Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Artuns]

Интересно, а кто подал на репатриацию до приостановки действия, тех будут рассматривать по-старому? Вроде бы обычно закон обратной силы не имеет.

Будет рассмотрение, когда вступит в силу новый закон и вступит ли,пока неизвестно..

[Lolita.Mi]

Будет рассмотрение, когда вступит в силу новый закон и вступит ли,пока неизвестно..

Это понятно. Но если все-таки вступит, то неужели это коснется и тех, кто подавался более полугода назад и в нарушение всех сроков получал продления рассмотрения?

[IvanovPavel]

andy_ccc, здравствуйте! А что это за механизм по получению водительского удостоверения для репатриантов? Сейчас как раз готовлюсь к сдаче на права в Латвии по варианту -замена российских прав со сдачей только вождения. Но это по общим правилам, разве есть какие-то упрощения для репатриантов?

[andy_ccc]

А что это за механизм

по процедуре не подскажу, т.к. сам не проходил ее
некоторое время назат в интренете попалась информация, что есть некая процедура
на сайте csdd пишут
https://www.csdd.lv/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9/%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9

Если удостоверение выдано в другой стране (за пределами Европейского Союза), то такое удостоверение для управления транспортным средством в Латвии можно использовать в течение 1 года с момента прибытия в Латвию. Если лицо находится в Латвии более 1 года, то удостоверение необходимо обменять, в установленном порядке, сдав в CSDD экзамен по вождению. Перед регистрацией на сдачу экзаменов лицо должно обратиться в CSDD для проведения необходимых проверок водительского удостоверения.

из этого я делаю вывод, что есть некая процедура

[Carelka]

andy_ccc, здравствуйте! А что это за механизм по получению водительского удостоверения для репатриантов? Сейчас как раз готовлюсь к сдаче на права в Латвии по варианту -замена российских прав со сдачей только вождения. Но это по общим правилам, разве есть какие-то упрощения для репатриантов?

Постою, послушаю.

Вообще хорошо бы собрать всю информацию о том, что "можно получить" как репатриант. Я уже выше спрашивала, "что за мат. помощь", но видимо никто не получал (либо никто из Латвии не выезжал до совершеннолетия).
Возможно раньше это не так было актуально для приезжающих, но "нынешняя" волна, мне кажется, скорее "вынужденная" миграция, и материальная помощь, даже небольшая, точно не будет лишней.

Насколько я поняла из закона, после получения статуса репатрианта, можно встать на биржу труда с получением 90% от минимальной з.п. Но тоже, не самые простой механизм - буду пробовать. Хочу от биржи получить направление на курсы по латышскому языку.

[929]

Вообще хорошо бы собрать всю информацию о том, что "можно получить" как репатриант. Я уже выше спрашивала, "что за мат. помощь", но видимо никто не получал (либо никто из Латвии не выезжал до совершеннолетия).
Возможно раньше это не так было актуально для приезжающих, но "нынешняя" волна, мне кажется, скорее "вынужденная" миграция, и материальная помощь, даже небольшая, точно не будет лишней.

Насколько я поняла из закона, после получения статуса репатрианта, можно встать на биржу труда с получением 90% от минимальной з.п. Но тоже, не самые простой механизм - буду пробовать. Хочу от биржи получить направление на курсы по латышскому языку.

С водительскими правами никакого упрощения мы не поняли, наоборот, примерно полгода нужно ждать ответа из российской ГИБДД о действительности прав (это в довоенный период было полгода). Правда и с 1 раза никто из знакомых в Риге не сдал, там у них микромашинки, завешенные камерами, обзор нулевой, знаки в Риге в кустах, пышно цветущих, надо не стесняться ложиться на руль, чтобы увидеть, какая там скорость написана. А сейчас еще цирк со сдачей только на латышском, так что удачи)) Также с правами знатная проблема. В Латвии ты должен ездить с латышскими, в РФ с русскими. Если регулярно ездишь по обеим странам то мин в 1 нарушаешь. Сотрудники обеих стран это говорили, но не штрафовали. Поэтому я права не меняла 5 лет))).
После получения статуса репатрианта дают направление на 1 год изучение латышского. Пособие на бирже на 1/2 года. Но там надо отмечаться каждый месяц, чтобы платили. В смысле они должны давать направления на трудоустройство и ты должен ходить собеседоваться. Меня они дворником пристроить не могли, я кандидат наук, полгода ходила им сказки рассказывала как тщательно учу латышский и планирую в Универ, не меньше, трудоустроиться.
Еще оплатили авиабилеты Мск-Рига. Для оплаты переезда нужны документы из транспортной компании, которая везла кастрюли, но мы не стали с этим морочиться, биржи хватило.

[Lari1234]

929,

Меня они дворником пристроить не могли, я кандидат наук, полгода ходила им сказки рассказывала как тщательно учу латышский и планирую в Универ, не меньше, трудоустроиться.

Удалось устроиться на работу в ЛР?

[andy_ccc]

водительскими правами никакого упрощения мы не поняли, наоборот, примерно полгода нужно ждать ответа из российской ГИБДД о действительности прав

а наличие международного водит. удостоверения из РФ не является таким подтверждением?

просто мысль - может легче съездить в другую страну ЕС где проще получить водит. удостов./ или конвертировать российское и уже данное удостоверение конвертировать в Латвийское?

после получения статуса репатрианта

я так понимаю, что главное отличие - это получение ПМЖ сразу
т.е. мед. обеспечение включено, а для временного вида на жительство - нужно еще мед. страховку оплачивать,
кроме того, была информация в сети, что с временным - банки не открывали счета, а учитывая, что в Латвии профиль в банке это не только банковские услуги, а и электронные гос. услуги - это становится дополнительной проблемой

[Carelka]

С водительскими правами никакого упрощения мы не поняли, наоборот, примерно полгода нужно ждать ответа из российской ГИБДД о действительности прав (это в довоенный период было полгода). Правда и с 1 раза никто из знакомых в Риге не сдал, там у них микромашинки, завешенные камерами, обзор нулевой, знаки в Риге в кустах, пышно цветущих, надо не стесняться ложиться на руль, чтобы увидеть, какая там скорость написана. А сейчас еще цирк со сдачей только на латышском, так что удачи)) Также с правами знатная проблема. В Латвии ты должен ездить с латышскими, в РФ с русскими. Если регулярно ездишь по обеим странам то мин в 1 нарушаешь. Сотрудники обеих стран это говорили, но не штрафовали. Поэтому я права не меняла 5 лет))).
После получения статуса репатрианта дают направление на 1 год изучение латышского. Пособие на бирже на 1/2 года. Но там надо отмечаться каждый месяц, чтобы платили. В смысле они должны давать направления на трудоустройство и ты должен ходить собеседоваться. Меня они дворником пристроить не могли, я кандидат наук, полгода ходила им сказки рассказывала как тщательно учу латышский и планирую в Универ, не меньше, трудоустроиться.
Еще оплатили авиабилеты Мск-Рига. Для оплаты переезда нужны документы из транспортной компании, которая везла кастрюли, но мы не стали с этим морочиться, биржи хватило.

Спасибо большое! Вот именно эту информацию я искала!
Последний вопрос - как получить направление и оплату за биржу? Какой план действий? После общения с миграцией не верится, что они что-то сами дадут, пока не попросишь, причем в письменной форме. У кого спрашивать? Писать на общий емаил в миграцию?

В РФ можно ездить с латышскими правами с нотариальным переводом (но прокатывает и так...если не попадете на инспектора в плохом настроении), брат уже 10 лет почти ездит по России с латышскими правами без какого-то либо перевода. Никто не штрафовал.
А вот в Латвии я думаю, могут быть проблемы.
В Испании так точно (там полгода можно только по российским правам, спрашивают карту резидентам и смотрят по датам).

[Carelka]

я так понимаю, что главное отличие - это получение ПМЖ сразу
т.е. мед. обеспечение включено, а для временного вида на жительство - нужно еще мед. страховку оплачивать,
кроме того, была информация в сети, что с временным - банки не открывали счета, а учитывая, что в Латвии профиль в банке это не только банковские услуги, а и электронные гос. услуги - это становится дополнительной проблемой

По временному открывают счет точно.
Мне летом 2022 года одобрили даже по визе C в SWEEDBANK (причем при мне отказали мужчине у которого была рабочая виза). За открытие счета без вида на жительство надо было заплатить 200 евро, я зажабила. Открыла только 12летней дочке (ей бесплатно было).

Процедура была следующая - запись на открытие счета для не резидента, в назначенное время приходишь и приносишь все документы, заполняешь заявление с объяснением зачем тебе счет и откуда у тебя деньги. Далее служба безопасности рассматривает документы до 2 месяцев, получаешь решение.
Мне позвонили через 2 недели из службы безопасности, уточнили часть данных, на следующий день позвонили уже из банка, пригласили на открытие счета.
В моем случае: 1) у меня есть действующий счет в Германии (указала все его данные), подтверждение от датского работодателя, о том, что я работаю у низ в Российском филиале и они готовы перевести меня в Латвии и платить сюда (это был ответ, откуда у меня деньги и зачем мне счет).

[929]

Удалось устроиться на работу в ЛР?

нет, я не пыталась, мне так мало денег не надо))

а наличие международного водит. удостоверения из РФ не является таким подтверждением?

Нет. В РФ езжу без перевода, не штрафовали, ржали только

Последний вопрос - как получить направление и оплату за биржу?

В миграции. У куратора. Миграция давала 2 бумажки для школы, и для биржи. И дальше в любую школу (нам порекомендовала куратор Tautas skola, она не очень оказалась) и в любое отделение биржи

[Artuns]

Из новостей.
Во время пандемии Covid-19 и после объявления военной мобилизации в России количество запросов на репатриацию от граждан РФ возросло. В информационном докладе указывается, что уже приходилось сталкиваться с поддельными документами со стороны потенциальных репатриантов, а также, что проверка документов как таковая — процесс чрезвычайно сложный.
Сейчас граждане РФ вместе с членами своих семей могут запросить статус репатрианта и постояннный вид на жительство согласно Репатриационному закону, вступившему в Латвии в силу 24 октября 1995 года. Целью принятия такого закона было создание основных условий и обеспечение гарантий, чтобы лица латышского и ливского происхождения могли переехать на постоянное место жительство в Латвию.
И правительство отмечает, что возможности въезда и пребывания в Латвии лиц латышского (ливского) происхождения с гражданством РФ могла бы быть сохранена в Законе "Об иммиграции", предусматривающем выдачу временных видов на жительство сроком на пять лет. По истечении пяти лет, если лица подтвердят, что они переехали в Латвию (отсутствие в Латвии не должно этом случае превышать 10 месяцев в течение пяти лет) и выучили латышский язык на уровенье А2, им может быть выдан постоянный вид на жительство.

[Carelka]

В миграции. У куратора. Миграция давала 2 бумажки для школы, и для биржи. И дальше в любую школу (нам порекомендовала куратор Tautas skola, она не очень оказалась) и в любое отделение биржи

Спасибо!
К сожалению, у меня никакого куратора не было. Видела ранее в форуме, что все ссылались на куратора, но мне все письма подписаны либо руководителем отдела репатриации, либо вообще начальником миграционной службы.
Я несколько раз обращалась в отдел миграции с просьбой уточнить, кто ведет мое дело, т.к. были проблемы с получением статуса рассмотрения - никогда ответа не получала. Возможно сейчас порядки поменялись...либо мне не повезло.

[name23]

Коллеги, как вы считаете исходя из последних новостей получение ВНЖ по схеме репатриации сейчас под угрозой или и программа получения гражданства для этнических латышей со сдачей языкового экзамена тоже под угрозой?
Или это две абсолютно разные вещи в правовом поле?

[929]

Коллеги, как вы считаете исходя из последних новостей получение ВНЖ по схеме репатриации сейчас под угрозой или и программа получения гражданства для этнических латышей со сдачей языкового экзамена тоже под угрозой?
Или это две абсолютно разные вещи в правовом поле?

Думаю, под угрозой. Вы посмотрите, основные претензии к россиянам, они не для взращивания латышскости репатриируются и переезжают, а для собственной выгоды. Дождь точно по этой же причине закрыли. Латвия не заинтересована в увеличении нелатышско-мыслящего электората, наоборот, им неграждан лишнего. Из смешного, я к интервью готовилась разговаривая со старшей дочерью, которая на тот момент училась в самой латышской школе Латвии. И там есть вопросы философского склада "что улучшить", "какие недостатки". При прослушивании ответов дочь хваталась за голову, это нельзя говорить, вообще нельзя, латыши гордятся всеми этими нелогичностями, которые ты называешь недостатками

[Artuns]

Думаю, под угрозой.

Конечно, очень многие приезжие, не хотят адаптироваться- главное, учить литышский язык,это первое и необходимое условие.И учить хорошо,грамотно,по верхам,проходит труднее,скоро-совсем не пройдет...

[Carelka]

Конечно, очень многие приезжие, не хотят адаптироваться- главное, учить литышский язык,это первое и необходимое условие.И учить хорошо,грамотно,по верхам,проходит труднее,скоро-совсем не пройдет...

Простите, но мне смешно "про приезжих", которые не хотят адаптироваться. Вот как раз "приезжие" очень активно учат латышский и разговаривают на нем. Причем, не только те кто приехал из России, у меня много знакомых местных немцев, которые за пару лет жизни разговаривают на латышском гораздо лучше меня - человека который родился в Риги и получил здесь среднее образование. Я думаю, если бы я здесь бы продолжала бы жить, имея гражданство, наверное тоже бы не стала бы "адаптироваться".
А вот сейчас, как "приезжая", с удовольствием учу латышский, но это скорее для профилактики деменции :)

Опять же, есть такие люди как моя мама - 100% латышка, которая родилась в Латвии и прожила здесь до 46 лет, знает латышский. Вышла замуж и уехала в Россию. Если примут закон, то вернуться жить в Латвию ей будет проблематично. Раньше ей как-то не надо было, а сейчас когда муж умер, дети переехали в Латвию, встает вопрос о переезде. Разные бывают случаи...репатрианство это же не только про тех, кто никогда не был в Латвии и вдруг вспомнил, про прадедушку латыша.

[Svetlana_tr89]

Добрый день. Сейчас читала сайт delfi.lv по поводу данной ситуации.
Получается, что внж, дальнейшее пмж будет возможно, но вот сразу получить второе гражданство гражданам РФ при знании языка будет невозможно. Правильно ли я поняла?

[Artuns]

Сейчас, не так важно, хочешь учить или нет.
Придется.
Хотя, по факту, в Латвии-двухобщинное общество.
Русско-язычное и латышское.В повседневной жизни-редко,тесно,пересекаются.
Но, мододежь русская,в большинстве, свободно говорит на латышском..

[Lari1234]

Carelka,

Я несколько раз обращалась в отдел миграции с просьбой уточнить, кто ведет мое дело, т.к. были проблемы с получением статуса рассмотрения - никогда ответа не получала.

У Вас ПМЖ или гр ЛР?