Форум Винского

**AprilNightingale** » 26 апр 2018, 15:01

В том-то и дело, что архив мне не предоставит выписку на румынском языке, поскольку они могут выдать мне только на русском языке, так как я гражданка РФ. Так мне они объяснили. То есть он везде будет Григорий. Если бы выписка была на румынском, у меня бы не было таких вопросов )

**Sergio85** » 26 апр 2018, 15:08

Alyonka03 писал(а) 26 апр 2018, 15:00:На последней странице каждого документа?

Ну конечно каждого. Я взял первое попавшееся - вытяг про шлюб (он же брак). На первом листе там ксерокопия вытяга с обоих сторон листа, с печатью "Копiя", на втором листе 1-я страница перевода, на 3-ем листе с одной стороны 2-я страница перевода, а на оборотном - то о чём я писал выше (заверение, печати нотариуса и перевод того что написал нотариус)

AprilNightingale писал(а) 26 апр 2018, 15:01:В том-то и дело, что архив мне не предоставит выписку на румынском языке, поскольку они могут выдать мне только на русском языке, так как я гражданка РФ. Так мне они объяснили. То есть он везде будет Григорий. Если бы выписка была на румынском, у меня бы не было таких вопросов )

Ну тогда принимайте объяснение от Алёнки, надо писать так как в архиве, тем более если он молдавский

**Alyonka03** » 26 апр 2018, 15:12

В таком случае можно попробовать спросить в архиве, как все-таки у них написано. Пусть они Вам и не дадут документ на румынском, но словами могут ответить.
Либо если у Вас есть родственники с гражданством Румынии или Молдовы (смотря об архиве какой страны идет речь), они смогут запросить выписку на румынском.

Я с этой целью обратилась к тете. Пойдем с ней в загс в Кишиневе.
Вопрос к знающим людям: сможет ли моя тетя, гражданка Молдовы, получить выписку о рождении и смерти отца за один день?
Можно ли это сделать в порядке живой очереди или обязательно предварительно записываться?

**AprilNightingale** » 26 апр 2018, 15:15

У меня все данные по дедушке из архива г. Черновцы, так как он родился в Черновицкой области. Думаю, пусть будет Grigorie, раз так изначально записан и так правильно по-румынски (у меня есть фото самой записи о рождении, моя тётя ходила, специально для меня фотографировала). С Петром пока не знаю что делать, очень важно правильно написать, ведь потом в СОР ребёнка будет так, как сейчас переведут.

**Sergio85** » 26 апр 2018, 15:26

В процессе обсуждения я даже задумался, а ведь меня самого записали как Serghei, а не Sergiu А всех остальных (предков/нотариусов/сотрудников архива и т.п.) - по-румынски.
Есть ощущение, что на самом деле это всё неважно, если имя русское. Т.е. неважно как его переведут. А если ваш, AprilNightingale, дед прям румын, то однозначно надо по-румынски писать.

**AprilNightingale** » 26 апр 2018, 15:33

Мне кажется, что Григорий какое-то интернациональное имя, во многих странах используемое ) Тогда пусть будет Grigorie, как записан при рождении. Подумалось, как хорошо, что у меня самой простое в написании имя ))

**AndyXmas** » 26 апр 2018, 15:52

Alyonka03 писал(а) 26 апр 2018, 15:12:сможет ли моя тетя, гражданка Молдовы, получить выписку о рождении и смерти отца за один день?

Даже за 1 час может получить Выдача архивных выписок из записей актов гражданского состояния

**Alyonka03** » 26 апр 2018, 16:04

Это хорошо. А можно ли без предварительной записи, в порядке живой очереди?
На сайте везде пишут про запись, но ближайшая - на июнь, но это для меня (иностранки) и учитывая, что я хотела получить выписку по деду.
А тетя - гражданка Молдовы, и мой дед ей приходится отцом. Надеюсь, что в таком случае она может обратиться без записи.
К сожалению, дозвониться и уточнить у меня не получается.

**AndyXmas** » 26 апр 2018, 16:11

Alyonka03 писал(а) 26 апр 2018, 16:04:Это хорошо. А можно ли без предварительной записи, в порядке живой очереди?

Насколько я помню для получения документов за 15, 20 или 30 дней нужна предварительная запись, а то что за 1 час, 24 часа или 5 дней в порядке живой очереди. Ну лучше позвонить и уточнить.

**Alyonka03** » 26 апр 2018, 16:18

Ответили из консульства в Москве, что переводить печати нотариуса, который заверяет перевод, не нужно.
А насчет перевода имен: You should consider translating in all documents the same way, which name VASILE or Vasiliy or Vasili is not important.

**AprilNightingale** » 26 апр 2018, 16:21

Кстати, на днях узнавала в консульстве насчёт срока годности справки об отсутствии судимости, ответили, что 6 месяцев. Вдруг кому-то нужно.

**Alyonka03** » 26 апр 2018, 16:36

Говорят, что в здании молдавского архива в Кишиневе раньше было бюро переводов и нотариус. И переводили неплохо.
К сожалению, не могу найти сайт этого бюро, чтобы проверить существует ли оно до сих пор. Может, кто-то туда обращался недавно?

**uecard** » 26 апр 2018, 16:55

Alyonka03 писал(а) 26 апр 2018, 14:34:Но ведь эта (вторая) печать нотариуса тоже будет на русском.

Второй натариус заверяет печать и подпись переводчика

AprilNightingale писал(а) 26 апр 2018, 15:01:В том-то и дело, что архив мне не предоставит выписку на румынском языке, поскольку они могут выдать мне только на русском языке

Странно, мне выдали в Молдове на молдавском.

**uecard** » 26 апр 2018, 16:59

Alyonka03 писал(а) 26 апр 2018, 16:04:А тетя - гражданка Молдовы, и мой дед ей приходится отцом. Надеюсь, что в таком случае она может обратиться без записи.

Деньги решают всё, заплатит за ускорение выпишут сразу.

**Alyonka03** » 26 апр 2018, 16:59

uecard писал(а) 26 апр 2018, 16:55:Второй нотариус заверяет печать и подпись переводчика

Я про заверение второго нотариуса и спрашивала. Ведь он тоже ставит свою печать (на русском).

**uecard** » 26 апр 2018, 17:03

Alyonka03 писал(а) 26 апр 2018, 16:59:
uecard писал(а) 26 апр 2018, 16:55:Второй нотариус заверяет печать и подпись переводчика

Я про заверение второго нотариуса и спрашивала. Ведь он тоже ставит свою печать (на русском).

Он заверяет печать переводчика, которая на двух языках, то есть он прочитал чью печать заверяет на русском. Этого достаточно.

**AprilNightingale** » 26 апр 2018, 17:04

В Украине бы тоже выдали на украинском, но так как запрос поступил от гражданки РФ, то выписка на русском. Что мне облегчает задачу при переводе. На румынском (как записан в архиве) выдать вообще нельзя, такие у них там правила.

**uecard** » 26 апр 2018, 17:14

Alyonka03 писал(а) 26 апр 2018, 16:18:You should consider translating in all documents the same way, which name VASILE or Vasiliy or Vasili is not important.

Да, главное требование это единообразие .

**piff78** » 26 апр 2018, 17:50

Посоветуйте, пожалуйста, кто может. Ситуация такая, проживаю в США, легально, по грин карте. На днях раскапывал родословную, и наткнулся что прабабушка и прадедушка Украинцы, родились вблизи Одесской области, в Кировоградской области. Один 1908, другой 1910 года. Прадедшка умер в 1941, погиб на войне. Как можно получить на основании их Румынский паспорт? Как могу я доказать что они жили с 1918 по 1940 года на территории Румынии? Правда они в 1933 переехали в Севастополь, и в 1936 там родилась Бабушка. Есть все св-ва о рождении до Бабушки, не могу понять что делать и с чего начать. Очень благодарен за любые подсказки и направления что и как делать. Спасибо!

**AndyXmas** » 26 апр 2018, 18:00

Они не жили на территории Румынии, Кировоградская область никогда не была Румынией.

**piff78** » 26 апр 2018, 18:08

AndyXmas писал(а) 26 апр 2018, 18:00:Они не жили на территории Румынии, Кировоградская область никогда не была Румынией.

они не родились, но жили. оттуда уехали в Севастополь в 1933 г, а вот как доказать это?

**AprilNightingale** » 26 апр 2018, 18:20

Я думаю, раз они там не родились, и уехали оттуда по своей воле до 1940 г., то не имеет значения, что они какое-то время проживали на той территории. Поправьте меня, если я ошибаюсь.

**uecard** » 26 апр 2018, 18:22

Расписались они где, уехали будучи в браке?

**piff78** » 26 апр 2018, 18:24

uecard писал(а) 26 апр 2018, 18:22:Расписались они где, уехали будучи в браке?

интеренсый вопрос, узнаю уже спасибо за ответ!

**uecard** » 26 апр 2018, 18:39

AprilNightingale писал(а) 26 апр 2018, 18:20:Я думаю, раз они там не родились, и уехали оттуда по своей воле до 1940 г

Очень спорный вопрос.Например их туда привезли в 1915, но румыны когда ввели свою юрисдикцию выдали гражданство и тем кто был рожден до 1918.
Или у них был "паспорт не гражданина" типа эстонского.
В этом вопросе надо четко понимать понятия, это восстановление не по праву крови ( сербским румынам не дают по этой статье) не по праву почвы (проживавшим в Бухаресте по этой статье не дадут) а по праву наличия гражданства на определенной территории в определенное время.

**Sergio85** » 26 апр 2018, 19:49

uecard писал(а) 26 апр 2018, 17:03:Он заверяет печать переводчика, которая на двух языках, то есть он прочитал чью печать заверяет на русском. Этого достаточно.

Интересно, а откуда будут румыны знать кто что там заверил, если нет перевода текста о заверяющем? Может вы в офисе шлёпнули "печать для документов", а уборщица расписалась?
В принципе про саму печать-то речь и не шла. Я чуть вышел говорил, что мне переводили текст нотариуса, который заверил копию и перевод.

piff78 писал(а) 26 апр 2018, 17:50:Как могу я доказать что они жили с 1918 по 1940 года на территории Румынии?

Попробуйте отыскать дополнительные документы, относящиеся к этому периоду. Действительно, если есть СОБ с территорий, бывших в составе Румынии, глядишь и прокатит, тогда можно будет уже и в консульство вопрос задать.

**piff78** » 26 апр 2018, 19:50

uecard писал(а) 26 апр 2018, 18:39:
AprilNightingale писал(а) 26 апр 2018, 18:20:Я думаю, раз они там не родились, и уехали оттуда по своей воле до 1940 г

Очень спорный вопрос.Например их туда привезли в 1915, но румыны когда ввели свою юрисдикцию выдали гражданство и тем кто был рожден до 1918.
Или у них был "паспорт не гражданина" типа эстонского.
В этом вопросе надо четко понимать понятия, это восстановление не по праву крови ( сербским румынам не дают по этой статье) не по праву почвы (проживавшим в Бухаресте по этой статье не дадут) а по праву наличия гражданства на определенной территории в определенное время.

Сбегал на обеде в Румынское посольство, наорали на меня. Узнал что они расписались в 1928 году, но не знаю где. Если они там не родились (на терр. Румынии), а родились чуть выше Одессы. Как я могу доказать что они жили там на момент окупации Черновцов Румынами? Какие документы принимают к доказательству? Но даже нет на руках их свидетельств о рождении.

**uecard** » 26 апр 2018, 20:16

piff78 писал(а) 26 апр 2018, 19:50: Узнал что они расписались в 1928 году, но не знаю где. Если они там не родились (на терр. Румынии), а родились чуть выше Одессы.

Вот текст с сайта посольства Румынии в Москве.
Закон № 21/1991г. о гражданстве Румынии предусматривает, в статье 11, возможность восстановления утраченного румынского гражданства для тех, которые родились на бывшей территории Румынии до 1940 года или являются потомками бывшего румынского гражданина ( вот тут по идее должно быть написано рожденного в Румынии)до третьего колена.

Соответственно, любой совершеннолетний иностранный гражданин, независимо от места проживания, имеет законное право обращаться в Минюст Румынии для восстановления румынского гражданства, при условии, что предъявляет документальные доказательства того, что по отцовской или по материнской линии, один из своих предков родился на бывшей территории Румынии до 1940 года.
Почувствуйте смысловую и юридическую разницу в двух этих абзацах, а потом задайте вопрос в консульство Москвы какая трактовка верна.Потому как в разночтении сидит засада и я ее осмыслить не могу. Найдите СоБ прабабушки, если не найдете думаю то беда.

**piff78** » 26 апр 2018, 20:25

и она мне сказала что нужна чтобы родились, а не жили. а везде пишут что жили - вот и тут путаница. в общем хотелось бы получить паспорт Румынский, но вот как-то путаница. Спасибо за любые ответы и предложения! все-таки не могу понять в чем подвох, в рождении или проживании.

**uecard** » 26 апр 2018, 20:35

piff78 писал(а) 26 апр 2018, 20:25:и она мне сказала что нужна чтобы родились, а не жили. а везде пишут что жили - вот и тут путаница. в общем хотелось бы получить паспорт Румынский, но вот как-то путаница. Спасибо за любые ответы и предложения! все-таки не могу понять в чем подвох, в рождении или проживании.

Почитайте все объяснения Румынии по этому закону. Везде утверждается что закон не имеет территориальной принадлежности ( чтобы успокоить Украину и Молдову ) а лишь восстанавливает историческую справедливость в отношении по их мнению незаконно лишённых гражданства проживавших на бывшей территории Румынии.
Если только для рожденных, то тогда появляются разночтения и на незаконно лишенных им наплевать а на первом месте территориальная принадлежность.Можете им задать этот вопрос с такими вводными . Напишите письмо в минюст с просьбой разбора трактовки.
И не жили, проживали а были гражданами.
_https://zn.ua/POLITICS/rumyniya-ne-vydaet-svoi-pasporta-ukraincam-v-pakete-s-tankami-ekspert-162479_.html
Вот тут яркий пример такого объяснения.

**AndyXmas** » 26 апр 2018, 21:33

piff78 писал(а) 26 апр 2018, 18:08:они не родились, но жили. оттуда уехали в Севастополь в 1933 г, а вот как доказать это?

Они эмигрировали из королевской Румынии в Советский Союз?

**uecard** » 26 апр 2018, 21:50

Если вчитываться в закон, то видно его кривизну.
Например, Рожденный в Бухаресте переехал в Кишинев в 1940 году, потом потерял гражданство и теперь его потомки не могут подать на восстановление по этой статье потому что он не родился "на бывшей территории Румынии до 1940" а родился на существующей.

**Lelik9999** » 26 апр 2018, 21:57

Lelik9999 писал(а) 25 апр 2018, 09:03:Сегодня появилось одно время записи на 26.04.2018 и я перезаписал сестру на него.Соответственно освободилось одно время на 2 августа,может кому нужно
И открылась запись на 11 и 13 сентября

Сегодня с сестрой подали документы в московское консульство. Народу не было вообще. Ирина Документы все по списку сверяла с оригиналами и внимательно читала имена и фамилии. Потом сказала что все в порядке. Perfect. Распечатала все декларации и согласие на ребёнка. На все про все ушло минут 50. Копию загранпаспорта РФ не взяла, зато взяла справку о несудимости из Молдовы. Говорили на румынском, знаний хватило. Всем удачи.

**uecard** » 26 апр 2018, 22:10

Lelik9999 писал(а) 26 апр 2018, 21:57:Копию Загран паспорт РФ не взяла зато взяла справку о не судимости из Молдовы.

У Вас два гражданства, РФ и Молдовы. Взяла две справки о несудимости с РФ и Молдовы ?
Копия заграна все же не нужна или выборочно ?

**AndyXmas** » 26 апр 2018, 23:22

uecard писал(а) 26 апр 2018, 21:50:Если вчитываться в закон, то видно его кривизну.
Например, Рожденный в Бухаресте переехал в Кишинев в 1940 году, потом потерял гражданство и теперь его потомки не могут подать на восстановление по этой статье потому что он не родился "на бывшей территории Румынии до 1940" а родился на существующей.

А где вы в ст.11 видите про территорию? Там вообще ничего не упоминается про территорию.

**Lelik9999** » 26 апр 2018, 23:22

uecard писал(а) 26 апр 2018, 22:10:
Lelik9999 писал(а) 26 апр 2018, 21:57:Копию Загран паспорт РФ не взяла зато взяла справку о не судимости из Молдовы.

У Вас два гражданства, РФ и Молдовы. Взяла две справки о несудимости с РФ и Молдовы ?
Копия заграна все же не нужна или выборочно ?

Справка из Молдовы была сделана на всякий случай и она не обязательна но Ирина её взяла,справка из РФ о не судимости обязательна.а вот копию загран паспорта РФ вернула обратно.

**uecard** » 27 апр 2018, 00:04

AndyXmas писал(а) 26 апр 2018, 23:22:А где вы в ст.11 видите про территорию? Там вообще ничего не упоминается про территорию.

Если там не упоминается про территорию то как объяснить вот эту информацию с сайта посольства Румынии в России .
Закон № 21/1991г. о гражданстве Румынии предусматривает, в статье 11, возможность восстановления утраченного румынского гражданства для тех, которые родились на бывшей территории Румынии до 1940 года.
Соответственно, любой совершеннолетний иностранный гражданин, независимо от места проживания, имеет законное право обращаться в Минюст Румынии для восстановления румынского гражданства, при условии, что предъявляет документальные доказательства того, что по отцовской или по материнской линии, один из своих предков родился на бывшей территории Румынии до 1940 года.
_http://moscova.mae.ro/ru/node/1149 Это ведь сайт официального органа Румынии.

**Alyonka03** » 27 апр 2018, 13:29

Друзья, посоветуйте, пожалуйста, как грамотнее поступить.
Возникла следующая ситуация: я собираюсь получать гражданство по деду, который родился на территории Румынии. Есть его свидетельство о рождении, смерти и браке на моей бабушке.
Бабушка же была рождена в СССР (не на территории Румынии), есть ее свидетельства о смерти и рождении. Проблема в том, что в свидетельстве о рождении ее имя умудрились написать аж с двумя ошибками!
Получается, имя в СОР бабушки отличается от имени во всех остальных документах.
Я попросила переводчика, чтобы на румынском имя написали правильно, но все равно побаиваюсь: ошибка в имени, несмотря на то, что оно написано на кириллице, очень заметна даже иностранцу.
Отсюда вопрос: может, вообще не подавать это свидетельство? Или оно обязательно?
Могут ли из-за несоответствии в имени прислать отказ?

**uecard** » 27 апр 2018, 14:18

Alyonka03 писал(а) 27 апр 2018, 13:29:Отсюда вопрос: может, вообще не подавать это свидетельство?

Не подавать, если в СоС есть запись о месте рождения, если нет то лучше получить новое, возможно в самой актовой записи имя написано верно.

**Alyonka03** » 27 апр 2018, 14:26

К сожалению, ошибка в самой актовой записи.

**uecard** » 27 апр 2018, 14:37

Alyonka03 писал(а) 27 апр 2018, 14:26:К сожалению, ошибка в самой актовой записи.

А где было выдано свидетельство о смерти, где она умерла, не в Молдове ?
В соответствии со статьей 69 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (далее — Закон) внесение исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований и при отсутствии спора между заинтересованными лицами производятся органами записи актов гражданского состояния.
При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.

Порядок внесения исправлений или изменений в органах ЗАГС
Для внесения исправлений или изменений вам необходимо обратиться в органы ЗАГСа с заявлением. Заявление об изменении, дополнении и исправлении в записи актов гражданского состояния подается в орган ЗАГС по месту жительства заявителя или по месту хранения записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению (ст. 71 Закона).
Статья 70. Заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния

Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если:
в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;
Внесение исправлений и изменений в запись акта гражданского состояния, ранее составленную в отношении умершего, производится по заявлению родственника умершего или другого заинтересованного лица.

**Alyonka03** » 27 апр 2018, 15:00

Да, я в курсе порядка внесения изменений в актовые записи, уже звонила в ЗАГС, сказали, что процесс занимает не менее 3 месяцев.
Умерла, вышла замуж за деда и родилась бабушка в России, отношения к Молдове/Румынии не имеет. В свидетельстве о смерти есть информация о месте рождения.
Нужно ли в данном случае ее СОР вообще или можно обойтись без него?

**uecard** » 27 апр 2018, 15:09

Alyonka03 писал(а) 27 апр 2018, 15:00:Нужно ли в данном случае ее СОР вообще или можно обойтись без него?

В этом случае можно обойтись без него, но лучшим выходом стала бы консультация в консульстве.
У меня подобная ситуация, посмотрите что ответили на форуме.
Как получить румынский паспорт

**Alyonka03** » 27 апр 2018, 19:56

Друзья, посоветуйте, пожалуйста, хорошего нотариуса/адвоката и бюро переводов в Кишиневе, имеющих опыт в вопросе документов дя румынского гражданства. «Решалы» не интересуют. Просто нужны грамотные специалисты, которые могли бы проконсультировать по документам и сделать перевод/заверение. Товарищи по форуму уже делились ссылками, но хотелось бы получить рекомендации от тех, кто уже вышел в приказ. Есть ли такие среди присутствующих? Где Вы оформляли документы? Буду признательна, если отпишитесь здесь и/или в личку.

**AprilNightingale** » 27 апр 2018, 20:32

Может, кто-нибудь в курсе, есть ли на econsulat техническая возможность исправить некоторые ранее заполненные данные в своей анкете? А то сейчас занимаюсь переводами документов и понимаю, что при заполнении не совсем правильно написала некоторые имена и фамилию дедушки ) На румынском они несколько иначе пишутся, как выяснилось. Или при подаче документов в консульстве это можно будет исправить по моей просьбе перед тем, как распечатать? Заранее спасибо за ответ!

**Sergio85** » 27 апр 2018, 23:35

AprilNightingale, если в самом черере не исправляется, то тогда попросите консула уже в момент подачи. Думаю это вполне возможно, потому что когда я подавал, консул там сама вносила некоторые (хотя и не существенные) правки, перед тем как распечатать заявление. Мне она поправляла "необязательные" поля про образование и профессию, но предполагаю, что и "обязательные" наподобие имён и фамилий тоже может поправить

Alyonka03 писал(а) 27 апр 2018, 15:00:Нужно ли в данном случае ее СОР вообще или можно обойтись без него?

Я бы на вашем месте вообще его не подавал в таком случае, раз она отношения к Румынии не имеет.

**drdrvagabond** » 28 апр 2018, 20:40

А подскажите, пожалуйста, если я российские документы (справка об отсутствии судимости, свидетельство о рождении матери) переведу на румынский в Кишиневе и заверю у местного нотариуса, в российском консульстве их примут? Подозреваю, что услуги перевода в Кишиневе могут стоить дешевле.

Еще момент. Отца уже нет, есть его свидетельство о рождении (на румынском, дубликат выдавали в Молдове в 2007 году) и свидетельство о смерти (на русском). Нужно ли предоставлять оба документа, или можно обойтись только свидетельством о рождении?

Спасибо!

**Lelik9999** » 28 апр 2018, 22:34

drdrvagabond писал(а) 28 апр 2018, 20:40:Подозреваю, что услуги перевода в Кишиневе могут стоить дешевле.

Сильно дешевле и многие этим пользуются.Московское консульство документы от Молдавских нотариусов принимают.

drdrvagabond писал(а) 28 апр 2018, 20:40:Отца уже нет, есть его свидетельство о рождении (на румынском, дубликат выдавали в Молдове в 2007 году) и свидетельство о смерти (на русском)

Если документ на Румынском то нужно Нотариально заверенную копию.Если на Русском то перевод на Румынский потом заверение Нотариусом.Можно подать только СОР но я бы перевел СОС на Румынский и подал бы и его.

**uecard** » 28 апр 2018, 23:38

Lelik9999 писал(а) 28 апр 2018, 22:34:Сильно дешевле и многие этим пользуются

Мне делали по 10 евро за документ, у нас говорят могут еще и накосячить с переводом.
Может у кого то есть образец заявление от родителей на согласие получения гражданства ребенком скиньте пожалуйста образец, супер будет если оно будет в виде нотариально заверенного.

**serjjjjjj** » 01 май 2018, 13:20

вот список документов
-tps://romanian-pasport.biz/dokument.html
а если сирота и нет возможности собрать все - есть ли возможность подготовить документы и подать?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР