Форум Винского

**serge_tar** » 20 фев 2023, 21:46

Проверьте все на ошибки. Транскрипция в загранпаспорте РФ совпадает с Написанием фамилий в молдавских документах?

А как должно быть в переводе? Как в паспорте рф или как в паспорте Молдовы?

**casua1** » 21 фев 2023, 06:46

Друзья! Кто сталкивался с такой ситуацией и что из неё вышло?
При подаче документов требуется моё СОБ при его наличии. Я женат, брак заключён в рф. Жена так и остаётся гражданкой рф или приобретает румынское гражданство мужа?

**micht** » 21 фев 2023, 09:29

fiftynineami писал(а) 21 фев 2023, 06:46:Жена так и остаётся гражданкой рф или приобретает румынское гражданство мужа?

Только дети смогут получить румынское гражданство вместе с вами. Жена - нет.

**Bezviz** » 21 фев 2023, 09:40

fiftynineami, после того как у Вас будет на руках паспорт, жена немедленно может получить при выполнении несложных условий право на проживание условной Италии или любой другой страны ЕС, а через определенное количество лет вся Ваша семья получит гражданство выбранной страны.

**micht** » 21 фев 2023, 09:44

serge_tar писал(а) 20 фев 2023, 21:46:А как должно быть в переводе? Как в паспорте рф или как в паспорте Молдовы?

Транскрипция в загранпаспорте РФ не имеет никакого значения. Главное чтобы совпадали все имена при переводе с русского на румынский, ну и с написанием имён в молдавских документах (если они будут включены в досар).

**serge_tar** » 21 фев 2023, 09:51

micht писал(а) 21 фев 2023, 09:44:ну и с написанием имён в молдавских документах (если они будут включены в досар).

При наличии гражданства MD и RU стоит ли светить RU при подаче досара или имеет смысл предоставить только молдавский паспорт, булетин и сор?

**micht** » 21 фев 2023, 10:09

serge_tar писал(а) 21 фев 2023, 09:51:При наличии гражданства MD и RU стоит ли светить RU при подаче досара или имеет смысл предоставить только молдавский паспорт, булетин и сор?

Если вам для подачи хватает только молдавских документов, то наверное нет смысла прикреплять российские. Вроде бы нет требования рассказывать о всех своих гражданствах. Но это не мой случай. Я подавался имея только гражданство РФ.

**serge_tar** » 21 фев 2023, 10:11

micht писал(а) 21 фев 2023, 10:09:Если вам для подачи хватает только молдавских документов,

моих прямых вроде хватает. но по отцу и бабушке однозначно будут российские

**Bezviz** » 21 фев 2023, 10:39

serge_tar писал(а) 21 фев 2023, 09:51:При наличии гражданства MD и RU стоит ли светить RU при подаче досара

Если можно без этого обойтись - не показывайте.

**uecard** » 21 фев 2023, 15:56

micht писал(а) 21 фев 2023, 09:44:Транскрипция в загранпаспорте РФ не имеет никакого значения

Это требование АНЧ. Транскрипция как в загранпаспорте

**serge_tar** » 21 фев 2023, 16:10

uecard писал(а) 21 фев 2023, 15:56:Это требование АНЧ. Транскрипция как в загранпаспорте

у меня в молдавских документах Serghei а в рф - Sergei и в фамилии enco вместо enko...
Что в этом случае делать? не светить рос.паспорт или поменять его в соответствии с MD?

**micht** » 21 фев 2023, 20:11

uecard писал(а) 21 фев 2023, 15:56:Транскрипция как в загранпаспорте

Вы издеваетесь? Я конечно понимаю, что написание фамилий типа Иванов, Петров, Сидоров и т.п. будет одинаково что в загранпаспорте РФ, что в румынских документах. А как быть людям с молдавскими и румынскими фамилиями? Там через одного специальные буквы типа: Ț, Î, Ă, Ș.

**AndyXmas** » 22 фев 2023, 00:41

micht писал(а) 21 фев 2023, 20:11:издеваетесь

Это сейчас требования ANC, соответствие между написанием в загранпаспорте и переводе документов

**uecard** » 22 фев 2023, 03:25

micht писал(а) 21 фев 2023, 20:11:Вы издеваетесь

Я нет, не издеваюсь. У меня у самого молдавские документы были в корнях и такие же буквы. Но я подал до введения этого правила. И вот за три года АНЧ так и не разъяснило официально что делать в таком случае. Процент подач с такими вводными ничтожно мал. Некоторые берут лингвосправку в Молдове о соответствии, может что то еще.

**didn** » 26 фев 2023, 17:50

agent911, Поделитесь, пожалуйста, как прошло. Тоже хочу поехать, но не удается записаться. Как у вас вышло? Пыталась не только в Сату Маре, по все Румынии искала, все занято. Заранее благодарю)

**Chukas** » 27 фев 2023, 21:19

Дед родился в Бендерской области Тараклейского района в 1915 году. Нужно ли доказывать, что он проживал в период с 1918 по 1940 год в этом месте доя получения гражданства по «корням»?

**valkrav** » 28 фев 2023, 01:14

micht писал(а) 21 фев 2023, 20:11:как быть людям с молдавскими и румынскими фамилиями? Там через одного специальные буквы типа: Ț, Î, Ă, Ș

самое смешное, что в рум. паспортах они все эти значки снизу/сверху опускают, чтоб и остальной мир мог прочитать, пусть и с неправильным произношением

**uecard** » 28 фев 2023, 03:40

valkrav писал(а) 28 фев 2023, 01:14:самое смешное, что в рум. паспортах они все эти значки снизу/сверху опускают

Диакритические знаки в паспортах присутствуют кроме машиночитаемой строки

**snewinka** » 28 фев 2023, 17:12

добрый день!

есть все фото - сор старого образца дедушки(рожден на территории Румынии, ныне Молдова),
- сос дедушки старого образца,
-соб дедушки и бабушки старого образца.

нужно все документы сделать нового образца и апостилировать ?
можно ли в Москве сделать или на территории нынешней Молдовы ?

буду очень благодарна

**uecard** » 28 фев 2023, 18:36

snewinka писал(а) 28 фев 2023, 17:12:нужно все документы сделать нового образца и апостилировать ?

Да.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР