Молдавское гражданство для россиян. С чего начать?

[Andere567]

А если подаваться в Молдове, но постоянно там не проживать? Просто приехать исключительно для оформления документов, а после - сразу уехать?

Можно и так, тогда ВНЖ не нужно оформлять

[miha1585]

Добрый вечер форумчане.
Сегодня получил авиз о гражданство в Москве.
Дальше планирую перерегистрацию актов.
Подскажите есть у кого-то проверенный человек в Кишиневе через которого можно это сделать.
Спасибо.

[YanaChe]

Что-то меня смущают требования к документам на сайте посольства.
https://rusia.mfa.gov.md/ru/content/%D0 ... 0%B8%D1%8F

Документы необходимые для приобретения гражданства Республики Молдова, представляются на государственном языке. Документы на иностранных языках (в том числе, на русском языке) подлежат переводу, заверенные в установленном порядке. Перевод делается с заверенной копии.

Примечание: Документы подаются в посольство в двух экземплярах.
1 экземпляр - Оригинал, нотариально заверенный с переводом.
2 экземпляр - Ксерокопия, идентичная 1 экземпляру документов.

То есть, с одной стороны перевод делается с заверенной копии. Тут вроде бы все понятно: берем свои оригиналы, ксерим, идем к нотариусу, заверяем нотариально копию. Потом берем эту нотариальную копию на русском и делаем нотариально заверенный перевод на румынский.
Но дальше читаю, что 1 экз - это оригинал, нотариально заверенный с переводом. То есть вроде бы просто оригинал + нотариальный перевод на румынский. Вроде как просто нотариальная копия на русском не нужна. И дальше читаю: 2 экз - это просто ксерокопия русского. Вроде и все.

Вот и стоит у меня вопрос: а надо ли делать нотариальную копию на русском? Или достаточно просто нотариально заверенного перевода?

[Andere567]

о есть, с одной стороны перевод делается с заверенной копии. Тут вроде бы все понятно: берем свои оригиналы, ксерим, идем к нотариусу, заверяем нотариально копию. Потом берем эту нотариальную копию на русском и делаем нотариально заверенный перевод на румынский.
Но дальше читаю, что 1 экз - это оригинал, нотариально заверенный с переводом. То есть вроде бы просто оригинал + нотариальный перевод на румынский. Вроде как просто нотариальная копия на русском не нужна. И дальше читаю: 2 экз - это просто ксерокопия русского. Вроде и все.

Вот и стоит у меня вопрос: а надо ли делать нотариальную копию на русском? Или достаточно просто нотариально заверенного перевода?

Не много не так.
В России многие переводчики любят снимать нот.перевод со СКАН копии, что не правильно и документ практически теряет юр.силу.
Нужно делать таким образом, с оригинала снимаете НОТАРИАЛЬНУЮ копию, ее НОТАРИАЛЬНО переводите, а потом с этого комплекта снимаете СКАН копии и у Вас должно получится 3 папки:
1 папка с Оригиналами, чтобы показать в Посольстве,
2 папка с НОТАРИАЛЬНЫМИ копиями и переводами
3 папка со СКАН Копиями

[YanaChe]

3 папка со СКАН Копиями

Что вы имеете ввиду под СКАН копией? Это просто ксерокопия с документа не заверенная, да?

В России многие переводчики любят снимать нот.перевод со СКАН копии, что не правильно и документ практически теряет юр.силу.

Тут тоже хотелось бы уточнить, что имеется ввиду: просто перевод с незаверенной ксерокопии?

[Andere567]

Что вы имеете ввиду под СКАН копией? Это просто ксерокопия с документа не заверенная, да?

Да, просто скан копии

Тут тоже хотелось бы уточнить, что имеется ввиду: просто перевод с незаверенной ксерокопии?

Да, некоторые переводчики снимаю СКАН( Ксерокопию) и с нее переводят, для гражданства это не правильно

[YanaChe]

Вот теперь все понятно, спасибо большое!

Еще на всякий случай уточню. Мне надо снять ксерокопии с заверенных копий (которые я им вообще-то отдам) и еще и с заверенных переводов (которые я им тоже отдам)?

То есть, по факту, у них будет 4 бумажки к каждому документу:
1. нотариальная копия на русском
2. ксерокопия нотариальной копии на русском
3. нотариальный перевод документа на румынском
4. ксерокопия нотариального перевода документа румынского перевода.

Верно?

[Andere567]

ще на всякий случай уточню. Мне надо снять ксерокопии с заверенных копий (которые я им вообще-то отдам) и еще и с заверенных переводов (которые я им тоже отдам)?

Ксерокопию ( Скан- копию) всего документа, т.е. нот.копия и перевод и в один файл

То есть, по факту, у них будет 4 бумажки к каждому документу:
1. нотариальная копия на русском
2. ксерокопия нотариальной копии на русском
3. нотариальный перевод документа на румынском
4. ксерокопия нотариального перевода документа румынского перевода.

Не совсем, перевод ведь будет пришит к нот.копии. это как один документ будет, нот.копия и пришитый перевод
а второй документ это сканкопия нот.копии документы и перевода, его скрепкой соединить, чтобы как один документ был

[YanaChe]

Не совсем, перевод ведь будет пришит к нот.копии. это как один документ будет, нот.копия и пришитый перевод
а второй документ это сканкопия нот.копии документы и перевода, его скрепкой соединить, чтобы как один документ был

Да, конечно, их можно организовать по разному. Но в итоге, тусовать и подшивать по разным папочкам надо будет именно 4 документа к каждому СОРу, СОБу и так далее. Рука-лицо, конечно же :)

Спасибо вам большое за пояснения!

Еще такой вопрос. Подаваться планирую в Кишиневе. В связи с этим вопрос. Я правильно понимаю, что нотариальные копии лучше делать в России, а нотариальный перевод уже в Молдове?

Ну и очень была бы признательна за рекомендации по конторам переводчиков в Кишиневе :)

[Andere567]

Еще такой вопрос. Подаваться планирую в Кишиневе. В связи с этим вопрос. Я правильно понимаю, что нотариальные копии лучше делать в России, а нотариальный перевод уже в Молдове?

Если поедете со всеми оригиналами, то лучше нот.услуги в Кишиневе сделать, дешевле будет. В Москве 1300 копию стоит сделать в Кишиневе евро 5 будет стоить

[Luchika 31]

Добрый день.
собираюсь подаваться в Кишеневе совсем скоро и возникло несколько вопросов:
1. с списке документов просят автобиографию. Есть ли какой-то шаблон того, как это должно выглядеть и что писать туда ?
2. зашла на сайт генерального директората, где подаваться на гражданство и не поняла, как там записаться. какой раздел выбрать и что делать, если нет молдавского айди
3. составила полный список документов, прошу поправить/ дополнить, если что-то упустила

Восстановление гражданства по бабушке, которая родилась в молдавской сср
1.мое СВ. О рождении
2. мое СВ о баке
3. Паспорт рф
4. Загнан паспорт
5. Справка о несудимости в рф и Молдове (получается в отделении полиции по адресу Якоб Хынку 3 без предварительной записи)
6. Справка о составе семьи
7. Св. О рождении мамы
8. Св о рождении отца (можно ли без него?. гражданство по материнской линии)
9. Св. О раздводе родителей
10. Св. О рождении бабушки нового образца (получить в загсе Пушкина 47 без предварительной записи по доверенности от бабушки)
11. Св о смерти дедушки
12. Свидетельство о разводе бабушки и дедушки
13. Нотариальная копия на русском языке всех документов
14. Нотариальный перевод всех копий (п13) на молдавский
15. Копии всех доков в п 14
16. автобиография ?
17. 2 цветные фото
18. заявление (заполняется на месте)
19. нужна предварительная запись на подачу документов в asp directia generala de acte de identitiate Пушкина 42 (как это сделать?)

кажется ничего не упустила

[Luchika 31]

Также вопрос про паспорта. Как я могу предоставить паспорта моей мамы и бабушки, если даже с точки зрения закона я не имею права вывозить чужие документы из стоаны. + моей маме нужен паспорт и она не может его просто так отдать, а бабушка живет вовсе в другой стране и отправить его по почте не безопасно совсем. Можно ли предоставить только нотариально заверенные копии? Примут ли документы в этом случае ?

[YanaChe]

И я опять с вопросом :) Теперь по справке об отсутствии судимости. На сайте указано, что нужно предоставить оригинал.

Справка об отсутствии судимости (срок действия справки – 3 месяца). Предоставляется и оригинал справки;

Я правильно понимаю, что мне надо ехать в МВД и получать справку с печатью? То есть то, что мне госуслуги выслало на почту, подписанный ЭП, не подойдет?

[Евгений_Петров]

Я правильно понимаю, что мне надо ехать в МВД и получать справку с печатью? То есть то, что мне госуслуги выслало на почту, подписанный ЭП, не подойдет?

Верно понимаете - Только оригинал!

[Andere567]

8. Св о рождении отца (можно ли без него?. гражданство по материнской линии)

Нот.копии паспорта хватит

16. автобиография ?

Да

нужна предварительная запись на подачу документов в asp directia generala de acte de identitiate Пушкина 42 (как это сделать?)

Там был какой то прикол, что сначала приходите с документами, они проверяют и потом говорят какой дате идти. Но это на месте нужно всё решать.
Предварительно только по idnp записывают, его у Вас нет, значит не получится записаться, можете на месте им позвонить.

Можно ли предоставить только нотариально заверенные копии? Примут ли документы в этом случае ?

Можно

То есть то, что мне госуслуги выслало на почту, подписанный ЭП, не подойдет?

В посольстве можно было справку с ЭЦП и печатью МФЦ подавать, сейчас надо уточнять.

[InnaMW]

Всем добрый день.
Подскажите, пожалуйста, в последние месяцы кто-либо из граждан РФ въезжал на территорию Республики Молдова? Не было ли проблем? Собираемся ехать, не завернут ли нас? Мы только женским составом.

[nataliabezz]

Всем добрый день.
Подскажите, пожалуйста, в последние месяцы кто-либо из граждан РФ въезжал на территорию Республики Молдова? Не было ли проблем? Собираемся ехать, не завернут ли нас? Мы только женским составом.

Я въезжала в октябре. На паспортном контроле сказала, что еду к родственникам, и назвала адрес.

[Ана1105]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что если моя мама родилась на территории молдовы в 1960 году, её отец гражданин Молдовы, то я имею право на получение гражданства Республики Молдовы

[ReNN69]

если моя мама родилась на территории молдовы в 1960 году

я имею право на получение гражданства Республики Молдовы

Да, всё верно

[Irin0510]

Здравствуйте, помогите информацией, пожалуйста. Такая ситуация. Рождена в 96 г в Приднестровье, в 21 году приехала в РФ, гражданство РФ. У мамы паспорт СССР только, всю жизнь в ПМР живёт, бабушка,ее мама рождена в МССР, сейчас много лет в Чехии. Я с дочкой 5лет, хотим получить молд паспорта. Какие документы нам нужны, и можно ли сделать так,чтобы заверенные копии Нотариусом сделали (сор и паспортов мамы и бабушки), чтоб оригиналы не перевозить, всё-таки не безопасно..

[Andere567]

Здравствуйте, помогите информацией, пожалуйста. Такая ситуация. Рождена в 96 г в Приднестровье, в 21 году приехала в РФ, гражданство РФ. У мамы паспорт СССР только, всю жизнь в ПМР живёт, бабушка,ее мама рождена в МССР, сейчас много лет в Чехии. Я с дочкой 5лет, хотим получить молд паспорта. Какие документы нам нужны, и можно ли сделать так,чтобы заверенные копии Нотариусом сделали (сор и паспортов мамы и бабушки), чтоб оригиналы не перевозить, всё-таки не безопасно..

Для начала Вам необходимо легализовать свое свидетельство о рождении в Молдове. После этого можете подавать заявление на гражданство, нужны будут справка о несудимости из РФ и Молдовы, автобиография, согласие от второго родителя на получение гражданства, свидетельство о рождении Ваше и дочери, а также свидетельство о браке.
После получения гражданства перерегистрировать нужно будет свой брак и свидетельство о рождении дочери и после этого можно на загран паспорт подавать

[Irin0510]

Отца в свидетельстве о рождении у дочери нет, с этим всё проще. Но разве не нужно доказывать родство с моими родными? Бабушкой в данном случае. Не все в Приднестровье имеют гражданство Молдовы.

[Irin0510]

Andere567, выше ответила Вам

[Andere567]

Отца в свидетельстве о рождении у дочери нет, с этим всё проще. Но разве не нужно доказывать родство с моими родными? Бабушкой в данном случае. Не все в Приднестровье имеют гражданство Молдовы.

Вашего рождения на территории РМ достаточно. Не все имеют в Приднестровье гражданство РМ, но почти все из них имеют на это право.

[SergD22]

Добрый вечер!
Скажите, пожалуйста, это правда, что сейчас можно в любом отделении АГУ податься по ч. (2) ст. 12 ? (В прошлом году вроде было только на Пушкина)

[Andere567]

Добрый вечер!
Скажите, пожалуйста, это правда, что сейчас можно в любом отделении АГУ податься по ч. (2) ст. 12 ? (В прошлом году вроде было только на Пушкина

да

[DariiiaDi]

Добрый день!
Сколько по опыту сейчас делается гражданство Молдовы?
Кто то получал недавно?

[Lina 91]

Добрый день , подскажите пожалуйста , может кто то делал переводы документов с русского на молдавский , подскажите контакты , сайтов много , но вдруг у кого то есть проверенный вариант , желательно с доставкой , буду безумно благодарна

[YanaChe]

Раз уж столько вопросов в теме появилось, тоже свой задам :)

Пытаюсь зайти на сайт посольства РМ в Москве и у меня несколько дней подряд страница не грузится. А страница с записью онлайн не грузится уже месяц примерно. Это у всех так или только у меня такой косяк?

[Lina 91]

Это вам нужно свернуть все включить на время авиарежим или vpn потом попробовать снова , в телеграмме есть канал , там молодой парень продаёт записи для тех кто не успел записаться , а ещё оповещает о том что открылась запись

[anastasia_bbb]

Сколько по опыту сейчас делается гражданство Молдовы?
Кто то получал недавно?

присоединяюсь к вопросу
бабушка сегодня ходила в консульство получать гражданство по рождению, сказали ждать порядка 6 месяцев

подскажите, пожалуйста, если полететь в РМ и податься там, будет быстрее?
заранее спасибо!

[uecard]

получать гражданство по рождению, сказали ждать порядка 6 месяцев

подскажите, пожалуйста, если полететь в РМ и податься там, будет быстрее?

Уже не будет, закон изменили. 6 месяцев стало

[Irin0510]

Lina 91,
Бизнесмен)))
А не подскажите название канала?

[bogdan70]

Писал заявление 12.11 еще в январе, до новых правил, недавно получил транскриерю развода.
Скоро иду на прием на получение заграна.
Новые правила меня затронут? Не попросят еще справок и ждать полгода?

[Oiijuliaoii]

Добрый день!
Собираю документы на получение молдавского гражданства (вследствие признания по отцу) подскажите кто знает, копии (и соотвественно в дальнейшем перевод) каких страниц российского паспорта моего и родителей надо делать для заверения нотариусом?? Только разворота с фотографией достаточно или все на которых есть записи (прописка, выдача загран паспорта..) или вообще всех страниц и пустых??
И также касательно загран паспорта моего??
Не могу найти нигде инфу, в посольство не дозвониться! ((( ХЕЛП!!!
И надо ли везти оригиналы документов в посольство?

[InnaMW]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста: при подаче на гражданство несовершеннолетнему с одним из родителей( родители в разводе) обязательно нужно его копия паспорта нотариально заверенная? Одного согласия не достаточно? Не нахожу в официальных списках требования предоставить копию паспорта второго родителя.

[Bolikolik]

Здравствуйте,может не в кассу вопрос, просьба перенаправить если что:
Уже получила загран Молдовы , теперь заехала в Испанию. Могу тут находиться 90 дней в пол года. По истечении этого срока нужно выехать из ЕС ? Или из Шенгена? Подойдут, Например Черногория, Болгария, Румыния, Кипр и Хорватия?.

[faroi9972]

с одним из родителей( родители в разводе) обязательно нужно его копия паспорта нотариально заверенная?

о разводе надо будет принести + согласие
а копия паспорта, вроде как, не нужна

и сразу сделайте согласие на выдачу загранпаспорта МД + согласие на выдачу бюлетина
+ нотариальное согласие на репатриацию
это на будущее

[faroi9972]

Добрый день!
Собираю документы на получение молдавского гражданства (вследствие признания по отцу) подскажите кто знает, копии (и соотвественно в дальнейшем перевод) каких страниц российского паспорта моего и родителей надо делать для заверения нотариусом?? Только разворота с фотографией достаточно или все на которых есть записи (прописка, выдача загран паспорта..) или вообще всех страниц и пустых??
И также касательно загран паспорта моего??
Не могу найти нигде инфу, в посольство не дозвониться! ((( ХЕЛП!!!
И надо ли везти оригиналы документов в посольство?

Вашего внутреннего паспорта РФ - всех страниц с информацией
Родителей - всех страниц с информацией
загран - только первый разоворот
Паспорта родителей оригиналы точно можете не везти, остальное возьмите на всякий

[Ана1105]

Добрый день, подскажите, пожалуйста,
ЗАГС г. Владимир сделан запрос в ЗАГС г. Камрата о подтверждении места рождения моей мамы. По истечении трех месяцев ответ не поступил, в ЗАГСе г. Комрата пояснили, что ответ подготовлен и передан в Кишинев.
По какому телефону лучше позвонить в Агентство государственных услуг г. Кишинев, что узнать сроки направления ответа на запрос? Не могу дозвониться

[faroi9972]

Добрый день, подскажите, пожалуйста,
ЗАГС г. Владимир сделан запрос в ЗАГС г. Камрата о подтверждении места рождения моей мамы. По истечении трех месяцев ответ не поступил, в ЗАГСе г. Комрата пояснили, что ответ подготовлен и передан в Кишинев.
По какому телефону лучше позвонить в Агентство государственных услуг г. Кишинев, что узнать сроки направления ответа на запрос? Не могу дозвониться

Сроки ответа из-за границы - 6 месяцев максимум.
В преддверии этого срока закиньте через сайт минюста жалобу в минюст, что прошло уже почти 6 месяцев, и ответа до сих пор нет, приложите подтверждаюище доки, которые вам дали после отдачи документов во Владимире. Попросите напомнить молдавским коллегам о необходимости дать ответ.
они напомнят.

Делал сам неоднократно такую процедуру

[Ана1105]

Больше спасибо. Жалобу нужно подавать в министерство юстиции Молдовы?

[faroi9972]

в министерство юстиции Молдовы?

В Министерство юстиции РФ, которому подведомственен, собственно, владимирский и остальные загсы

[uecard]

Большое спасибо

Я запрашивал давно 2020, пришло за 5 месяцев. По дате выдачи документов было в дно что в Молдове их сделали через месяц после запроса. Где они еще 4 месяца были не понятно

[faroi9972]

Я запрашивал давно 2020, пришло за 5 месяцев. По дате выдачи документов было в дно что в Молдове их сделали через месяц после запроса. Где они еще 4 месяца были не понятно

Так всегда, доки/запросы из-за границы дольше где-то катаются, чем срок их изготовления))

[Ана1105]

Добрый день. Я звонила в ЗАГС Молдовы , сотрудники пояснили, что ответ на запрос был подготовлен в течение нескольких дней, а затем документы направляют в Кишинев для проверки. По всей видимости, проверка занимает длительное время. При этом установленных сроков подготовки ответа на запросы из стран СНГ не имеется.

[faroi9972]

При этом установленных сроков подготовки ответа на запросы из стран СНГ не имеется.

По российским законам этот срок составляет 6 месяцев
Вероятно, эти законы основаны на межправительственных соглашениях, которые эта конкретная сотрудница не знает
Вы сами не должны никуда звонить так-то, это всё ЗАГС/Минюст делает путём письменной переписки.

[marinatt]

Здравствуйте,мой дед родился в рыбнице в 1937 году,но архив был ссожжен во время войны в 1943 г. В кишиневе в устной форме сказали,что данных о нем нет. Есть только справка о реабилитации. Их после войны выселили всей семьей в Сибирь как врагов народа. В справке указано что они проживали до 1946 года в рыбнице. Сможет ли мне кто то помочь восстановить свидетельство о рождении деда?

[faroi9972]

Здравствуйте,мой дед родился в рыбнице в 1937 году,но архив был ссожжен во время войны в 1943 г. В кишиневе в устной форме сказали,что данных о нем нет. Есть только справка о реабилитации. Их после войны выселили всей семьей в Сибирь как врагов народа. В справке указано что они проживали до 1946 года в рыбнице. Сможет ли мне кто то помочь восстановить свидетельство о рождении деда?

Приветствую, вам нужно восстановить будет через суд, на основании имеющихся документов о том, что человек существовал, могу подсказать в личку адвоката

[Ана1105]

Добрый день. Я сочувствую вашей семье