Как получить румынский паспорт

[VALTRO]

Подскажите если в свидетельстве о рождении у деда написана дата рождения 16.04.1940 и после прописью: "шестнадцатого апреля тысяча девятьсот сорокого года". Т.е. вместо "сорокового" написано "сорокого". Как такую запись будут переводить переводчики? Также с ошибкой? И как к такому отнесутся в консульстве?

Проблем не будет.. Переводчики переведут как нужно..

[garstea]

natdolg, эээ. Я подавалась по дедушке по статье 11. Как вы пришли к такому выводу?

[AndyXmas]

По ст.11 вам надо подавать, а не по ст.10

[dbondarchuk]

Добрый день, я написал доверенность другому человеку на получение выписок по СОР и СОС на моих родителей в главном управление записи актов гражданского состояния, (str. Михай Витязул 11/1, мун. Кишинев).
Точные даты рождения родителей не помню, есть вероятность ошибки в написании фамилий или имен.
У меня есть только мой СОР и СОС матери.
Достаточно ли этих документов для получения результата или нужно знать точное написание фамилии и точные даты рождения?

[CbrIX]

здравствуйте
подскажите
справка о несудимости от 17 апреля 2019 года, в а июле на подаче документов меня завернули из за имени дедушки в переводе.
сейчас я все исправил, но запись как я понял на октябрь месяц (сдача в Москве). какой срок у справки о несудимости?

на ней этих данных нет.
спасибо

[uecard]

6 месяцев действует справка для консульства.

[CbrIX]

скажите можно использовать старую запись в личном кабинете для изменения даты и времени?
например, если у меня не приняли документы в первый раз в июле, зайти в личный кабинет и выбрать новую дату?
или над по новой заполнять все пункты?

[ST@$]

Приветствую жителей форума. Помогите разобраться, если доподлинно известно (есть доки), что дед не подвергался депортации, уехал сам по вербовке на стройку в РСФСР, это как считается утратил гражданство по своей воле и нет? По какой статье в этом случае подаваться 10 или 11?

[AndyXmas]

В каком году и откуда уехал?

[ST@$]

В каком году и откуда уехал?

в 49-ом из Кишинева.

[AndyXmas]

Он потерял румынское гражданство по независящим причинам в 1944.
После 44 уже без разницы куда и когда уехал из Молдовы.
Восстанавливать нужно по ст.11

[Karambol555]

Добрый день форумчане. Подскажите пожалуйста. Хочу подавать на гражданство по деду по материнской линии. На деда есть свидетельство о рождении и смерти, но нет никаких документов на бабушку и нет свидетельства о браке, бабушка родилась после 40г. Достаточно ли документов на дедушку? Подавать документы планирую в консульстве в Москве. Спасибо.

[VALTRO]

Добрый день форумчане. Подскажите пожалуйста. Хочу подавать на гражданство по деду по материнской линии. На деда есть свидетельство о рождении и смерти, но нет никаких документов на бабушку и нет свидетельства о браке, бабушка родилась после 40г. Достаточно ли документов на дедушку? Подавать документы планирую в консульстве в Москве. Спасибо.

Есть СОР вашей мамы..?? В нем указан отец .. т.е. ваш дед.. Этого достаточно..Конечно было бы не плохо приложить справку о том, что документы на вашу бабушку Не найдены.. такую справку не сложно получить..( на днях получал такую..)

[_Jason_Bourne_]

Затем Вы можете получить булетин если есть жилье в Румынии или будете фиктивно прописываться. Вот с этого момента Вы обязаны платить налоги и сдавать декларации.

Нет, не пишите ерунду.
Если вы проводите меньше 183 дней в году в Румынии, никаких обязательств по налогам у вас нет. Хватит тиражировать эту чушь.

[AlexeyTrew]

Добрый день уважаемые форумчане. Прошу вас помочь ответом.

Я собрал все архивные документы и собираюсь подавать в москве. Я так и не понял где взять три декларации (о то, что не имел румынского граждвнства, что не имеешь ничего против румынской конституции и тд)

Буду очень признателен за ответ!

[Topdvk]

Всем привет. Киньте в меня ссылкой где проверить движение досара по номеру. Спасибо.

[uecard]

Добрый день уважаемые форумчане. Прошу вас помочь ответом.

Я собрал все архивные документы и собираюсь подавать в москве. Я так и не понял где взять три декларации (о то, что не имел румынского граждвнства, что не имеешь ничего против румынской конституции и тд)

Буду очень признателен за ответ!

Как получить румынский паспорт
Образцы тут.

[uecard]

Всем привет. Киньте в меня ссылкой где проверить движение досара по номеру. Спасибо.

http://cetatenie.just.ro/index.php/ro/c ... articol-11

[AlexeyTrew]

Большое спасибо! Нашел

[uecard]

Если вы говорите на молдавском/румынском то декларации сделает сама консул во время подачи.

[Karambol555]

Добрый день. Собираюсь сам поехать в Кишинев в архив службы гражданских состояний, в связи с чем возникло несколько вопросов:
1. Там есть живая очередь? Насколько она большая? За сколько нужно занимать?
2. Буду получать документы по доверенности. Доверенность из РФ нужно переводить на румынский? Документы удостоверяющие родство нужно переводить? Или достаточно русских?
3. На их сайте нашел информацию что за определенную сумму документы могут сделать даже за час, это правда?
4. Также прошу посоветовать бюро переводов и нотариуса из Кишинева, чтобы сразу сделать все копии и перевести русские документы.
Спасибо.

[VALTRO]

Добрый день. Собираюсь сам поехать в Кишинев в архив службы гражданских состояний, в связи с чем возникло несколько вопросов:
1. Там есть живая очередь? Насколько она большая? За сколько нужно занимать?
2. Буду получать документы по доверенности. Доверенность из РФ нужно переводить на румынский? Документы удостоверяющие родство нужно переводить? Или достаточно русских?
3. На их сайте нашел информацию что за определенную сумму документы могут сделать даже за час, это правда?
4. Также прошу посоветовать бюро переводов и нотариуса из Кишинева, чтобы сразу сделать все копии и перевести русские документы.
Спасибо.

1) Есть два варианта очереди: А) Получаете номерок и садитесь пить кофе до появления вашего номера на табло..Обычно час-полтора.. Приходить нужно до 10-10.30 часов..срок исполнения от одного часа до пяти раб. дней.. Естественно цена будет разной. Оплата в банке на первом этаже. Б) Делаете заказ через терминал (начиная с 1917 года) на румынском языке.. в зависимости от документа срок исполнения от 1 часа до 5 рабочих дней.. СОР и СОБ дальних родственников как правило 5 рабочих дней.. т.е. заказываете в понедельник а получаете в следующий понедельник..пятница -работа с личными документами.. Суббота рабочий день до 14.00
2) Доверенность (оригинал) переводить не нужно..все документы могут быть на русском..
3) За час в зависимости от документа ( как правило личные документы).. естественно это будет дороже..
Нужны по 2-3 копии всех документов подтверждающих родство. Вы их сдаете при оформлении заказа.. или при получении..
4) Бюро переводов в центре города сотни .. Большинство из них имеют своего нотариуса .. все они надежные.. Никто не хочет потерять свою лицензию.. У нас с этим строго.
Итого вся процедура может занять 2 недели... в лучшем случае..Это если не будет проблем с поиском ваших документов..Вот и подумайте, что проще: приехать самому или заказать у местного помощника..

[AndyXmas]

1. Есть живая очередь, после открытия в 8 утра берете в апарате талончик с номером.
2. С русского языка перевод не нужен.
3. Да, можно за час, но такие заявления принимают только с утра.
4. Куча бюро переводов и нотариусов в Кишиневе, есть несколько и рядом с архивом, выбирайте любой, который подойдет по срокам и ценам

[Karambol555]

Нужны по 2-3 копии всех документов подтверждающих родство.

Копии обычные?

[VALTRO]

Копии обычные?

Да... обычные ксеро копии..

[natdolg]

Подскажите по ребенку 16 лет, который вместе с папой подаётся. Нужно СОР его приложить, согласие второго родителя и согласие ребенка нотариальное. Это сделали. Надо ли ребенку 16 лет лично присутствовать при подаче досара? Знаю, что если 18 исполнится, присягу будет приносить тоже, это понятно, личное присутствие. А при подаче ребёнка везти? И копии его паспортов делать при подаче? Вроде не указано, только СОР. Кто подавался с ребенком от 14 до 18?

[VALTRO]

Подскажите по ребенку 16 лет, который вместе с папой подаётся. Нужно СОР его приложить, согласие второго родителя и согласие ребенка нотариальное. Это сделали. Надо ли ребенку 16 лет лично присутствовать при подаче досара? Знаю, что если 18 исполнится, присягу будет приносить тоже, это понятно, личное присутствие. А при подаче ребёнка везти? И копии его паспортов делать при подаче? Вроде не указано, только СОР. Кто подавался с ребенком от 14 до 18?

Конечно нужно СОР на ребенка... А так же свидетельство о вашем браке и свидетельство о разводе если вы в разводе.. При подаче присутствовать до 18 лет Не нужно..

[natdolg]

Вопрос только о том, нужно ли присутствие ребенка при подаче документов, и нужны ли копии его паспортов.
Остальное есть.

[VALTRO]

Вопрос только о том, нужно ли присутствие ребенка при подаче документов, и нужны ли копии его паспортов.
Остальное есть.

Нет.. не нужно присутствие ребенка.. а паспорта сделайте на всякий случай.. это же не сложно..

[natdolg]

Еще вопросы к знатокам, подскажите, пожалуйста...
1. Родство у заявителя по линии отца и родителей отца. Требуется ли в этом случае свидетельство о рождении матери заявителя?
2. У заявителя свидетельство 1974 года о рождении в СССР на территории России. Нужно ли менять его на свидетельство современного российского образца?
3. Все документы на русском языке, подготовлены в нотариальных копиях в России. Допускается ли их перевод на румынский язык и нотариальное заверение перевода в Молдове, нотариусом Молдовы?

[VALTRO]

Еще вопросы к знатокам, подскажите, пожалуйста...
1. Родство у заявителя по линии отца и родителей отца. Требуется ли в этом случае свидетельство о рождении матери заявителя?
2. У заявителя свидетельство 1974 года о рождении в СССР на территории России. Нужно ли менять его на свидетельство современного российского образца?
3. Все документы на русском языке, подготовлены в нотариальных копиях в России. Допускается ли их перевод на румынский язык и нотариальное заверение перевода в Молдове, нотариусом Молдовы?

1) Сор матери не обязателен.. достаточно СОБ.. ??? ( завтра сообщу точно,,)
2)Менять не нужно а перевод на румынский обязателен..
3) Перевод вы можете сделать и в РФ с заверением рос. нотариуса... но если есть возможность то можно сделать и в Молдове..
Живу в Кишиневе.. Нужна помощь - обращайтесь..

[natdolg]

Спасибо большое. Так и думала. Если можете, уточните первый вопрос, пожалуйста!

[VALTRO]

Спасибо большое. Так и думала. Если можете, уточните первый вопрос, пожалуйста!

по первому вопросу: необходимо либо СОР вашей мамы либо свид. о смерти... т.е. нужен документ из которого видно где и когда родилась ваша мама...на крайний случай справка из загса о том что сор не найдено...

[natdolg]

Непонятно, зачем им место рождения мамы заявителя, если подаёмся мы по папиной линии, явно же она родилась, значит, не на значимой для Румынии территории... (в России она родилась)... просто его нет в наличии, и его надо запрашивать в другом регионе...:-( главное, непонятно, зачем.

[natdolg]

tatiana 2550, а еще, в СОБ родителей заявителя указаны места рождения обоих... этот документ в наличии ...

[VALTRO]

Непонятно, зачем им место рождения мамы заявителя, если подаёмся мы по папиной линии, явно же она родилась, значит, не на значимой для Румынии территории... (в России она родилась)... просто его нет в наличии, и его надо запрашивать в другом регионе...:-( главное, непонятно, зачем.

Ну вот такой закон.. Видимо есть причины..

а еще, в СОБ родителей заявителя указаны места рождения обоих... этот документ в наличии ..

Ну вот я сейчас звонил еще раз.. СОБ родителей не подходит.. Либо св. о смерти либо СОР....

[natdolg]

Воздержитесь от однословных постов типа "спасибо" - для благодарностей автору используйте систему поощрений (кнопка "Спасибо"). merial.

[AlexeyTrew]

Добрый день,

Подскажите пожалуйста, сегодня подавал в Санкт Петербурге, попросили кое что исправить и принести в след раз. Вопрос в том, что меня попросили легализовать документы, а именно сор матери, сор отца, мое сор и свидетельство о их браке, хотя я сделал нотариальный перевод и был удивлен когда они сказали, что нужно две печати. Сказали нотариус знает, но нотариус не в курсе. Подскажите пожалуйста как быть.

Большое спасибо

[AlexeyTrew]

Также большая просьба к знающим подтвердить правильность списка документов, если возможно:

1) Внутренний паспорт рф + нотариальный перевод
2) Загранпаспорт + нотариальный перевод
3) Две анкеты (прошение о восстановлении и согласие на обработку данных) + 2 фото
3) Справка о несудимости + нотариальный перевод
4) Мое СОР, СОР отца и матери, их свидетельство о браке + нотариальные переводы
5) Архивные выписки: СОС о смерти дедушки и бабушки, их свидетельство о браке, архивная выписка о рождении бабушки (все из Молдовского ЗАГС на румынском языке)
6) Три декларации (не подавал ранее, не имею ничего против конституции, прошу восстановить гражданство) + нотариальный перевод

Вроде все. Спасибо за помощь!

[Dalena-ki]

Добрый день! Прошу помощи разобраться. Приказ о моем гражданстве вышел в начале июня. Мы находились на отдыхе и письмо на почте отправили назад. С cetatenie@just.ro прислали номер приказа. Нужно записаться на присягу в Москве. Пробуем позвонить по телефону консульства Румынии в Москве- трубку не берут совсем, отправила письмо на Moscowa.cons@mae.ro , пришла отбивка, что не доставлено.
Какие дальнейшие действия должны быть с моей стороны?
1) Как записаться на присягу в Москве?
2) Во время записи будут проверять знания языка?
3) у меня есть ребёнок, который стал совершеннолетним за это время, но языка не знает совсем. Она должна ехать со мной на запись на присягу?
4)Какие документы необходимы для записи?
Заранее благодарна за ответы.

[VALTRO]

Также большая просьба к знающим подтвердить правильность списка документов, если возможно:

1) Внутренний паспорт рф + нотариальный перевод
2) Загранпаспорт + нотариальный перевод
3) Две анкеты (прошение о восстановлении и согласие на обработку данных) + 2 фото
3) Справка о несудимости + нотариальный перевод
4) Мое СОР, СОР отца и матери, их свидетельство о браке + нотариальные переводы
5) Архивные выписки: СОС о смерти дедушки и бабушки, их свидетельство о браке, архивная выписка о рождении бабушки (все из Молдовского ЗАГС на румынском языке)
6) Три декларации (не подавал ранее, не имею ничего против конституции, прошу восстановить гражданство) + нотариальный перевод

Все верно.. Есть лишние документы, но это не помешает... Жена, дети есть..??

[uecard]

сказали, что нужно две печати

Первая печать на копии документа, вторая печать заверяет подпись переводчика, все сшито в блок. А у вас как?

[Bezviz]

Нет, не пишите ерунду.
Если вы проводите меньше 183 дней в году в Румынии, никаких обязательств по налогам у вас нет. Хватит тиражировать эту чушь.

Я правильно понимаю что Вы советуете людям, реально не живущим в Румынии, получать булетин по фиктивной регистрации?
А если человеку вдруг надо в Румынию быстро получить загран по утере, то выходит ему надо судорожно подсчитывать прошло ли 183 дня?
Зачем этот цирк? Проще не получать булетин вообще.

[ilonka1977]

Пробуем позвонить по телефону консульства Румынии в Москве- трубку не берут совсем, отправила письмо на Moscowa.cons@mae.ro , пришла отбивка, что не доставлено.
Какие дальнейшие действия должны быть с моей стороны?

Зайдите в консульство лично и спросите. Про электронную почту тут уже писали, что с адресов .ru в румынские учреждения письма не доходят: выбирайте hotmail или gmail.

У меня присяга должна была быть в Бухаресте, а я живу не там, поэтому нанимала адвоката: он ходил в АНК за дубликатом письма.

[abraxas]

отправила письмо на Moscowa.cons@mae.ro , пришла отбивка, что не доставлено.

Может, потому, что Moscowa, тогда как надо Moscova?

[Bezviz]

Как записаться на присягу в Москве?

На сайте, через еконсулат

Во время записи будут проверять знания языка?

Нет, записать можно на сайте и не владея румынским, через перевод. А вот в день Присяги нужно понимать услышанное и отвечать на вопросы чтобы Вас запрограммировали на Присягу в этот день

[Dalena-ki]

Спасибо большое за ответ. Насколько серьезными должны быть знания языка? Я хотя бы немного помню язык из школьной программы, а моя дочь, которая достигла совершеннолетия после подачи документов, языка не знает совсем.

[Bezviz]

Насколько серьезными должны быть знания языка?

Как повезет. Некоторым хватает знания текста Присяги и элементарных фраз.
Но вообще надо учить. Вопросы могут быть такие

Кто в вашей семье был румыном?
Как долго вы учили язык?
Как добрались?
Вы в браке?
Есть ли у вас дети?
Понимаете ли вы текст присяги?

Как бы ничего сложного, но спрашивают из-за стекла + волнение.

[Dalena-ki]

Bezviz, спасибо!

[Dalena-ki]

У меня ещё вопрос: для записи на присягу или самой присяги в Москве снова надо делать переводы паспортов и свидетельств о рождении? Или достаточно подлинников на русском языке?