Как получить румынский паспорт

[jackie.cracker]

Подскажите, пожалуйста, в молдавской архивной справке о рождении моего деда зовут «Ion», во всех русских документах он - «Иван». Как переводить это имя на румынский? Как «Ivan» или «Ion»?

[Bezviz]

jackie.cracker, переводите как в загранпаспорте

[Lusik111]

Добрый день, помогите пожалуйста, мой дедушка родился 1925 году в Бухаресте, я так понимаю он под закон попадает, единственный документ, в котором это указано -это свидетельство о заключении брака в России, но оно на русском языке. В прошлом году, я ездила в Румынию, чтобы запросить свидетельство о рождении на румынское мне сказали, что его может запросить только гражданин Румынии

[uecard]

За просите через наш ЗАГС

[Bezviz]

свидетельство о заключении брака в России, но оно на русском языке

Ничего не мешает его перевести на румынский и заверить. А если в нем указано и место рождения Вашего дедушки так это вообще замечательно

За просите через наш ЗАГС

Самый простой метод. Ждать потом 2 месяца минимум но ездить никуда не надо
При этом надо показать свое право на такой запрос, приложив доверенность от дедушки или папы/мамы, либо их свидетельства о смерти.. Без этого запрос не примут.

[Lusik111]

Bezviz, ездила в загс, они нашли запись, которую делали еще в 1958, я просила их запросить справку, они сказали, что это очень долго и ждать я ее буду больше 2 лет, поэтому я поехала в Бухарест, документы все переведены на румынский и организованы и в них прослеживается полностью родство, что я его внучка, но они уперлись и говорят, что так как я не гражданка Румынии, не имею право запрашивать такой документ, а когда эти документы привезла на подачу, мне сказали, что нужен хотя бы 1 документ выданный румынами, замкнутый круг, не знаю, кто может помочь?

[Bezviz]

..они сказали, что это очень долго и ждать я ее буду больше 2 лет

Ну что сказать - некомпетентные сотрудники (это мягко). По практике 2 - 2,5 месяца максимум прилетает ответ

когда эти документы привезла на подачу, мне сказали, что нужен хотя бы 1 документ выданный румынами

Лютый бред, извините. Большинство спокойно подаётся, не имея ни одного документа, выданного Румынией. Сама суть 11-го параграфа и заключается в том что территории перестали быть Румынией, а люди остались
Я вижу 2 варианта
1. Запрос через РосЗАГС в том же Ростове и ждать 2,5 месяца
2. Доверенность на румынского адвоката, коих великое множество, который пойдет и без проблем возьмет все что надо в Румынии. Доверенность переведут там же, в Бухаресте.
Проблемы нет никакой.
Подача сейчас по доверенности, так что ездить в Бухарест и сидеть там на карантине до подачи нет ни малейшего смысла.

[Lusik111]

Посоветуйте пожалуйста какого-нибудь адвоката,я нашла там одного, но я так поняла их фирма не очень компетентна, учитывая, что после разговора с ними, они перепутали и мое имя и мою историю и запросили предоплату 2500евро. Прошу посоветуйте какого-нибудь хорошего профессионала. Документы у меня все легальные, но как-то не везет

[uecard]

Bezviz, Скорее всего в этом случае 10 артикль, родился в Бухаресте, в 1958 году по договору был обмен гражданами, он остался, вот и справка в нашем архиве о 1958 годе. Да запрашивать Через ЗАГС или адвоката и подаваться.

[Bezviz]

uecard, точно
Сразу не сообразил) все по 11 идут обычно, 10 редкость

[Vladuk]

Fusion79, подскажите, получается так что в документах у ваших родственников фамилия начинается на Т с запятой внизу, а у вас TS ?

[Fusion79]

Fusion79, подскажите, получается так что в документах у ваших родственников фамилия начинается на Т с запятой внизу, а у вас TS ?

У меня фамилия румынская, по мужу. И пишется она на румынском, как Т с запятой внизу. Я переводила все свои документы в соответствии с транслитерацией российского паспорта, в том числе, и сам загран, тк я гражданка России, а в английском нет такой буквы, соответственно, в загране TS, у меня других вариантов перевода нет.

[MarinaYev]

Здравствуйте. Кто-то владеет информацией какие месяцы, год, сейчас выходят в приказы?

[Bezviz]

MarinaYev,
Телеграм-канал Приказов @articolul11
Еще полезности
Телеграм-бот, подписка на оповещение выхода в Приказе @cetatenie_bot
Проверка, оповещение http://www.passport.ovh

[elias94100]

Посоветуйте пожалуйста репетиторов, которые, на ваш взгляд, хорошо могут помочь подготовиться к сдаче присяги в Москве.

[mihail96]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста по пакету документов для подачи в посольство в Москве.

1. Паспорт РФ.
2. Справка о не судимости.
3. Св. О рождении.
3. Св. О рождении отец/мать.
4. Св. О разводе/браке отец/ мать.
5. Св. О смерти дед/ бабушка.
6. Св. О браке дед/бабушка
7. Справка о рождении из Черновицкого архива/ Дед
8. Нотариальное заявление о восстановлении гражданства.

Подаюсь по деду, родился в черновицкой области в 34 году.
В св. О смерти / браке место рождения указано.
Фамилии с дедом одинаковые.
Что нужно убрать/добавить в этот список?
Заранее благодарю !

[nadya_l]

Добрый день! Я наконец вышла в приказ. Подавала документы 10.03.2017, в приказ вышла 17.09.2020.
Подскажите, пожалуйста, какая сейчас ситуация с записью на присягу в Питере? (Хочу сдавать как можно позже, так как на языка я успела счастливо забить за годы ожиданий и его надо срочно учить).
А также подскажите (лучше если ссылкой) какой какие документы и что требуется от меня дальше для присяги и получения сертификата.

Честно говоря, уже не думала что выйду в приказ. Думала, что они решили, что мне не положено ))

Спасибо!

[Fusion79]

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, есть ли информация об открытии записи в Москве на подачу документов?

[Bezviz]

Подскажите, пожалуйста, есть ли информация об открытии записи в Москве на подачу документов?

Нету записи

[faroi9972]

Добрый день, помогите пожалуйста, мой дедушка родился 1925 году в Бухаресте, я так понимаю он под закон попадает, единственный документ, в котором это указано -это свидетельство о заключении брака в России, но оно на русском языке. В прошлом году, я ездила в Румынию, чтобы запросить свидетельство о рождении на румынское мне сказали, что его может запросить только гражданин Румынии

Идете в российский ЗАГС по месту жительства с паспортом, приносите документы (свидетельства о рождении, браке, разводе, смене фамилий итп - чтобы прослеживалась линия родства ЗАГС-овыми документами), доказывающее родство с дедушкой - и подаете по соовтетствующей форме заявление с оплатой госпошлины
Где-то в течение полугода пришлют вам ответ отказной либо документ
Государственная пошлина за истребование документов о регистрации актов гражданского состояния с территорий других государств - 350.0 руб.

[Fusion79]

Нету записи

Печально( я писала письмо на почту консульства, ещё летом, с вопросом о примерных сроках открытия записи, но они так и не ответили( я уже готова поехать в Румынию, сдать, тк собрано все ещё с апреля, лежит, но границы закрыты для граждан России

[Bezviz]

..я уже готова поехать в Румынию, сдать

Советую Вам этого не делать, риск что завалят слишком велик

..границы закрыты для граждан России

Есть способы въехать, но зачем?
Сделайте временную прописку в Питере и записывайтесь туда

[2011Марина]

Доброго времени суток! Может у кого-нибудь была подобная ситуация, посоветуйте пожалуйста. В общем я потеряла свой русский паспорт. Документы на гражданство я подавала в январе этого года. После получения нового паспорта, нужно ли мне отправлять в Бухарест его копию и перевод? И каким образом это делать? По почте или через консульство? Или уже на присягу новый паспорт принести? Ещё и загран скоро пора менять будет.....

[Bezviz]

После получения нового паспорта, нужно ли мне отправлять в Бухарест его копию и перевод?

Не нужно.
Пока Вы выйдете в Приказе много паспортов может смениться)
На Присягу пойдете с новым внутренним, если в Москве.
А если за пределами РФ то с новым заграном
Вам не о чем беспокоиться

[Fusion79]

Советую Вам этого не делать, риск что завалят слишком велик

На подаче документов в Румынии тоже могут развернуть?! Думала, что только на присяге! Я, честно говоря, сначала туда и хотела поехать, сдавать, но подумала, что смысла нет кататься, проще в Москве.

Вы пишете про Питер, там запись открыта?! То есть, я могу записаться туда в консульство, и сдать там? А зачем нужна временная прописка?

[Bezviz]

На подаче документов в Румынии тоже могут развернуть?!

Подача без проблем если законно попали в страну. Если указали транзит и подали документы - скорее всего подачу отменят

Вы пишете про Питер, там запись открыта?! То есть, я могу записаться туда в консульство, и сдать там?

Была открыта, уже и ускорение Присяги за денежки появилось)

А зачем нужна временная прописка?

Это основание сдачи Присяги не так где положено а в Питере

[vyuguk]

А зачем нужна временная прописка?

Для подачи документов не нужна. По крайней мере так было год назад. Попробуйте заполнить заявку в Питер на econsulat - узнаете, открыта запись или нет.

[MarinaYev]

Добрый день. Кто знает, какая ситуация с присягами на сегодняшний день? Присягу сдать можно только жителям Молдавии?

[AndyXmas]

Присягу сдать можно только жителям Молдавии?

Присягу можно сдать всем кто легально живет в тех странах где открыты и нормально работают консульства, или кто находится в Румынии и может сдать в АНЧ

[Мелитина]

Добрый день! Я тоже собираю документы на получение гражданства Румынии, моя бабушка родилась в поселении Секаш район Тимиш в 1933 году. Но в свидетельстве о рождении у неё записана двойная фамилия, а в украинском паспорте ( она гражданка Украины) первая часть фамилии. Подскажите, пожалуйста, что мне следует предпринять в данной ситуации? Заранее благодарна за помощь!

[Мелитина]

Andrei 50, доброго времени суток. Можете помочь с таким вопросом: у меня есть копии сор бабушки и копия соб ее с дедом. Оригинала нет. С копиями можно подавать или смысла нет? Спасибо большое!

[mihail96]

Если есть копии, в них указан номер актовой записи и место, делайте запрос ЗАГС или в районный архив (если вышел срок и передали в архив)
Все можно сделать через загс по месту жительства.

[Мелитина]

Спасибо большое за ответ. Действительно с соб я так и поступлю, а вот про рождение не уверенна. Сор в 1986 году из Румынии присылали, на бумаге напечатаны данные, ни печати ни штампа никакого нет.

[faroi9972]

Спасибо большое за ответ. Действительно с соб я так и поступлю, а вот про рождение не уверенна. Сор в 1986 году из Румынии присылали, на бумаге напечатаны данные, ни печати ни штампа никакого нет.

Идете в ЗАГС, заполняете бланк "истребование документа с территории иностранного государства", платите госпошлину 350 рублей, предоставляете оригиналы документов, которые подтверждают родство с человеком, на которого документ и его свидетельство о смерти, если умер, если жив - то доверенность или он лично , и ЗАГС посылает эти документы в Румынию, в течение 6 месяцев получаете на руки документ или отказное.
1986 год - это вообще не "давно", если вы об этом,
я получал документ о рождении прабабушки с территории Украины из Москвы (архивная справка о рождении) от 1909 года,
за 1986й год записи по-любому есть )

[Мелитина]

Ещё раз благодарю. Я сама в России живу, а Мама с бабушкой, рождённой в Румынии, в Украине. Бабушка в 55 лет запросила дубликат своего СОР из Румынии, ей прислали, но там записана двойная фамилия Тимбота- Белин, а у неё девичья Цимбота была. С буквами Ц и Т понятно. А вот что делать с двойной фамилией. В паспорте и в СОБ записаны место и даты рождения, может СОР можно не подавать? Только запутать всех?

[Iamjericho]

Добрый день. Вопрос. Родители разведены, помимо свидетельства о разводе по идее нужна ещё архивная выписка о регистрации брака. Сделал её, но у отца там имя написано "Dmitrii", а во всех остальных документах он записан как "Dmitri". Это серьёзный косяк? Эта выписка по сути нужна ведь только для того, чтобы подтвердить факт смены фамилии у мамы, папа тут не при чем.

[Мелитина]

Доброго времени суток! Я второй раз замужем, после развода вернула свою девичью фамилию. Мне надо предоставлять свидетельство о разводе? Благодарю за помощь!

[AndyXmas]

Я второй раз замужем, после развода вернула свою девичью фамилию. Мне надо предоставлять свидетельство о разводе? Благодарю за помощ

Если от первого брака нет детей, то я бы про него не упоминал бы.
Так как прослеживается связь: СоР (ваша фамилия при рождении) -> СоБ от второго брака (видно изменение фамилии) -> ваш паспорт с нынешней фамилией

[Мелитина]

Спасибо большое! Так и поступлю.

[Midnight Dancer]

Сделал её, но у отца там имя написано "Dmitrii", а во всех остальных документах он записан как "Dmitri". Это серьёзный косяк? Эта выписка по сути нужна ведь только для того, чтобы подтвердить факт смены фамилии у мамы, папа тут не при чем

Можете попробовать подать и так, но если не желаете, чтоб через два-три года вас попросили уточнить имя отца, то обратитесь в Молдавии в Кишинёве в Институт румынского языка, вам там за очень скромную сумму в пятьдесят молдавских лей за лист подтвердят идентичность слов "Dmitri" и "Dmitrii".

[Sonic33]

Кто недавно подавал документы?
У нас подавал документы юрист в Бухаресте, номер досара в районе 22 тыс, при этом в апреле уже 20 тыс было. Ерунда какая-то, что за почти полгода всего 2 тыс дел подались?

[Bezviz]

Ерунда какая-то, что за почти полгода всего 2 тыс дел подались?

Именно так(

[AndyXmas]

Так карантин был весной и летом, АНЧ не принимало посетителей, досары только недавно стали вновь принимать

[Oleggro]

Всем привет :)
Пока вы оффтопите про гражданство в теме про получение паспорта, задам ка я вопрос по теме - как сейчас обстоят дела с паспортами? У ребенка в январе закончится трехлетний паспорт, надо получать новый, хочу озаботиться заранее...

Принимает консульство соответствующие заявления?
Какие нынче документы нужны, кроме румынских паспортов родителей с копией, румынских сертификатов о гражданстве, св-в о рождении с копией? Российские св-ва о рождении с переводом и российские паспорта родителей с переводом?

Заранее спасибо знающим...

[Bezviz]

Пока вы оффтопите про гражданство в теме про получение паспорта

Это не оффтоп а игра слов.
Тема называется "Как получить румынский паспорт" хотя по сути обсуждается получение именно румынского гражданства на 318-ти страницах. Читали?
Паспорт - просто бумажка, ее можно потерять, он может закончиться, а гражданство останется. )

Принимает консульство соответствующие заявления?

Принимает. Если выловите на еконсулате или будете дежурить на Мосфильмовской..
Или полетите в Бухарест и отсидите карантин - тоже получите паспорт.

[Oleggro]

Bezviz, это была капля юмора, основанная на игре слов ;)
А по документам именно на ребенка, какие переводы делать кроме оригиналов и копий румынских документов?

А дежурить на Мосфильмовской - это ждать не примут ли по живой очереди?

[Sonic33]

Именно так(

Еще у меня почему-то не взяли вообще никакие оригиналы, даже доверенности на подачу, только хорошие копии.
Говорят что после снятия карантина все равно нужно будет приехать и лично в АНЧ сходить и тогда уже оригиналы понадобятся...

[AndyXmas]

ANC в досаре принимает оригиналы только справки о несудимости и декларации что не подавал, не нарушал и т.д.
Все остальные оригиналы (СоР, СоБ, паспорта) нужны при подаче только доя того чтоб сверить с копиями

[Sonic33]

ANC в досаре принимает оригиналы только справки о несудимости и декларации что не подавал, не нарушал и т.д.
Все остальные оригиналы (СоР, СоБ, паспорта) нужны при подаче только доя того чтоб сверить с копиями

Поэтому я и написал "понадобятся" - часть отдать, часть покаать.
Просто есть привычка проверять все по сто раз, поэтому и спросил про работоспособность этого алгоритма в текущих условиях...

[Karpoi]

Bezviz, я сейчас активно ищу варианты ускорения присяги через Питер. У вас есть проверенные источники?