотариуса тоже будет на русском. Как быть:Переводить печать нотариуса, заверяющего перевод? Тогда ведь можно переводить и заверять до бесконечности...

[Sergio85]

Переводчик, специализирующаяся на досарах в Черновцах спрашивала как делать транскрипцию моего имени и фамилии - как в загранпаспорте или на румынский лад. Говорит подавляющее большинство людей просят сделать румынские имена. Именно такое имя и будет в вашем сертификате, паспорте и т.д. А что касается имён предков, то ничего не спрашивала, наверное это не имеет большого значения, главное, чтобы везде одинаково звучало. Но перевела тоже на румынский лад. Т.е. например Александровна звучала как fiica lui Alexandru. Стало быть и Василий будет Vasile.

У меня на эту тему тоже вопрос, как правильно на румынском будет имя Петр (написано во всех документах через «е») - Piotr или Petr? Переводчик утверждает, что Piotr, но я что-то переживаю. Может, кто сталкивался?

Пётр на румынском будет Petru. Георгий - Gheorghe. Если писать по правилам транскрипции, то да, наверное Piotr, но это как-то ну... аж коробит от такого написания.

[AprilNightingale]

У меня бывшего мужа Петр зовут, и это имя будет фигурировать только в СОР ребёнка, ну и ещё в СОР и СОБ бабушки, потому что так же звали её отца. Я уже совсем запуталась с этим Петром (( Дедушку звали Григорий, перевели, как Grigori, это верно или тоже не совсем? У меня корни по этому дедушке. Перевод пока предварительный, ещё можно всё исправить. В архиве его имя записано на румынском, как Grigorie. Но все документы будут предоставлены на русском, везде Григорий. Как перевести?

[Alyonka03]

Так же как в архиве. Если что, Вашего предка будут пробивать по архиву и с другим именем его просто не найдут.

[Sergio85]

В архиве его имя записано на румынском, как Grigorie.

Мне кажется тут очевидно, что надо писать так, как на румынском в архиве. Опять же, повторюсь, важно, чтобы везде одинаковое написание было. Если ещё русские можно свести к единообразному переводу, то исправить в справке из архива уже ничего нельзя, значит везде должно быть имя как в ней, если в ней имя указано на румынском.

В результате печати нотариуса, заверявшего копии, и сами копии переводятся на румынский, и ставится печать другого нотариуса, заверяющего перевод.
Но ведь эта (вторая) печать нотариуса тоже будет на русском. Как быть:Переводить печать нотариуса, заверяющего перевод? Тогда ведь можно переводить и заверять до бесконечности...

У меня на последней странице написано сверху 1-й абзац -"я, нотариус такой-то, свидетельствую верность копии", 2-й абзац "письменный перевод сделан тем-то, его подпись подтверждаю". Далее 2 печати нотариуса, ниже перевод этих двух абзацев и того о чём свидетельствуют печати. Вам не могут так сделать? Если о-о-очень надо, могу картинку сделать, но там текст на украинском.

[Alyonka03]

На последней странице каждого документа?