Форум Винского

**1503** » 19 июл 2018, 12:42

niky83 писал(а) 19 июл 2018, 08:49:А писать по электронке? И какой язык использовать? английский подойдет?

На сайте ANC должны быть образцы запросов и адрес электронки. По моему опыту, лучше писать не с .ru (ни разу не ответили). На gmail.com отвечали. Но это не стопроцентно так. Говорю только про себя.

**AprilNightingale** » 19 июл 2018, 18:10

Подскажите, пожалуйста, перевод нотариального согласия второго родителя подшивается к копии или к оригиналу? Понадобится ли этот документ в будущем, или нужен только на подачу? Заранее благодарю.

**1503** » 19 июл 2018, 18:46

AprilNightingale писал(а) 19 июл 2018, 18:10:Подскажите, пожалуйста, перевод нотариального согласия второго родителя подшивается к копии или к оригиналу? Понадобится ли этот документ в будущем, или нужен только на подачу? Заранее благодарю.

К оригиналу.

**linava** » 19 июл 2018, 18:51

AprilNightingale писал(а) 19 июл 2018, 18:10:Понадобится ли этот документ в будущем, или нужен только на подачу?.

Больше доверенность нигде не нужна, кроме подачи

**Kuvshin1** » 22 июл 2018, 21:27

Если подали документы 2 месяца назад в московском консульстве, имеет смысл послать запрос или подождать? И ответ они присылают на емейл или почтой?

**1503** » 23 июл 2018, 08:21

Kuvshin1 писал(а) 22 июл 2018, 21:27:Если подали документы 2 месяца назад в московском консульстве, имеет смысл послать запрос или подождать? И ответ они присылают на емейл или почтой?

Можете и написать, но вряд ли будет положительный результат. Подождите еще пару месяцев. Спросите по электронке, так же и ответят.

**Оман** » 24 июл 2018, 15:40

помогите пожалуйста, опытные гуру румынских паспортов! Моя бабуля была рождена в 1933 г на территории бывшего Сорокского уезда, занимаюсь сбором доков и выяснилось что когда ей оформляли тут паспорт, то неправильно вписали населенный пункт, переписали имя на советский манер! Что делать в этом случае?
Планирую ехать в архив Кишинева за справкой о рождении, может там еще какие доп.доки запросить?

**Hadiji** » 24 июл 2018, 15:56

Добрый день,
Подскажите какие именно страницы из паспортов нужны?

**Oleggro** » 24 июл 2018, 15:59

Hadiji писал(а) 24 июл 2018, 15:56:Добрый день,Подскажите какие именно страницы из паспортов нужны?

если вы о нотариальном переводе для подачи в досаре, или при получении сор/паспорта, или присяге, то требуется основной разворот и прописка

**Hadiji** » 24 июл 2018, 16:05

Oleggro писал(а) 24 июл 2018, 15:59:
Hadiji писал(а) 24 июл 2018, 15:56:Добрый день,Подскажите какие именно страницы из паспортов нужны?

если вы о нотариальном переводе для подачи в досаре, или при получении сор/паспорта, или присяге, то требуется основной разворот и прописка

Да, о подаче в досаре. А иностранный паспорт нужно переводить?

**Oleggro** » 24 июл 2018, 16:05

Hadiji писал(а) 24 июл 2018, 16:05:Да, о подаче в досаре. А иностранный паспорт нужно переводить?

что вы называете иностранным паспортом?

**Hadiji** » 24 июл 2018, 16:14

Oleggro писал(а) 24 июл 2018, 16:05:
Hadiji писал(а) 24 июл 2018, 16:05:Да, о подаче в досаре. А иностранный паспорт нужно переводить?

что вы называете иностранным паспортом?

Загран паспорт имел в виду, я не правильно выразился. И если проживаю в др стране то нужно ли переводить/прикладывать к досье карту пребывания?

**Oleggro** » 24 июл 2018, 16:15

Hadiji писал(а) 24 июл 2018, 16:14:Загран паспорт имел в виду, я не правильно выразился

Если подавать будете в консульстве в РФ то не нужен точно

Hadiji писал(а) 24 июл 2018, 16:14:И если проживаю в др стране то нужно ли переводить/прикладывать к досье карту пребывания

если там будете подавать , то нужно
если в консульстве в РФ или в Румынии, то нет

**Hadiji** » 24 июл 2018, 16:17

Oleggro писал(а) 24 июл 2018, 16:15:
Hadiji писал(а) 24 июл 2018, 16:14:Загран паспорт имел в виду, я не правильно выразился

Если подавать будете в консульстве в РФ то не нужен точно

Hadiji писал(а) 24 июл 2018, 16:14:И если проживаю в др стране то нужно ли переводить/прикладывать к досье карту пребывания

если там будете подавать , то нужно
если в консульстве в РФ или в Румынии, то нет

В Бухаресте подача досье будет.

**Oleggro** » 24 июл 2018, 16:24

Hadiji писал(а) 24 июл 2018, 16:17:В Бухаресте подача досье будет.

тогда зависит от того какой почтовый адрес и резиденцию (в том числе для будущей присяги) вы будете сообщать
если укажете резиденцию в этой стране, то логично приложить документ ее подтверждающий, а если укажете м/ж в РФ например, то для чего тогда айди?

**Оман** » 25 июл 2018, 10:30

linava писал(а) 15 июн 2018, 23:18:
uecard писал(а) 15 июн 2018, 23:13:Вы не понимаете с какими иногда проблемами сталкиваешься на ровном месте

ой ли. Думаете у меня все гладко было и прям запрос и получил да, запрос, получил и в итоге ошибки в фамилии. Исправления, время, напряг родственников местных, доверенности. Проходили, зато никаких придирок со стороны чиновников и приказ без доп документов, обучение ежедневное языка, присяга и паспорт в кармане. Я ночами спать не мог как вылазили проблемы. Я же не настаиваю, я советую, а принимать решение Вам

Подскажите, пожалуйста, а как исправляли ошибки? У нас не правильно вписано имя (переделано на православный манер) и Ошибки в месте рождения
Спасибо

**robin_silver** » 25 июл 2018, 16:04

Добрый день всем,
Может кто-нибудь порекомендовать надежную Российскую фирму по оказанию помощи в оформлении гражданства Румынии по программе репатриации?

**linava** » 25 июл 2018, 16:05

robin_silver писал(а) 25 июл 2018, 16:04:Добрый день всем,
Может кто-нибудь порекомендовать надежную Российскую фирму по оказанию помощи в оформлении гражданства Румынии по программе репатриации?

А Вы сами не в состоянии решить вопрос или у Вас оснований нет?

**Oleggro** » 25 июл 2018, 16:06

robin_silver писал(а) 25 июл 2018, 16:04:Добрый день всем,Может кто-нибудь порекомендовать надежную Российскую фирму по оказанию помощи в оформлении гражданства Румынии по программе репатриации?

какого рода помощь вам нужна?

**robin_silver** » 25 июл 2018, 16:13

Нужна помощь именно от надежной конторы, восстановить некоторые документы и тд до получения результата, можно скинуть в личку
Фирм много, инфы мало, все дают 100% результат, сроки тоже разные, цены разные, вот и хочу узнать какую порекомендуете исходя из опыта
Проживаю на Дальнем Востоке, но приехать на оформление и подачу не проблема

**Oleggro** » 25 июл 2018, 16:16

robin_silver писал(а) 25 июл 2018, 16:13:Нужна помощь именно от надежной конторы

Надежных "контор" не бывает
Людей, которые могут в архивах и загсах достать нужный вам документ по доверенности от вас, тут наверное смогут порекомендовать.
Если этот документ там есть, конечно

**robin_silver** » 25 июл 2018, 16:23

Прочитайте правила форума rules.php Своими вопросами Вы провоцируете участников форума на нарушение правил и баны. Вероятно Вы ошиблись форумом, здесь общаются люди, которые в состоянии самостоятельно проанализировать информацию и самостоятельно оформить все необходимые документы. Реклама контор-помогаек здесь неуместна.

**WES.T** » 03 авг 2018, 04:06

Я так понимаю у кого реально нет румынских корней, рискуют иметь неприятности если все вылезет наружу
Скажите пожалуйста, какие последствия могут быть? Слышала, что и тюрьма может быть, и бан на въезд в ЕС на много лет. Правда ли это? Или проблемы будут исключительно с Румынией и остальных стран (в том числе ЕС) это не коснется?

**linava** » 03 авг 2018, 07:26

WES.T писал(а) 03 авг 2018, 04:06:Я так понимаю у кого реально нет румынских корней, рискуют иметь неприятности если все вылезет наружу
Скажите пожалуйста, какие последствия могут быть? Слышала, что и тюрьма может быть, и бан на въезд в ЕС на много лет. Правда ли это? Или проблемы будут исключительно с Румынией и остальных стран (в том числе ЕС) это не коснется?

Румыния входит в EC, так что если надуете одну любую страну, входящую в ЕС, Ваши проблемы распространятся по всем странам. В тюрьму не посадят, а въехать в ЕС Вы уже не сможете определенное время. Ну это если уличат Вас в фальсификации документов. Не советовал бы такой путь Вам

**alinapressa** » 03 авг 2018, 09:00

подскажите пожалуйста, если я подам документы, а до момента выхода в приказ у меня произойдут изменения, скажем, сменится фамилия или семейное положение, это может как-то негативно отразиться на получении гражданства? Или мне необходимо будет дослать новые документы? Никто не сталкивался с таким?

**Oleggro** » 03 авг 2018, 09:05

Ну сами подумайте - приказ на одну фамилию, а у вас в паспорте другая...
Конечно можно дослать документы, но не потеряются ли они?
Остальное фигня

**alinapressa** » 03 авг 2018, 09:07

Oleggro писал(а) 03 авг 2018, 09:05:Ну сами подумайте - приказ на одну фамилию, а у вас в паспорте другая...

св-во о браке/разводе эту проблему не решит? ну,я собственно, поэтому и спрашиваю, просто не буду менять фамилию раз

Oleggro писал(а) 03 авг 2018, 09:05:Остальное фигня

**Oleggro** » 03 авг 2018, 09:09

alinapressa писал(а) 03 авг 2018, 09:07:св-во о браке/разводе эту проблему не решит? ну,я собственно, поэтому и спрашиваю, просто не буду менять фамилию раз

Наверняка решит
Особенно если вы готовы, придя на присягу, все это обьяснять на румынском ;)

**uecard** » 03 авг 2018, 09:24

alinapressa писал(а) 03 авг 2018, 09:07:св-во о браке/разводе эту проблему не решит?

Я с мужем предполагала что буду получать гражданство и пока не меняла фамилию, она у меня румынская, на днях подались в Москве.
Как получу поменяю на чисто русскую.)))

**WES.T** » 03 авг 2018, 19:41

linava писал(а) 03 авг 2018, 07:26:
WES.T писал(а) 03 авг 2018, 04:06:Я так понимаю у кого реально нет румынских корней, рискуют иметь неприятности если все вылезет наружу
Скажите пожалуйста, какие последствия могут быть? Слышала, что и тюрьма может быть, и бан на въезд в ЕС на много лет. Правда ли это? Или проблемы будут исключительно с Румынией и остальных стран (в том числе ЕС) это не коснется?

Румыния входит в EC, так что если надуете одну любую страну, входящую в ЕС, Ваши проблемы распространятся по всем странам. В тюрьму не посадят, а въехать в ЕС Вы уже не сможете определенное время. Ну это если уличат Вас в фальсификации документов. Не советовал бы такой путь Вам

а если от гражданства РФ отказаться, куда меня отправят в случае аннуляции паспорта?

**Oleggro** » 03 авг 2018, 21:26

Во первых фиг у вас получится отказаться
Во вторых - на хитрую гайку найдется болт

**linava** » 04 авг 2018, 08:28

WES.Т, хитрая у Вас замашка если удастся получить паспорт Румынии не имея на то оснований, а потом чудом отказаться от гражданства РФ, Вам тогда найдут чудесное место в замечательной камере Румынской зоны за фальсификацию документов. Есть такая статья в УК Румынии.

**Hadiji** » 08 авг 2018, 14:05

Добрый день, кто нибудь переносил день подачи документов?
Так получилось, что скорей всего в дни когда надо будет ехать в Румынию на подачу буду очень занят и выехать не смогу.
Стоит ли писать им письмо и объяснять или можно просто записаться на другую дату?
Может быть у кого то был подобный опыт.

**AndyXmas** » 08 авг 2018, 14:06

Запишитесь на другую дату

**Hadiji** » 08 авг 2018, 14:09

То есть никаких санкций не будет, за то что уже записался на одну дату и меня, скорей всего, будут ждать в ANC, а буквально за месяц перед поездкой буду перезаписываться по новой?

**1503** » 09 авг 2018, 05:42

Hadiji писал(а) 08 авг 2018, 14:09:То есть никаких санкций не будет, за то что уже записался на одну дату и меня, скорей всего, будут ждать в ANC, а буквально за месяц перед поездкой буду перезаписываться по новой?

Imho, им до лампочки.

**Ledan** » 16 авг 2018, 07:25

Добрый день. Вопрос к тем, кто получил румынский паспорт: в разрешении отца на получение ребенком паспорта Румынии указывается свидетельство о рождении российское или уже румынское? Сколько по времени займет получение паспорта:2-3 дня? Заранее спасибо!

**Oleggro** » 16 авг 2018, 07:39

Зависит от того какой паспорт и где вы получаете
Биометрический, в Румынии 2 недели, в консульстве до 3-4 месяцев
Темпорар 1 день, но нужно обосновать необходимость его получения

По тому какой СОР указывать, логичнее конечно румынский

**Ledan** » 16 авг 2018, 08:22

Я собираюсь получать паспорт в консульстве в Москве. Всё документы готовы. Нужно приехать в консульство и сфотографироваться на паспорт. Какие 3-4 месяца? Вы лично где получили паспорт?

**Oleggro** » 16 авг 2018, 08:29

Биометрические паспорта изготавливаются в Румынии, доставляются оттуда диппочтой
Да, я лично делал, и в Румынии и в Московском консульстве

**Ledan** » 16 авг 2018, 09:30

Меня интересует процедура получения паспорта в Москве. После фото в консульстве сколько ждать паспорт?

**Oleggro** » 16 авг 2018, 09:59

Я вам написал - биометрический до 3-4 месяцев, если повезет и ваш паспорт попадет сразу в отправку, быстрее.
Фотографировались одновременно в Москве, мой паспорт пришел через месяц, жены и детей - через 3 месяца

Срочный годовой темпорар делают за день, но необходимо обосновать срочность получения

Теперь доступно, или еще раз написать ???

**Asprin** » 16 авг 2018, 10:22

Хочу вернуться к теме заверения и перевода.
Обсуждалась несколько страниц назад.
Там писалось, что берется простая копия, например, СОР, переводчик делает перевод, нотариус заверяет перевод.
Мне это кажется очень странным.
Я пока собираю документы, о заверении только читаю на разных фрумах, еще не делал. У меня сложилось ощущение, что вначале делается нотариально заверенная копия СОР. А затем переводчик переводит копию, включая удостоверительную надпись нотариуса о верности копии. И затем уже нотариус заверяет подпись переводчика. Нотариус не может заверить сам перевод, т.к. не знает языка. Заверяется только подпись переводчика.

Выше в теме писалось, что заверяется только перевод, а нотариальную копию делать не надо. Можно взять любую филькину грамоту (например, с исправленным местом рождения), отдать переводчику, переводчик переведет, нотариус заверит подпись переводчика и получится левая бумага. Я сомневаюсь, что румыны такое примут. И дело не в том, что они будут сличать с оригиналом на приеме. Дело в том, что сама копия должна быть удостоверена нотариусом.

Поскольку сам еще ничего не сдал, могу ошибаться.

**alinapressa** » 16 авг 2018, 10:38

Вы даете переводчику оригинал документа, он сам снимает с него копию, делает перевод и заверяет нотариально. Филькину грамоту вам точно никто не заверит.

**Asprin** » 16 авг 2018, 10:43

alinapressa писал(а) 16 авг 2018, 10:38:Вы даете переводчику оригинал документа, он сам снимает с него копию, делает перевод и заверяет нотариально

Да. Но, меня интересует структура документа, которую переводчик мне отдаст.
Нотариально заверенная копия и к ней подшит перевод, в котором переведен сам документ, удостоверительная надпись нотариуса о копии и подпись переводчика заверена. Так?

**Asprin** » 16 авг 2018, 10:53

И еще вопрос.
Посоветуйте, пожалуйста, нотариуса в Питере, который может заверить выписку из паспортов. Не хочется заверять копию всех страниц паспорта. Наобум обращался к нескольким, все делают только весь паспорт.

**Ledan** » 16 авг 2018, 11:35

Oleggro писал(а) 16 авг 2018, 09:59:Я вам написал - биометрический до 3-4 месяцев, если повезет и ваш паспорт попадет сразу в отправку, быстрее.

Спасибо. Но мне озвучивали другие сроки. Уточню в консульстве.

**Lelik9999** » 16 авг 2018, 11:45

Ledan писал(а) 16 авг 2018, 11:35:Спасибо. Но мне озвучивали другие сроки. Уточню в консульстве.

А зачем вы тогда здесь спрашиваете?
Моим детям в консульстве в Москве сделали за 2 месяца и 10 дней,при подаче озвучивали сроки до 4 месяцев.

**Oleggro** » 16 авг 2018, 13:02

Ledan писал(а) 16 авг 2018, 11:35:Спасибо. Но мне озвучивали другие сроки. Уточню в консульстве.

Значит тот кто озвучивал не в теме
В Румынии установлен срок - две недели
В Консульствах - неопределенный срок на пересылку

**Oleggro** » 16 авг 2018, 13:06

Asprin писал(а) 16 авг 2018, 10:43:Да. Но, меня интересует структура документа, которую переводчик мне отдаст.
Нотариально заверенная копия и к ней подшит перевод, в котором переведен сам документ, удостоверительная надпись нотариуса о копии и подпись переводчика заверена. Так?

Структура документа - ксерокопия сшитая с переводом и все это заверено нотариально по сшивке

Никто не переводит и не заверяет отдельно
Отдаете оригинал (по правилам, так то и по ксерокопии могут сделать гдето) переводчик делает перевод, передает нотариусу, нотариус сшивает и заверяет
Остальное - насколько нотариус доверяет переводчику. Один - сверит копию с оригиналом, другой, поверит копии снятой переводчиком
Гдето отдаешь документ нотариусу, а он сам - отдает переводчику, но это все неважно, для результата

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР