Форум Винского

**AprilNightingale** » 14 июл 2018, 00:44

Oleggro писал(а) 14 июл 2018, 00:35:AprilNightingale, вам такую карту набросать для других документов - сор, соб, справки о несудимости?
Там все одинаково кроме названия документа который вы протягиваете, и количества страниц которые надо переводить
Если надо, я могу, я терпеливый

У меня такой вопрос возник только с паспортом, поскольку, повторюсь, нельзя сделать нотариальную копию только главного разворота и прописки, не трогая другие страницы, данная услуга у нотариусов называется «нотариальная выписка из паспорта». Вот я и запуталась, поскольку пытаюсь разобраться, как лучше сделать. Выше мы уже выяснили, что отдельно копии нотариально заверять не нужно, стало быть подшиваются к переводу обычные ксерокопии паспорта (главный разворот+прописка). Ещё непонятен момент, нотариус в этом случае заверяет только подпись переводчика или и верность копии тоже? Я тоже терпеливая, я бывший дознаватель

**linava** » 14 июл 2018, 00:47

AprilNightingale писал(а) 14 июл 2018, 00:44:Ещё непонятен момент, нотариус в этом случае заверяет только подпись переводчика или и верность копии тоже?

чуть выше посмотрите, там оборотная сторона. Вот Вам нужно как на фото

**Oleggro** » 14 июл 2018, 00:47

Вам не нужна нотариальная копия
Вам нужен в консульстве нотариальный перевод и оригинал
Нотариальный перевод содержит и копию внутри сшивки, заверенной нотариально

**Oleggro** » 14 июл 2018, 00:49

AprilNightingale, кроме терпения надо как то тренировать сообразительность. Говорю как бывший оур.
Без обид

**AprilNightingale** » 14 июл 2018, 00:52

linava писал(а) 14 июл 2018, 00:47:
AprilNightingale писал(а) 14 июл 2018, 00:44:Ещё непонятен момент, нотариус в этом случае заверяет только подпись переводчика или и верность копии тоже?

чуть выше посмотрите, там оборотная сторона. Вот Вам нужно как на фото

Я видела. Там написано, что нотариус заверяет подлинность подписи переводчика. А подлинность копии конкретного документа? Меня этот момент волнует. Ладно, не буду больше вас кошмарить вопросами, буду доставать бюро переводов Благодарю за помощь!

**linava** » 14 июл 2018, 00:55

AprilNightingale писал(а) 14 июл 2018, 00:52:Я видела. Там написано, что нотариус заверяет подлинность подписи переводчика. А подлинность копии конкретного документа? Меня этот момент волнует. Ладно, не буду больше вас кошмарить вопросами, буду доставать бюро переводов Благодарю за помощь!

Если бы Вы доставали, Вам никто бы не отвечал. Сделайте заверения точно так как на фото и все. Велосипед не придумывайте, а то до апостиля так недалеко

**Oleggro** » 14 июл 2018, 00:56

AprilNightingale, не доставайте никого больше
Просто сделайте нотариальные переводы и не пытайтесь ничего понять
Проверьте только чтоб фио перевели везде одинаково и не было перевода имени как ivanov ivan ivanovich
Вместо ivanov ivan fiul lui ivan

**AprilNightingale** » 14 июл 2018, 00:56

Oleggro писал(а) 14 июл 2018, 00:49:AprilNightingale, кроме терпения надо как то тренировать сообразительность. Говорю как бывший оур.
Без обид

Для вас это уже пройденный этап, поэтому вам мои вопросы кажутся такими глупыми Я же ранее никогда с нотариальными переводами не сталкивалась.

**AprilNightingale** » 14 июл 2018, 00:58

Насчёт ненужности апостиля и перевода отчеств на румынский манер я в курсе, обещаю такое здесь не спрашивать

**Oleggro** » 14 июл 2018, 01:00

AprilNightingale, нет по другой причине
Вы вместо того чтобы просто сделать как вам говорят, пытаетесь понять и разложить все по полочкам
Не надо
Просто придите, отдайте пачку документов, не копий, не сканов - оригиналов, скажите что вам нужен перевод этих документов, дайте образец написания имени, предупредите что нужен и перевод удостоверительной надписи, и все!!!
Не надо ломать голову что копию 2 страниц паспорта не заверяют и тд. Просто возьмите молоток и забейте гвоздь без изучения физических законов по которым молоток забивает гвозди

**linava** » 14 июл 2018, 01:24

AprilNightingale писал(а) 14 июл 2018, 00:56:Для вас это уже пройденный этап, поэтому вам мои вопросы кажутся такими глупыми Я же ранее никогда с нотариальными переводами не сталкивалась.

Смотрите это пример моего СОРа. Прошнуровано 3 листа: 1-й лист - скан сора, 2-й лист - перевод СОРа на румынский, 3-й лист - перевод всего того, что напечатано на фото и на оборотной стороне заверение нотариуса (см фото).

**uecard** » 14 июл 2018, 15:14

dashafromrussia писал(а) 11 июл 2018, 10:17:Сегодня мне пришло письмо на электронку после заполнения формы на еконсулат что меня записали на 24.01.2019.

Сейчас 2 места на 17 июля, у кого все готово вперед ))

**LUMENNIK** » 17 июл 2018, 15:41

Подскажите пожалуйста как узнать, присвоен ли номер досара. Сдавал документы в консульство Москвы 1 ноября.
На почту в анч писал, отвечают отпиской - проверяйте на сайте. На сайте найти не могу, там все в кучу и без фамилий. Спасибо.

**linava** » 17 июл 2018, 19:04

LUMENNIK писал(а) 17 июл 2018, 15:41:Сдавал документы в консульство Москвы 1 ноября.

никак. Бомбите письмами Румынию. Сразу после их отписок следующее отправляйте с таким же запросом. Письмо запрос-обработка-ответ идет в среднем до 2-х месяцев.

**Sergio85** » 17 июл 2018, 22:18

linava писал(а) 17 июл 2018, 19:04:Письмо запрос-обработка-ответ идет в среднем до 2-х месяцев.

Т.е. это нормально, что мне пока не ответили - отправил запрос 1 июля?

**linava** » 17 июл 2018, 22:22

Sergio85 писал(а) 17 июл 2018, 22:18:Т.е. это нормально, что мне пока не ответили - отправил запрос 1 июля?

я отправлял письма с Москвы в Бухарест. Заказное с уведомление. Туда - 3 недели, обратно 3 недели. Вы отправили 1-го июля, вот и письмо Вам придет середина-конец августа

**Sergio85** » 18 июл 2018, 13:15

Я вообще электронку имел ввиду

**niky83** » 18 июл 2018, 17:55

Привет всем. Я новенький на форуме, но темой получения румынского гражданства занимаюсь уже год и почти весь год ушел на поездки по архивам и восстановления утраченных или некорректных документов. Сейчас вот на руках весь необходимый пакет документов. Записался на сайте АНЧ на ноябрь , планирую подаваться в Бухаресте. Сюда пришел с вопросом, есть ли необходимость в посредниках? Ездил на пару встреч с разными, предлагают полное сопровождение до момента получения СоР и паспорта. Самое главное, что меня интересует, на самом деле, это юрист в Бухаресте, который поможет податься. К тому же, посредники предлагают связь с АНЧ через юриста, т.е. если возникнет необходимость дослать документы, АНЧ связывается с юристом и тот уже напрямую со мной. Нет необходимости ждать месяцами письмо уведомление.
Изначально планировал подавать документы самостоятельно, тем более процесс я себе хорошо представляю, но сейчас немного в замешательстве. Есть у кого-нибудь из присутствующих опыт работы с посредниками? буду признателен за любой совет и рекомендацию.

**Oleggro** » 18 июл 2018, 18:24

Румынским владеете?

**niky83** » 18 июл 2018, 18:37

Oleggro писал(а) 18 июл 2018, 18:24:Румынским владеете?

Нет, но овладею в необходимой степени для прохождения присяги.
Если я правильно понял ваш вопрос, то для подачи документов владеть румынским необязательно.

**Oleggro** » 18 июл 2018, 18:40

Необязательно .
Но если бы вы говорили в какойто степени по румынски, то вам не нужны были бы ни сопровождающие, ни адвокаты, ни посредники
А так - хочешь не хочешь, но сориентироваться при подаче самому будет ох как непросто
Я бы не рекомендовал вам брать полное сопровождение - деньги на ветер
Просто сопровождающий и переводчик и все
Сдаете в Бухаресте по какойто особой причине, почему не в консульстве?

**niky83** » 18 июл 2018, 18:57

Oleggro писал(а) 18 июл 2018, 18:40:Необязательно .
Но если бы вы говорили в какойто степени по румынски, то вам не нужны были бы ни сопровождающие, ни адвокаты, ни посредники
А так - хочешь не хочешь, но сориентироваться при подаче самому будет ох как непросто
Я бы не рекомендовал вам брать полное сопровождение - деньги на ветер
Просто сопровождающий и переводчик и все
Сдаете в Бухаресте по какойто особой причине, почему не в консульстве?

Из опыта тех, кто уже прошел процесс, подача в Москве занимает больше времени до выхода в приказ. Тут уж как повезет, но в некоторых случаях отправка документов из Москвы занимала 6 месяцев. Да и съездить в Бухарест для меня не проблема. По по-поводу посредников. Да просят 1200 европейских денег, и это не самое дорогое предложение на рынке Мск. Не могу сказать, что я в восторге, и вообще, подозреваю, что таких как я, с настоящими корнями, у них не так много и связываться с хулиганами особого желания нет. Но ребята явно понимают и разбираются в вопросе.

**niky83** » 18 июл 2018, 18:59

Честно признаться, я готов уже заплатить, чтобы все правильно подготовили и не допустить ошибки с формированием пакета документов. Вот выбор благонадежного посредника, тот еще квест, учитывая, что 90 процентов отзывов негативные. Люди не пишут о положительном опыте

**Oleggro** » 18 июл 2018, 19:01

1200 за подачу???
Насчет того в консульстве долго, это так, думаю месяца на три, но и записаться бывает можно на более близкие даты, особенно если мониторить, что ктото снимает бронь, и открываеися прием документов

**niky83** » 18 июл 2018, 19:03

Oleggro писал(а) 18 июл 2018, 19:01:1200 за подачу???
Насчет того в консульстве долго, это так, думаю месяца на три, но и записаться бывает можно на более близкие даты, особенно если мониторить, что ктото снимает бронь, и открываеися прием документов

Полное сопровождение до получения СоР и паспорта. Если вы подскажите другие варианты, буду очень признателен. Например помощника в Бухаресте. Я ему могу с таким же успехом отправить все заверенные копии почтой, и пусть ждет меня на подачу. А уж после выхода в приказ, будут сложности с оформление СоР, это уже стоит других денег.

**Oleggro** » 18 июл 2018, 19:06

А только подача сколько будет стоить? Сор и паспорт проще сделать в консульстве

**niky83** » 18 июл 2018, 19:07

Oleggro писал(а) 18 июл 2018, 19:06:А только подача сколько будет стоить? Сор и паспорт проще сделать в консульстве

Да не идут они на это "много работы, смысла нет"

**uecard** » 18 июл 2018, 19:10

Oleggro писал(а) 18 июл 2018, 19:06:А только подача сколько будет стоить?

Люди на форумах пишут от 150 до 250 евро.

niky83 писал(а) 18 июл 2018, 19:07:Да не идут они на это

Пишут что берутся, сама не проверяла.

**Oleggro** » 18 июл 2018, 19:14

Я бы тогда просто переводчика помскал по форумам или группам в соцсетях
1200 это очень очень дорого фактически за один день, паспорт и сор бесплатно в консульстве делается...
Если у вас пакет готов, половите в москве время, проще будет...

**alinapressa** » 18 июл 2018, 19:18

Днем было 2 места на завтра:) И еще несколькими днями ранее тоже были свободные даты. Тожк ловлю. Но у меня одного документа нет, за ним лететь надо, поэтому варианты «завтра» не подходят

**niky83** » 18 июл 2018, 19:30

uecard писал(а) 18 июл 2018, 19:10:
Oleggro писал(а) 18 июл 2018, 19:06:А только подача сколько будет стоить?

Люди на форумах пишут от 150 до 250 евро.

Да пишут многое. Там где отзывы более ли менее, цены от 1500 еур. и рекомендации, как правило ведут к таким. Хотя я вот сам понимаю, что делать там нечего.

**niky83** » 18 июл 2018, 19:35

alinapressa писал(а) 18 июл 2018, 19:18:Днем было 2 места на завтра:) И еще несколькими днями ранее тоже были свободные даты. Тожк ловлю. Но у меня одного документа нет, за ним лететь надо, поэтому варианты «завтра» не подходят

Не подскажите, где отслеживать доступные даты?

**alinapressa** » 18 июл 2018, 19:41

На сайте https://www.econsulat.ro
Надо заполнить анкету и потом выбрать дату на подачу из предложенной. Сейчас уже на январь записываются. Впоследствии, эту дату можно изменить, если кто-то откажется и появится свободное окошко

**niky83** » 18 июл 2018, 19:42

Понял, спасибо.

На форуме принято использовать кнопку "спасибо" Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме

**uecard** » 18 июл 2018, 19:46

alinapressa писал(а) 18 июл 2018, 19:41: Впоследствии, эту дату можно изменить, если кто-то откажется и появится свободное окошко

Сдается мне, что отказываются продавцы очереди её не реализовавшие.

**linava** » 18 июл 2018, 20:03

1200 евро за подачу с реальными документами? Бред! И Вы это должны понимать! Не понимаете - идите, кормите решал. Они Вас ждут!

**1503** » 18 июл 2018, 21:25

niky83 писал(а) 18 июл 2018, 19:03:
Oleggro писал(а) 18 июл 2018, 19:01:1200 за подачу???
Насчет того в консульстве долго, это так, думаю месяца на три, но и записаться бывает можно на более близкие даты, особенно если мониторить, что ктото снимает бронь, и открываеися прием документов

Полное сопровождение до получения СоР и паспорта. Если вы подскажите другие варианты, буду очень признателен. Например помощника в Бухаресте. Я ему могу с таким же успехом отправить все заверенные копии почтой, и пусть ждет меня на подачу. А уж после выхода в приказ, будут сложности с оформление СоР, это уже стоит других денег.

Ерунда какая. Что там сопровождать?! С Вами все равно никого не пустят, в кабинете будете только Вы. Платить за то, чтобы рядом в очереди постояли?
Подавалась в Яссах, не зная вообще ни слова. К присяге активно месяц зубрила, сдала. Получение СОР доверила посреднику, полгода водил за нос. Между тем, все изученное благополучно забыла. На СОР подавала в Бухаресте, умея лишь поздороваться/поблагодарить/попрощаться. Забирать поеду осенью, зная не намного больше.

**niky83** » 18 июл 2018, 21:37

1503 писал(а) 18 июл 2018, 21:25:
Ерунда какая. Что там сопровождать?! С Вами все равно никого не пустят, в кабинете будете только Вы. Платить за то, чтобы рядом в очереди постояли?
Подавалась в Яссах, не зная вообще ни слова. К присяге активно месяц зубрила, сдала. Получение СОР доверила посреднику, полгода водил за нос. Между тем, все изученное благополучно забыла. На СОР подавала в Бухаресте, умея лишь поздороваться/поблагодарить/попрощаться. Забирать поеду осенью, зная не намного больше.

Спасибо за ответ.
Да я вполне допускаю, что так и будет, поэтому и пришел на этот форум с вопросом. Больше беспокоит, что есть подводные камни, о которых я могу не знать. Или неполный пакет документов соберу. К примеру, один из посредников, мне сказал, что необходимо приложить паспорт жены и наше с ней св о браке (вписываю несовершенно летнего ребенка), а так же св о рождении отца. Хотя подаемся по корням матери.
Плюс заставила задуматься информация о том, что может потребоваться необходимость дослать какие-либо документы и через юриста в бухаресте это будет все гораздо быстрее, мол АНЧ с ним связывается по всем вопросам (он вкладывает в досар свои контакты), а письмо уведомление будет 3 мес идти.

**uecard** » 18 июл 2018, 21:52

niky83 писал(а) 18 июл 2018, 21:37: мне сказал, что необходимо приложить паспорт жены и наше с ней св о браке (вписываю несовершенно летнего ребенка), а так же св о рождении отца. Хотя подаемся по корням матери.

Свидетельство о браке надо, свидетельство о рождении отца тоже.

**Oleggro** » 18 июл 2018, 22:01

Приготовить надо все документы по родителям, вне зависимости от того по какой линии подаетесь
И естественно сор детей, св-во о браке, сор и паспорт жены
Она же должна согласие давать на гражданство ребенка, если мне не изменяет память? Вы его нотариально сделаете???
Этим и хорошо подавать в консульстве, что в течение нескольких дней можно документы донести которых не хватает. В Бухаресте это врядли возможно
Ну а то что вам решалы на уши вешают, делите еа 10 как минимум
чтобы чувствовать себя уверенно, найдите переводчика на 3-4 часа, заплатите есу 100 евро, и он будет счастлив. Ни и "здраствуйте, я хочу подать документы для восстановления румынского гражданства, моя бабушка была румынка и родилась в таком то году в Рень" выучите хотябы, это несложно, а отношение к вам будет гораздо лкюучше

**1503** » 18 июл 2018, 22:36

niky83 писал(а) 18 июл 2018, 21:37:
1503 писал(а) 18 июл 2018, 21:25:
Ерунда какая. Что там сопровождать?! С Вами все равно никого не пустят, в кабинете будете только Вы. Платить за то, чтобы рядом в очереди постояли?
Подавалась в Яссах, не зная вообще ни слова. К присяге активно месяц зубрила, сдала. Получение СОР доверила посреднику, полгода водил за нос. Между тем, все изученное благополучно забыла. На СОР подавала в Бухаресте, умея лишь поздороваться/поблагодарить/попрощаться. Забирать поеду осенью, зная не намного больше.

Спасибо за ответ.
Да я вполне допускаю, что так и будет, поэтому и пришел на этот форум с вопросом. Больше беспокоит, что есть подводные камни, о которых я могу не знать. Или неполный пакет документов соберу. К примеру, один из посредников, мне сказал, что необходимо приложить паспорт жены и наше с ней св о браке (вписываю несовершенно летнего ребенка), а так же св о рождении отца. Хотя подаемся по корням матери.
Плюс заставила задуматься информация о том, что может потребоваться необходимость дослать какие-либо документы и через юриста в бухаресте это будет все гораздо быстрее, мол АНЧ с ним связывается по всем вопросам (он вкладывает в досар свои контакты), а письмо уведомление будет 3 мес идти.

СОР отца надо. Если женаты, документы жены тоже. Иначе, как объясните появление ребенка, которого вписываете? На самом деле, сложно что-то недодать и потом получить запрос на досылку документов. По поводу вложения контактов адвоката в досар - очень сомневаюсь. Писать все равно будут Вам. Они же отчитываются: направили запрос или нет. И контакты юриста - даже близко не официально. Если так боитесь, что не все документы сдадите, обратитесь в консульство. Дадут возможность донести. То, что дольше - там настолько незначительна разница, что ею можно пренебречь. И Вам спокойнее.

**Oleggro** » 18 июл 2018, 22:39

Письма приходят в РФ за 2 недели
И никакому адвокату или решале я бы не доверил быть моим "почтовым ящиком".
Забудет или забьет, и у вас будут проблемы

**AprilNightingale** » 18 июл 2018, 22:45

Не соглашусь насчёт документов супруга/супруги. Они не требуются, достаточно СОБ, СОР ребёнка и нотариального согласия супруга/супруги на приобретение ребёнком гражданства. В случае развода нужно свидетельство о разводе соответственно. Например, я не представляю возможность взять у бывшего супруга его СОР, паспорт и т.д., поэтому задавала консулу такой вопрос. Данные его паспорта будут указаны в нотариальном согласии на приобретение ребёнком гражданства, этого достаточно.

**niky83** » 19 июл 2018, 08:42

Oleggro писал(а) 18 июл 2018, 22:01:Приготовить надо все документы по родителям, вне зависимости от того по какой линии подаетесь
И естественно сор детей, св-во о браке, сор и паспорт жены
Она же должна согласие давать на гражданство ребенка, если мне не изменяет память? Вы его нотариально сделаете???
Этим и хорошо подавать в консульстве, что в течение нескольких дней можно документы донести которых не хватает. В Бухаресте это врядли возможно
Ну а то что вам решалы на уши вешают, делите еа 10 как минимум
чтобы чувствовать себя уверенно, найдите переводчика на 3-4 часа, заплатите есу 100 евро, и он будет счастлив. Ни и "здраствуйте, я хочу подать документы для восстановления румынского гражданства, моя бабушка была румынка и родилась в таком то году в Рень" выучите хотябы, это несложно, а отношение к вам будет гораздо лкюучше

Спасибо за ответ!
Да, уже сделали нотариально заверенное заявление от меня и согласие на ребенка. Там данные российского паспорта жены и мои.
Мое св о браке с женой. Паспорт жены же не нужен, как я понял. Его данные указаны в согласии.
СоР отца и матери приготовил. Их паспорта же не нужны?

**niky83** » 19 июл 2018, 08:44

1503 писал(а) 18 июл 2018, 22:36:
СОР отца надо. Если женаты, документы жены тоже. Иначе, как объясните появление ребенка, которого вписываете? На самом деле, сложно что-то недодать и потом получить запрос на досылку документов. По поводу вложения контактов адвоката в досар - очень сомневаюсь. Писать все равно будут Вам. Они же отчитываются: направили запрос или нет. И контакты юриста - даже близко не официально. Если так боитесь, что не все документы сдадите, обратитесь в консульство. Дадут возможность донести. То, что дольше - там настолько незначительна разница, что ею можно пренебречь. И Вам спокойнее.

Какие документы жены? я нигде не встречал информацию, что необходим паспорт жены. Св о браке - да.
Спасибо за ответ.

**niky83** » 19 июл 2018, 08:49

Спасибо всем за ответы! Жалею, что раньше не попал на этот форум, хотя и знаком с ним дааааавно.
После прочитанного остались вопросы, есть ли необходимость в паспортах рф матери и отца (их св о рождении и св о браке приготовил)? Так же не понятен вопрос с паспортом жены.
Если подаваться в консульстве в Москве, как присваивается номер досара? После подачи документов или при получении документов Бухаресте?
У меня еще вопрос: у меня оба бабушка и дедушка родились на территории бывшей Румынии до 1940, но подаюсь по одной бабушке. Посредник сказал, что приложить еще дедушку будет лишнее. Есть у кого-нибудь какие то мысли по поводу этого?

**AprilNightingale** » 19 июл 2018, 09:26

Паспорта родителей не нужны, только СОРы, свидетельство о браке или разводе. А дедушкины документы вам нужно прикладывать, независимо от места его рождения. То есть на подачу нужны документы и бабушки и дедушки.

**Oleggro** » 19 июл 2018, 09:43

Паспорта родителей могут понадобиться, если потом сор в консульстве делать. В Румынии не нужны

**1503** » 19 июл 2018, 10:09

niky83 писал(а) 19 июл 2018, 08:49:Спасибо всем за ответы! Жалею, что раньше не попал на этот форум, хотя и знаком с ним дааааавно.
После прочитанного остались вопросы, есть ли необходимость в паспортах рф матери и отца (их св о рождении и св о браке приготовил)? Так же не понятен вопрос с паспортом жены.
Если подаваться в консульстве в Москве, как присваивается номер досара? После подачи документов или при получении документов Бухаресте?
У меня еще вопрос: у меня оба бабушка и дедушка родились на территории бывшей Румынии до 1940, но подаюсь по одной бабушке. Посредник сказал, что приложить еще дедушку будет лишнее. Есть у кого-нибудь какие то мысли по поводу этого?

Через пару-тройку месяцев после подачи в консульстве напишете в ANC и спросите номер досара.
При подаче паспорта родителей не нужны.
Документы на обоих предков обязательно, независимо от того, где родились. При заполнении декларации выберете по какой именно линии подаетесь.

**niky83** » 19 июл 2018, 10:14

1503 писал(а) 19 июл 2018, 10:09:Через пару-тройку месяцев после подачи в консульстве напишете в ANC и спросите номер досара.
При подаче паспорта родителей не нужны.
Документы на обоих предков обязательно, независимо от того, где родились. При заполнении декларации выберете по какой именно линии подаетесь.

А писать по электронке? И какой язык использовать? английский подойдет?

Используйте избранное цитирование Избранное цитирование : как пользоваться

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР