Как получить румынский паспорт

[EuEu80]

Недавно вычитала, что через двойное апостилирование румынская сторона упрощает себе работу, тк не надо перепроверять, отправлять письма почтой (раньше почтой), сейчас в электронном формате и тп. Гражданам Молдовы больше повезло, у них нет таких заморочек. Мой брат двоюродный, подруга граждане Молдовы...они подали и всё, потом вызов на присягу и выдача сертификата. Никаких дозапросов.

[Bezviz]

Если документ из России, то он должен апостилироваться,заверяться в России.

Можно подумать если им принести документ, заверенный нотариусом из Бухареста, они его не примут)
EuEu80, ну посмотрим, скоро будут подачи в Бухарести по простой схеме с одним апостилем..

[EuEu80]

Bezviz, да, надо смотреть...примут ли такие документы и через года 2-4 смотреть...будет дозапрос или нет. Почему дозапрос, тк при переводе и нотариальном заверении перевода румынским нотариусом будет нарушен юридический формат легализации российского, или любой другой страны, документа

[AndyXmas]

Министерство Юстиции апостилирует только документы, выданные государственными органами.
Как вы собирактесь апостилировать перевод - для меня загадка ) и главное - зачем?

В Молдове апостиль ставят на нотариальные акты, нотариус заверяет перевод и апостиль ставят на это нотариальное заверение. В Минюст Молдовы можно принести для апостиля сразу оригинал и нотариально заверенный перевод и поставят сразу 2 апостиля - на оригинал и на нотариально заверенный перевод.
Апостиль в Молдове только электронный

[EuEu80]

AndyXmas, да я в курсе уже. Спасибо! Также буду делать по молдавским документам

[AndyXmas]

Молдовы...они подали и всё, потом вызов на присягу и выдача

Обязательность апостиля на документы при подаче на гражданство ввели только в этом июле, в том числе и на документы выданные в Молдове.
Плюс документов выданных в Республике Молдова в том что их не нужно переводить

[EuEu80]

AndyXmas, верно, с 21 июля 2021г ввели обязательность апостиля, но не для граждан Молдовы. Граждане Молдовы просто нотариально заверяют копии оригиналов и подают эти нотариально заверенные копии. Ну, и конечно, переводить им не надо.

[EuEu80]

AndyXmas,документы, выданные в Молдове для граждан других стран, апостилировать обязательно.

[romanyaF]

Получили дозапрос.3 года читала форумы, с момента, как муж подал на румынское гражданство в Москве. Поэтому, когда сегодня получили дозапрос, это не очень напугало. Есть план действий. Документы подавали в сентябре 2018 в Москве, как гражданин РФ. Все свидетельства предков молдавские, свежие. Только из архива. Термен не менялся, в прошлом году писали форму 6,ответ стандартный: Ждите. В этом году, когда вокруг начали выходить рядом номера, написали второй раз, ответ тот же: ждите. Письмо составили 14 сентября, 5октября в России. письмо с заказное уведомлением.
Наш план действий:
1. Заказываю справку о несудимости из Рф с апостилем для Италии.
2. Апостилирую все оригиналы молдавские свидетельства в Кишиневе также для Италии
3. Перевожу в Румынии справку о несудимости.
Свидетельство о рождении бабушки уже передан в исторический архив, получили Extras de pe nastere на белом листе А4 с синей печатью. на него надо ставить апостиль? В консульстве в 2018г.егоне взяли. есть свидетельство о смерти и бабушки и дедушки, так указано месторождения и есть свидетельство о браке их. В дедушкином св-ве о рождении ошибка в фамилии, поэтому его не подавали.

[AndyXmas]

обязательность апостиля, но не для граждан Молдовы. Граждане

Консульство Румынии в Кишиневе с вами не согласно
http://chisinau.mae.ro/node/1707

[EuEu80]

AndyXmas, понятно. Значит и на них распространяется.

[EuEu80]

Сегодня прислали ответ из консульства в Питере. Написали, что оригинал документа и заверенную копию оригинала нужно апостилировать, потом заверенный перевод
с апостилированием.

[EuEu80]

Вот, что ответили: Întrucât restabilirea cetățeniei române este un proces administrativ, toate documentele (certificate de stare civilă, cazier judiciar), trebuie să fie apostilate pe original, precum și pe copia legalizată, conform prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului României nr. 82/21.07.2021, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 731 din 26.07.2021, ordonanță care modifică Legea cetățeniei române nr. 21/1991. (http://legislatie.just.ro/Public/Detali ... fis/244923)

Dacă documentele sunt în alte limbi, atunci aveți nevoie de o apostilă și pe traducerea certificată în limba română

[CrowUniversal]

3 раза чтоль апостиль ставить, получается? Что за фетиш у них там такой на апостили?

[EuEu80]

CrowUniversal, получается да. Я сегодня на видео наткнулась. Там на пяти примерах досаров рассказывают, как легализовать. Почти во всех примерах 3 апостиля на документ!

[CrowUniversal]

EuEu80, я получил такой же ответ, и из него говорится, что, да: апостиль на оригинал и копию, но о том, что на перевод - не говорится. Но, если вчитаться, то о том, что апостиль ещё именно на перевод - не говорится.

[CrowUniversal]

Сегодня в органе ЗАГС спросили для какой страны нужен апостиль. Интересно, зачем спросили? Не будут же они на лимбе его делать.

[EuEu80]

Сегодня в органе ЗАГС спросили для какой страны нужен апостиль. Интересно, зачем спросили? Не будут же они на лимбе его делать.

Не на лимбе, а откажут, если скажите, что для Румынии, тк у нас с ней двусторонние отношения и она участница конвенции. Вчера в Минюсте уточнила.

[EuEu80]

https://yandex.ru/video/touch/preview/1 ... 0747405759

Просмотрите видео в нете, довольно понятно объясняют по апостилям

[EuEu80]

EuEu80, я получил такой же ответ, и из него говорится, что, да: апостиль на оригинал и копию, но о том, что на перевод - не говорится. Но, если вчитаться, то о том, что апостиль ещё именно на перевод - не говорится.

...aveți nevoie de o apostilă și pe traducerea certificată în limba română......будет нужен апостиль и на заверенный перевод на румынский язык.