Европа - море+экскурсионка, бюджетно. куда?

[Squirrel Sashka]

Привет знатоки и любители.

Помогите выбрать.
Дано – 2 взрослых, бюджет 50 т.р. максимум 60 т.р. (виза, перелет, отель).
Хотим:
- сроки – вылет от 25 августа по 30 августа, продолжение не более 10 дней.
- красивое теплое море и природу
- пляж - песок или галька не важно, но не плита
- экскурсионка не интересна, т.е. вторична
- предпочтем мобильность – возможность выехать за пределы отеля самостоятельно (наприме, автобус/ электричка)
- тусовки и анимация не нужны
- питание – завтрак+ужин вполне устроит

Но
- машину никто не водит (это я к тому, что в отзывах рекомендуют ехать, например, на Крит и брать машину в прокат)
- языками не владеем, только самый примитивный Инглиш
- перелет максимум 4-5 часов (требование второго человека)
- Азию и Тай не рассматриваем

Выбор стоит – Испания или Греция.
Испания – Коста Брава (знакомые год назад были в Мальграт де Мар, понравилось, близко к Барселоне) с возможностью доехать до Барсы с минимальными временными затратами.
Но пугает по отзывам, что может не повезти с погодой и будет холодно и дожди. Барсу посмотреть бы хотелось ) Опять же рекомендуют при таком выборе ехать в Испанию в первый раз.

Греция – как я понимаю выигрывает по пляжам (и насколько сильно?) и вот вопрос – куда. Ибо острова и материк одновременно не выйдет, развалины (никого не хочу обидеть) самоцелью не являются.
Рассматривали Крит, про Родос и Корфу говорят, что они дороже, но лучше ли не поняла.

Склоняюсь сама к Испании, но пугает холод и отзывы о пляжах. Просто была фраза, что Крит – деревня, а мне бы хотелось иного. Хотя уединения ни там ни там не получить, просто суета города надоела.

[Горыныч]

Дано – 2 взрослых, бюджет 50 т.р. максимум 60 т.р. (виза, перелет, отель).

А остальное? Еда, транспорт?

Склоняюсь сама к Испании, но пугает холод

Не очень понимаю, какой холод в конце августа-начале сентября?

[Позор]

Болгария, Черногория, Хорватия...... Турция в конце концов...... явно бюджетней, если экскурсионка вторична, при этом есть куда съездить разок на пару часов, пляжи ок, Европа имеется, перелет значительно короче.

[Squirrel Sashka]

Дано – 2 взрослых, бюджет 50 т.р. максимум 60 т.р. (виза, перелет, отель).

А остальное? Еда, транспорт?

Склоняюсь сама к Испании, но пугает холод

Не очень понимаю, какой холод в конце августа-начале сентября?

Еда и пр - конечно отдельно, равнозначную сумму как минимум.
А холод - дожди в сентябре

[Squirrel Sashka]

Турция в конце концов......

Были там в 2008 правда через ТО. Но оставили на самый крайний вариант.