Как получить румынский паспорт

[faroi9972]

2.Подавать буду себя и дочку (10 лет), нужно ли при подаче разрешение от бывшего мужа, отца ребенка ?

да.
•                     Нотариально заверенное согласие второго родителя на получение гражданства Румынии несовершеннолетним ребёнком - с переводом на румынский язык нотариально заверенный;

4. На румынский переводить нужно все документы и справки ?

да

Как сейчас лучше готовить документы , самостоятельно или обращаться в фирму ?

конечно, самостоятельно лучше. в фирмах много разводил и мошенников. в подачах документов нет ничего сверхсложного, чего бы вы не могли сделать сами.




Оформление пакета документов:

•                     Заграничный паспорт - первая страница;

С 15 октября 2019 года будут приниматься только документы, удостоверяющие личность / проездные документы, содержащие только легализованные переводы с учетом латинской транслитерации в паспорте.

•                     Внутренний паспорт (для РФ - первая страница с личными данными и страница с пропиской, для граждан других стран нужен и документ о законном проживании в РФ – ВНЖ, РВП, или регистрация на 6 месяцев как минимум);

•                     Справка об отсутствии судимости из страны гражданства и страны проживания;

•                     Свидетельство о рождении;

•                     Свидетельство о браке;

•                     Нотариальное заявление о том, что вы не подавали уже на гражданство - с переводом на румынский язык нотариально заверенный;

•                     Нотариальное заявление о том, что вы не предпринимали никаких действий против румынского государства - с переводом на румынский язык нотариально заверенный;

•                     Нотариальное заявление о сохранении места жительства за границей - с переводом на румынский язык нотариально заверенный;

•                     Свидетельства о рождении обоих родителей;

•                     Свидетельства о браке/разводе/смерти родителей;

•                     Свидетельства о рождении дедушки и бабушки по линии одного из родителей/прадедушки и прабабушки, родившихся до 1940г на бывшей территории Румынии;

•                     Свидетельства о браке/разводе/смерти дедушки и бабушки/прадедушки/прабабушки;

•                     Свидетельства о рождении несовершеннолетних детей;

•                     Нотариально заверенное согласие второго родителя на получение гражданства Румынии несовершеннолетним ребёнком - с переводом на румынский язык нотариально заверенный;

•                     Нотариально заверенное согласие несовершеннолетнего ребенка (с 14 до 18 лет) на получение гражданства Румынии - с переводом на румынский язык нотариально заверенный;

•                     2 фотографии ¾.

Все документы кроме Справки об отсутствии судимости предоставить в оригинале и копии, заверенные нотариусом (с переводом на румынский язык, заверенный нотариусом).

Справка об отсутствии судимости нужна в оригинале (с переводом на румынский язык, заверенный нотариусом).

НА РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И МОЛДАВСКИХ ДОКУМЕНТАХ АПОСТИЛЬ НЕ НУЖЕН.

Для переводов можно обращаться к нотариусу, который сотрудничает с переводчиками румынского языка. При Посольстве нет услуги переводов.

Нотариальные заявления оформляются в консульстве при подаче документов только для тех, кто владеют румынским языком.

В консульство Румынии в г. Москве подача документов осуществляется только по записи на www.econsulat.ro в поле CETATENIE – REDOBANDIREA CETATENIEI ARTICOLUL 11.  Заполняйте все данные латинскими буквами как написано в документах (переводах), как для вас, так и для ваших предков и детей и отправляйте заявление в Консульство для записи. Информацию о дате записи вы получите по электронной почте. 

[Юлия Омск]

faroi972, Уточните еще пожалуйста , что означает это заявление ?
Нотариальное заявление о сохранении места жительства за границей
выше я читала, что все эти заявления можно оформить в консульстве при подаче , это так ?

[Bezviz]

Юлия Омск,
Если Вы поедете подаваться в Бухарест, рекомендую все заявления оформить сразу же на румынском, у румынского же нотариуса. Сэкономите на ненужных расходах.
Фирмы-посредники Вам не нужны. Возможно, стОит подаваться с русскоговорящим адвокатом. За небольшие (200-250€) деньги он все проверит, разложит бумажки как надо, отведет за руку к нотариусу, объяснится за Вас на румынском с сотрудником ANC..
Переводить проще и дешевле опять же в Бухаресте.

Если будете подаваться в консульстве, никакие фирмы Вам категорически не нужны.

[Юлия Омск]

Bezviz,Спасибо большое за ответ . Сразу же на румынском , это в Бухаресте имеете в виду ? Хотелось бы в Бухаресте подавать, но как сейчас туда можно выехать для подачи , не очень понятно.. Русскоговорящего адвоката можете посоветовать ?

[Bezviz]

Сразу же на румынском , это в Бухаресте имеете в виду ?

Да

Хотелось бы в Бухаресте подавать, но как сейчас туда можно выехать для подачи , не очень понятно

Да особых проблем нет. В Питере дают визы на 3 дня, специально для подачи, под запись.

Русскоговорящего адвоката можете посоветовать ?

Смогу, их немало уже проверенных, на выбор) Вы как документы все подготовите, напишите.

[Юлия Омск]

Bezviz, Подскажите пожалуйста адвоката, который может проверить документы бабушки. Все сканы есть. Чтобы знать , нужны ли еще какие-то выписки или архивные справки.

[Dalena-ki]

Добрый день! У меня такой вопрос: сдала присягу и получила сертификат о гражданстве ещё более года назад. Из-за пандемии никак не получалось сделать СОР и СОБ. Наконец-то удалось, в ближайшее время будут готовы. Вопрос такой: могу ли я подать документы на паспорт в Бухаресте и пока он делается (2недели) отправится в Болгарию на такси или арендованной машине? Там есть апартамент. Как в этом случае пересечь границу Румынии с Болгарией, если у меня только Сертификат о гражданстве Румынии, российский загранпаспорт без визы? Есть ли там пропускной пункт?

[Bezviz]

Dalena-ki, болгары с вероятностью 99% не пустят Вас в страну.
Но, думаю, консульство Болгарии в Бухаресте легко выдаст Вам визу на основании сертификата и апартмента.
Для примера, консульство Болгарии в Черногории очень охотно идет навстречу в подобных случаях

[Dalena-ki]

Спасибо. Мне бы хотелось более точную информацию- есть ли пропускной пункт между Румынией и Болгарией? Раньше его не было и переезжать границу между этими двумя странами было без проблем.

[Bezviz]

есть ли пропускной пункт между Румынией и Болгарией?

Есть

Раньше его не было и переезжать границу между этими двумя странами было без проблем.

Как так не было?))

[AndyXmas]

Бухаресте и пока он делается (2недели)

В Румынии сейчас паспорт делают за 5 рабочих дней.

[evgmel]

Может кто нибудь скинуть образцы этих заявлений?

• Нотариальное заявление о том, что вы не подавали уже на гражданство - с переводом на румынский язык нотариально заверенный;

• Нотариальное заявление о том, что вы не предпринимали никаких действий против румынского государства - с переводом на румынский язык нотариально заверенный;

• Нотариальное заявление о сохранении места жительства за границей - с переводом на румынский язык нотариально заверенный;

[Юлия Омск]

Добрый день! Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией, если СОР бабушки восстановлено (родилась в 39 году, было утеряно СОР , восстанавливали в 52 году), написано уже на русском языке. Обязательно ли заказывать выписки/справки из архива именно на молдавском языке или такой СОР примут в ANC тоже ?

[Bezviz]

Обязательно ли заказывать выписки/справки из архива именно на молдавском языке или такой СОР примут в ANC тоже ?

Примут с переводом и заверением.
Если все в хорошем состоянии. Но скорее всего придется брать дубликат

[Georgebl]

Уважаемая Юлия, добрый день!
Не могли бы Вы рассказать, как записались в консульство на подачу документов. Прибыв в консульство лично, я не был принят без предварительной записи. По номеру телефона, который мне указали на пропускном пункте, дозвониться не получилось. На интернет странице, которая не всегда и с трудом грузится, найти порядок записи на прием в консульство я так и не смог. Но, нашел возможность зарегистрировать заявление на получение Румынского гражданства, с приложением всех имеющихся копий документов оснований. Заявление было зарегистрировано, с присвоением номера. По итогам регистрации поступило сообщение о том, что ответ будет направлен на мой адрес эл. почты, с указанием дальнейших действий, по итогам рассмотрения заявления. и да, при заполнении заявления, я установил галочку с согласием на заполнение трех деклараций в присутствии консула, на месте (1. Declaraţie pe proprie răspundere, autentificată la notar/misiunea diplomatică, din care să rezulte că în prezent nu întreprinde şi nu sprijină acţiuni împotriva ordinii de drept, ori a siguranţei naţionale şi nici în trecut nu a desfăşurat asemenea activităţi; 2. Declaraţie pe proprie răspundere, autentificată la notar/misiunea diplomatică, din care să rezulte dacă doreşte dobândirea cetăţeniei române cu menținerea domiciliului în străinătate sau stabilirea domiciliului în România; 3.Declaraţie pe proprie răspundere, autentificată la notar sau la misiunea diplomatică a României, din care să rezulte dacă a mai depus sau nu o altă cerere de dobândire a cetăţeniei române).
Все это было сделано 21.11.2020 года, до сих пор ответа не получено. Пару месяцев назад я дозвонился в консульство, приятная дама любезно ответила мне, что необходимо ждать, т.к. с корона кризисом совсем ничего не понятно и все процедуры рассмотрения заявлений приостановлены. Хотя их сообщений форума я вижу, что это не так. Сколько ждать, как убедиться, что все документы в порядке, не истечет ли срок их действия до момента подачи оригиналов... и еще куча вопросов. Если Вас не затруднит, не могли бы Вы мне подробно рассказать о пройденных процедурах в мэйле, адрес georgebl@mail.ru, буду очень признателен. Спасибо! Если у кого-то из присутствующих есть информация, возможность и желание помочь дельным советом, буду благодарен. С уважением, Георгий.

[Georgebl]

Дорогие друзья! Кто уже успел побывать в этом году в консульстве Румынии, в Москве. Поделитесь пожалуйста опытом, как можно записаться на прием для подачи документов на получение гражданства. Зарегистрировал заявление на сайте, джу уже пять месяцев, ответа до сих пор нет. Спасибо!

[Dalena-ki]

Добрый день. Может быть кто-то может дать информацию- сколько сейчас изготавливается Румынский паспорт при подаче в консульстве в Москве?

[AndyXmas]

По закону, при подаче и получении через консульство срок получения паспорта до 60 рабочих дней.

[Fusion79]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь подавал документы в этом году в консульстве, в Москве? Оно, вообще, работает на приём? На сайте в новостях информации нет. Писала на почту консульства вопрос, принимают ли они, ответа не было, а писала очень давно. Ждём уже год! Все документы собраны, но из-за короны никак подать не можем( в Румынию, в Бухарест сейчас тоже нереально российским гражданам прорваться? Столько времени потеряно!

[Lianeri]

Подскажите, пожалуйста!

Заполняю форму на еконсулат на новый паспорт взамен истекшего. Как трактовать правильно этот текст о российском внутреннем паспорте:
În cazul în care documentul ce atestă dreptul de şedere este eliberat de o autoritate străină este necesar ca documentul să fie apostilat sau supralegalizat, după caz, şi să fie însoţit de traducerea în limba română, legalizată notarial.

Что необходимо сделать: выполнить нотариальный перевод копии паспорта и апостилировать ее уже вместе с переводом или же апостилировать копию паспорта на русском языке, а потом перевести вместе со штампом «Апостиль» и заверить нотариально?

[faroi9972]

Что необходимо сделать: выполнить нотариальный перевод копии паспорта и апостилировать ее уже вместе с переводом или же апостилировать копию паспорта на русском языке, а потом перевести вместе со штампом «Апостиль» и заверить нотариально?

În cazul în care documentul ce atestă dreptul de şedere este eliberat de o autoritate străină este necesar ca documentul să fie apostilat sau supralegalizat, după caz, şi să fie însoţit de traducerea în limba română, legalizată notarial.

обычно (по крайней мере для посольств других стран) обычно апостилируют документ, потом нотариально переводят его. других вариантов не знаю)

[Lianeri]

обычно (по крайней мере для посольств других стран) обычно апостилируют документ, потом нотариально переводят его. других вариантов не знаю)

Спасибо.

[frau_kahn]

Dalena-ki, добрый день!

Подскажите, за сколько вам сделали СОР и СОБ в посольстве в Москве?

Я подала на СОР 23.02.2021, сказали месяц. Ни ответа ни привета. Возможно, не дошло письмо на мэйл. Теперь не знаю, как к ним подступиться. На письма не отвечают, звонить - не уверена в знании языка, вопрос сформулирую, но боюсь ответ по телефону могу не понять.

[Bezviz]

Georgebl, информация вроде не секретная и не рекламная, может в прямом эфире, здесь?
Многим будет интересно.

[Georgebl]

Ну, как знаете)
Тогда, поясните пожалуйста, как подали на СОР, в каком виде. Если через сайт, должны были зарегистрировать заявку и присвоить регистрационный номер.
По телефону в консульство позвонить можно и нужно! По крайней мере попытаться. Если хотите решить вопрос, действуйте, несмотря ни на что)

[Gribanov_Konstantin]

На econsulat.ro заполняется заявка, прикрепляются сканы документов и отправляется в консульство для проверки. После одобрения заявки появиться возможность выбрать день подачи.

Интересно то, что само консульство эти заявки то принимает, но ничего с ними не делает, так как консульство прекратило прием документов для восстановления гражданства при этом бессрочно)

Да особых проблем нет. В Питере дают визы на 3 дня, специально для подачи, под запись.

а вот это уже интересно. Визы то выдают, а вот пересечь границу то можно будет?

[Gribanov_Konstantin]

Пару месяцев назад я дозвонился в консульство, приятная дама любезно ответила мне, что необходимо ждать

в марте дозванивался до консульства в спб и мне приятная дама сказала топать на е-консулат и подавать заявление. А на этой неделе я дозвонился до московского
консульства и там приятная дама сказала что у них больше не ведется прием документов на восстановление гражданства, о чем указано на их сайте, и заявок у них там выше крыши но они с ними ничего не делают, до какого времени это продлится неясно, но судя по тому что некоторые ждут по пол года и до сих пор нет продвижения то проще ехать в Бухарест))

[Bezviz]

Визы то выдают, а вот пересечь границу то можно будет?

Конечно.
Люди прилетают в Бухарест и подаются

[Gribanov_Konstantin]

Люди прилетают в Бухарест и подаются

Какая то спец виза? или тур визу делают?
А не подскажете, пожалуйста, порядок действий? надо сначала записаться на подачу документов в Бухаресте (через е-консулат) а потом топать в консульство за визой?

[Bezviz]

Какая то спец виза?

Да, специально для подачи, на 3 дня

надо сначала записаться на подачу документов в Бухаресте (через е-консулат) а потом топать в консульство за визой?

Именно так. В консульство в Питере

[Fusion79]

Да, специально для подачи, на 3 дня

То есть, гражданам России сейчас можно получить визу на три два я в Румынию именно для подачи документов? Пустят?
У нас та же ситуация, хотели подавать в московском, но ждём уже год, тк оно закрыто.
Если владеете информацией, поделитесь пожалуйста, как сделать такую визу, какие документы нужны

[Bezviz]

То есть, гражданам России сейчас можно получить визу на три два я в Румынию именно для подачи документов?

Да

Пустят?

Конечно

как сделать такую визу, какие документы нужны

Временная прописка в Ленобласти, запись на еконсулате, страховка, стандартный набор документов..

[Fresh-air-friend]

Временная прописка в Ленобласти, запись на еконсулате, страховка, стандартный набор документов..

с московской пропиской нельзя такую визу получить? спасибо!

[Fusion79]

Временная прописка в Ленобласти, запись на еконсулате, страховка, стандартный набор документов..

Это только для Питера и области? Мы прописаны (постоянно) и живем в Москве(

[Bezviz]

Fresh-air-friend, Fusion79, в Москве нельзя.
Живите где угодно, сделайте временную регистрацию в зоне ответственности Питерского консульства, делов то)))

[frau_kahn]

Georgebl, отправила заявку на еконсулат, через 2 недели пришло письмо с датой записи в консульство. Пришла с документами, подала в окошко, мне сказали ждите, также на емаил придёт письмо о том, что СОР готово. Срок исполнения - месяц.

Прошло 2,5 месяца. Письмо не пришло. Но мне так однажды письмо и с датой присяги не пришло, а присяга была назначена. То есть может документ и готов. Попробую собрать все знания в кучку и позвонить.

Питерское консульство отвечает на все вопросы по мейлу за несколько часов. В Московском - ни одного ответа(

[illyre]

Не прошло и трёх лет (прошло!), как сегодня мы наконец получили письмо о том, что наш запрос на гражданство был одобрен! Так что делюсь с вами радостной новостью.
Как сейчас с присягой обстоят дела? Сдавал кто недавно в СПб? А может, кто-то сдавал в Хьюстоне когда-то? Буду очень благодарна советам!

[Midnight Dancer]

Сдавал кто недавно в СПб?

Присягу вроде не сдают, а приносят, но неважно. Вы уже забронировали себе место в очереди на присягу или раздумываете, не поехать ли приносить присягу в консульство, находящееся где-то за океаном?

[illyre]

Простите, не практикую русский ежедневно, увы:)
Живу как раз за океаном, за три года многое поменялось.

[Bezviz]

illyre, мои поздравления!!!
Если румынский хорошо знаете то в Питере сдать не проблема

[fraverint]

Всем привет! Я тоже вчера, спустя больше 3 лет, получил заветное письмо, с приглашением на присягу) Живу в СПБ, румынский вообще не знаю, только английский( Его прям, реально, хорошо знать нужно, чтобы все удачно прошло?
И посоветуйте хорошего репетитора или приложения)
Спасибо)

[Bezviz]

fraverint, поздравляю!!!!
В Питере, да и в Москве, уверен, не сдадите без элементарной лимбы, надо очень интенсивно учить.

[fraverint]

Bezviz, спасибо)
Так элементарной или прям хорошей?

[Midnight Dancer]

fraverint, если вы не ответите на простые вопросы и не сможете рассказать, к примеру, зачем вам гражданство, кто из ваших предков был румыном, то шансов принести присягу у вас нет: вас до неё не допустит консул.

[Bezviz]

fraverint, выше ответили)
Вопросов немного, можно как вариант выучить их, но если что-то пойдет не так? )

[de1337ed]

Прочитал всю тему, собираюсь ехать в Молдавию для восстановления СОР дедушки.
Ранее обсуждалось, что это можно сделать лично в Службе Гражданского Состояния в Кишинёве за 5 рабочих дней.

В связи с этим два вопроса:

1. Нужно ли заранее перевести и заверить необходимые для запроса документы? Или в Молдавии могут прочитать российские документы от российских ЗАГСов? Цепочка документов подтверждения родства от меня до родственника сейчас на русском языке.
2. Обязательно ли обращаться в Службу Гражданского Состояния именно в Кишинёве? В СОС указано место рождения в Каларашском районе. Не будет ли быстрее обратиться лично сразу в ЗАГС в Калараше? Срок в 5 дней на каждую попытку при запросе в Службе великоват, а есть вероятность, что я не с первого раза угадаю транслитерацию или не совпадёт дата рождения в документах. И опять же: примут ли меня, гражданина РФ, в таком случае с российскими документами?

Заранее спасибо!

Рассказываю, как всё в итоге прошло: вдруг кому понадобится

В Молдавию сейчас спокойно можно въехать: самолёты летают, билеты продаются. Если показать тест или сертификат о вакцинации - впускают без карантина. Только нужна причина. "Восстановление документов" подошло, меня впустили.

С российскими документами проблем не возникло: их спокойно прочитали и в Кэлэрэше, и в Кишинёве безо всяких переводов.

С отделами ситуация интереснее. Я сначала поехал в МФЦ Кэлэрэшского района. Там сотрудница сказала, что конкретно в их районе хранятся только актовые записи с 1945 года, НО в базе есть оцифрованные версии и более ранних актовых записей, можно поискать по ним. В итоге нашлась запись о рождении человека с фамилией, отличающейся на одну букву и с датой рождения отличающейся на полгода. Сотрудница в Кэлэрэше на основе этих данных не рискнула выдавать мне дубликат СОРа и отправила в архив в Кишинёве.

Итак, в Кишинёвский архив (что на Михай Витязул 11, второй этаж) надо записываться онлайн. Причём, не позже, чем за неделю: система просто не даёт записаться раньше! Я этого не знал и вообще не планировал туда сначала приходить, поэтому пришлось упрашивать на ресепшене вклинить меня в живую очередь. Конкретно мне место нашлось, но могло и не найтись. Так что лучше записаться.

В кишинёвских архивах не нашлось других записей, кроме как той же, что и в Кэлэрэше. Совпало всё, кроме даты рождения и одной буквы в фамилии (даже имена родителей по моим свидетельствам), так что сотрудница архива в Кишинёве всё-таки рискнула мне выдать Extrasul de pe actul de naştere.

 Там же в Кишинёве сразу сделал нотариально заверенную копию этого документа и нотариально заверенный перевод на русский язык для последующих внесений изменений в актовые записи о браке и смерти в России. Что приятно: переводчик в Кишинёве позволяет себе вольность в интерпретации имён: Vasile по запросу могут перевести и как "Василе" и как "Василий". Соответственно, в обратную сторону тоже :)

Надеюсь, было полезно и пожелайте мне удачи с исправлением актовых записей в России)

[faroi9972]

Рассказываю, как всё в итоге прошло: вдруг кому понадобится

Прикольно, поздравляю.

Я восстанавливал через молдавского адвоката дистанционно из Москвы, но там ещё был суд, потому что оригинальная запись не сохранилась, и прадедушка родился на территории нынешней ПМР. Сам бы не смог при всём желании сделать это)

[Ирина123_123]

Добрый день! Помогите пожалуйста разобраться.

Подготовили все документы к подаче. Я имею Гражданство Молдовы, соответственно буду подаваться по всем документам, паспорту и т.д. РМ. И гражданство РФ тоже, живу в России.
Вот ответ из консульства в Санкт Петербурге:
Здравствуйте,

Если вы получите подтверждение от ANC о том что вас назначили дату на подачи, то вы сможете подать запрос на визе C/ZA через портал eviza.ro .

Подтверждение как я понимаю будет по паспорту МД.
А визу я затребую по паспорту РФ.
Вот не могу понять, так можно, не возникнет ли проблем и в получении визы и в пересечении границы??? Может кто разъяснить. Заранее спасибо!

[Bezviz]

Ирина123_123, Если ФИО совпадает по написанию то проблем не возникнет.
Только зачем так сложно?
Записывайтесь и подавайтесь как гр. МД, виза Вам не нужна, основания для въезда - подтверждение записи от ANC

[Ирина123_123]

Bezviz, как я понимаю, Молдавия в красной зоне. Не слышала, чтоб они спокойно ездили в Румынию на подачу, звонила адвокатам местным, говорят не подаются они сейчас в МД и Румынии. Уже не знаю как действовать чтоб наверняка.