Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Annaff]

Ответьте пожалуйста, кто знает. Подаю документ в РФ , выданный управлением гражданства и миграции Латвии, на него нужно ставить Апостиль ? Спасибо

[929]

Подаю документ в РФ , выданный управлением гражданства и миграции Латвии, на него нужно ставить Апостиль ?

"в целях защиты интересов российских заявителей в условиях изменения в одностороннем порядке латвийской стороной сложившейся практики полагаем целесообразным применять порядок проставления апостиля на российских официальных документах, подлежащих предъявлению на территории Латвии, и соответственно данный порядок применять в отношении документов, выданных латвийской стороной для предъявления на территории России." Это цитата из Письма Министерства юстиции РФ от 21 марта 2019 г. № 06-35758/19 “О признании документов без легализации (апостилирования)”
Т.е как бы не надо, но могут потребовать. На усмотрение

[kamehameha]

Пытаюсь понять про легальность продления рассмотрения на год.

А подскажите, плиз - весь этот год рассмотрения дела оригинал свидетельств о рождении-браке с апостилями у них, что ли остается? Или оригинал с апостилем надо только предъявить при подаче, а потом в деле гуляют ксерокопии, а ты с оригиналами живешь?
Спасибо

[929]

А подскажите, плиз - весь этот год рассмотрения дела оригинал свидетельств о рождении-браке с апостилями у них, что ли остается?

Да у них. И не отдают. Я с детьми выезжала из ЛВ, просила отдать СОРы (их иногда просят, у меня с детьми фамилии разные), дали только копии

[kamehameha]

Да у них. И не отдают.

Жестят, однако :-) спасибо

[VeraGeoVin]

kamehameha, У нас оригиналы документов не забирали, только копии. Все оригиналы у нас.

[Aleksejs]

На прямой вопрос в погранслужбу Латвии с приложением документов теперь не дают конкретный ответ как раньше, типа "погранслужба не возражает", который был индульгенцией для въезда в эпоху ковида, а просто дают ссылку на Распоряжение Кабинета министров от 9 сентября 2022 года № 599 "О въезде граждан Российской Федерации в Латвийскую Республику". Такие дела.

[EOnic]

Добрый день.
Подскажите могу ли я получить гражданство как этнический латыш?
Дедушка родился и жил в Риге, потом переехал учиться в академию в Москву.
У отца в свидетельстве о рождении указаны национальности родителей: папа-латыш, мама-русская.

[AnnaJana]

обрый день.
Подскажите могу ли я получить гражданство как этнический латыш?
Дедушка родился и жил в Риге, потом переехал учиться в академию в Москву.
У отца в свидетельстве о рождении указаны национальности родителей: папа-латыш, мама-русская.

Если Ваш дедушка родился до 17 июня 1940 года, то Вам достаточно предоставить СоР свой, папы и дедушки и сдать языковой экзамен

[Carelka]

А подскажите, плиз - весь этот год рассмотрения дела оригинал свидетельств о рождении-браке с апостилями у них, что ли остается? Или оригинал с апостилем надо только предъявить при подаче, а потом в деле гуляют ксерокопии, а ты с оригиналами живешь?
Спасибо

Я писала выше - мне официально ответили, что можно послать копии и собственноручно их заверить - написать на латышском "сверено с оригиналом, копия верна", фамилия, дата, подпись
Я так и сделала. Вопросов не было

[Carelka]

На прямой вопрос в погранслужбу Латвии с приложением документов теперь не дают конкретный ответ как раньше, типа "погранслужба не возражает", который был индульгенцией для въезда в эпоху ковида, а просто дают ссылку на Распоряжение Кабинета министров от 9 сентября 2022 года № 599 "О въезде граждан Российской Федерации в Латвийскую Республику". Такие дела.

Да, мне так же ответили. Я выше приводила ответ.
В моем случае проехала "без проблем". Пишу в кавычках, потому что на границе очередь из украинских и молдавских машин. Люди стоят сутки - это на въезд в Латвию - проезжала 25 сентября.
Была на 2х таможенных пунктах. Смогла проехать на Убылинке (если не ошибаюсь в названии, после платной дороги) без очереди. Как владелец российской машины с российским паспортом. На другом пропускном пункте сказали стоять в общей очереди.

[929]

Я писала выше - мне официально ответили, что можно послать копии и собственноручно их заверить - написать на латышском "сверено с оригиналом, копия верна", фамилия, дата, подпись
Я так и сделала. Вопросов не было

Я тоже так сделала. Ибо оригиналы по почте, мне не понравилось. Через 2 недели позвонила назначенный мне референт и попросила дослать оригиналы, я приносила пешком, ей пришлось выйти из подъезда ибо в это время был Ковид-период и внутрь по записи. Больше того, она забрала у меня старинные доки (им по 100 лет), на которые никакие апостили поставить было невозможно, сказав, что это значительно ускорит процессы. Самое смешное, что эти доки у меня 3 года не принимали (до 2020 г. PMLP очень любезно очно консультировало и я неоднократно пыталась), и я потратила кучу времени-денег, чтобы подтвердить их в Архиве Башкирии, где полный бардак. И в результате подтвердив и поставив апостили, выяснила что такие документы тоже имеют вес.

[AnnaJana]

Больше того, она забрала у меня старинные доки (им по 100 лет), на которые никакие апостили поставить было невозможно, сказав, что это значительно ускорит процессы

А как быстро Вам старые документы вернули?
Я считала, что у меня отсутствует оригинала одного довоенного документа. И в ходе его поиска выяснилось,
что некоторые довоенные оригинальные документы вовсе и документами считаться не будут.Т.е. документы есть оригинал документа есть, но актовые записи в которых он фигурирует не сохранились.
Т.е. выдал ЗАГС справку, что у них сведения отсутствуют и все. Восстановить запись может только человек лично в отношении кого свидетельство выписывалось, а если он умер, то только через суд. Но и тут не устанавливается факт вступления в брак или рождения, а устанавливаются родственные связи((((( Но может в РФ это не так (я пишу про Беларусь).
Вот и думаю. что половина документов это решения суда - хотя есть оригиналы.
Насколько это убедительно
Огромное спасибо за детальное сообщение о своем опыте подачи документов.
Хорошо, что Вы подсказали, что можно приложить и неапостилируемые довоенные документы.

[Aleksejs]

можно приложить и неапостилируемые довоенные документы

В моем пакете тоже был такой документ: метрическое свидетельство о крещении в лютеранском приходе в Москве. Архив прихода не сохранился, о чем мне сначала Мосархив выдал бестолковую справку, что такого документа у них нет. После этого я связался с нынешним настоятелем прихода и получил разъяснение, что в соборе было несколько приходов по языку богослужения и пастор, указанный в моем свидетельстве, действительно был. Приложив эту переписку и копию свидетельства я отправил претензию на ответ Мосархива. После этого мне бесплатно сделали новую обстоятельную версию справки, главное в которой что приход и пастор такие были, но книга прихода не сохранилась. Документы подавал в консульстве в Москве, они сделали копию свидетельства о крещении и забрали справку Мосархива. Кроме того, у меня было решение суда о смене национальности, в котором также упоминалось это свидетельство о крещении, как признанное судом. Это было самое слабое (неподтвержденное) звено в моем пакете, но решение в итоге принято положительное и вопросов у PMLP по этому документу не было.

[929]

А как быстро Вам старые документы вернули?

Вместе с решением о гражданстве, через 8 мес. Мне говорили, что старинные док-ты это не док-ты а музейный экспонат (они вообще НКВДшные), мне их должен заверить Архив. С этими бумагами будет 100% отказ, я могу с отказом идти в Латвийский суд и судиться с PMLP. Архив мне 3 раза отказывал, я по другому каждый раз запрашивала. С отказами подаваться у меня ума не хватило, если честно. В итоге мы откопали, лютеранский приход оказался на базе Завода, в его деле, святая женщина вспомнила, что там среди бухгалтерии почему-то есть папочка, в ней 8 листочков о рождении-смерти.

[Aleksejs]

У отца в свидетельстве о рождении указаны национальности родителей: папа-латыш, мама-русская.

Кроме того, в последнем по дате документе на ваше имя (СОР детей, СОБ) ваша национальность д.б. латыш или отсутствовать во всех документах (для получения гражданства как потомок латыша).

[andy_ccc]

(они вообще НКВДшные), мне их должен заверить Архив

Мне удалось (после переписки с ведомствами) проставить апостили на НКВДшные дела в Минюсте.
Делал через местного юриста в Смоленске.

[Carelka]

Кроме того, в последнем по дате документе на ваше имя (СОР детей, СОБ) ваша национальность д.б. латыш или отсутствовать во всех документах (для получения гражданства как потомок латыша).

А почему такое требование? Вроде написано, что кто из родственников до 2го колена должен быть латыш - бабушка\дедушка или папа\мама.
Это же в законе прописано. Т.е. там четко написано - у претендента ИЛИ его прямого родственника по вышестоящей линии должна быт национальность латыш или лив.
Мне тоже при консультации сказали из PLMP. У меня прабабушка и прадедушка - латыши, а вот бабушка внезапно русская. Подала на ПМЖ (там не важно какой родственник), параллельно через суд буду получать национальность латышка - чтобы дети смогли пройти по этому закону.

[Carelka]

Возможно для кого-то актуально (вроде не видела ранее в этой ветке):
Латвия стала снова выдавать визы - на сайте посольства Латвии в Москве можно найти основания (семья, бизнес, захоронения и национальность Латыш или лив :)

[Prok89]

Carelka, интересно, относится ли это к репатриантам… было бы неплохо!