massimo48 » 03 май 2025, 14:54
чем больше читаю новые указы - тем больше сомнений..
нашел свежеопубликованный (22 апреля 2025) Anexa la Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Cetăţenie nr. 85/2025 privind aprobarea Listei actelor necesare pentru depunerea cererilor de acordare sau de redobândire a cetăţeniei române ori de renunţare la cetăţenia română, din 11.04.2025
который по статье 11 пишет следующие слова (для разных подтверждений родства) - как пример
6. Extras original de pe actul de stare civilă privind căsătoria solicitantului, eliberat de autoritatea competentă cu cel mult 2 ani anterior depunerii cererii de redobândire a cetăţeniei române, însoţit de copia legalizată a certificatului de stare civilă, apostilat sau, după caz, prin extras multilingv original eliberat conform prevederilor Convenţiei nr. 16 a Comisiei Internaţionale de Stare Civilă referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, semnată la Viena la 8 septembrie 1976, la care România a aderat prin Legea nr. 65/2012, cu cel mult 2 ani anterior depunerii cererii de acordare/redobândire a cetăţeniei române. În cazul în care solicitantul a fost căsătorit de mai multe ori, acesta va depune extrase originale pentru fiecare căsătorie, din care să rezulte data încheierii căsătoriei anterioare şi schimbările de nume, după caz.
Или по-нашему (переводил в гугле, может неточно)
6. Оригинал выписки из свидетельства о гражданском состоянии о браке заявителя, выданный компетентным органом не более чем за 2 года до подачи заявления о восстановлении румынского гражданства, с приложением легализованной копии свидетельства о гражданском состоянии, апостилированной или, в зависимости от обстоятельств, оригинала многоязычной выписки, выданной в соответствии с положениями Конвенции №. 16 Международной комиссии по гражданскому состоянию относительно выдачи многоязычных выписок из документов гражданского состояния, подписанного в Вене 8 сентября 1976 года, к которому Румыния присоединилась посредством Закона №. 65/2012, не более чем за 2 года до подачи заявления на предоставление/восстановление румынского гражданства. Если заявитель состоял в браке более одного раза, он/она должен/должна предоставить оригиналы выписок по каждому браку, в которых указана дата предыдущего брака и смена имени, если применимо.
Если читать это дословно то получается что для подачи на каждый документ нужно по два документа
- апостилированная выписка (справка?) из ЗАГС (не старше 2х лет) + да еще и с легализованной (апостилированной если не в Румынии) переведенной копией (последнее слагаемое вопрос - не уверен, сам додумал)
- апостилированный оригинал свидетельства с апостилем (не старше двух лет) - и с него тоже апостилированная нотариальная копия (и перевод если надо)
???
Последний раз редактировалось
massimo48 03 май 2025, 17:14, всего редактировалось 4 раз(а).