Вывоз урны с прахом из Польши в РФ

[MaKsu]

Доброго дня!
Подскажите,пожалуйста,мне нужно привезти урну с прахом своей сестры из Польши.Она была кремирована и урна находится на данный момент в крематории.
Какие документы мне нужно взять из РФ ,нужно ли их здесь переводить на польский и если да,то где делать перевод?

[alexeyk1986]

Здравствуйте!
Соболезную вам!
Если будет возможность, поделитесь информацией, как решился вопрос...

У меня родственник в подобной ситуации - надо из США перевезти в Россию прах. Есть на руках документы о кремации на английском. Будет свитедельство о смерти с апостилем тоже на английском.
Вопросы, которые пробую выяснить
- надо ли делать перевод для того чтобы пустили с урной в РФ (для ЗАГС можно и в РФ уже сделать перевод)?
- если надо, то наториально заверенный, видимо. Это может быть любой переводчик с соответсвующим статусом в США или надо через консультсво РФ заверять?
- какие требования к урне: материал пластик, запечатанная, справка о невложении?

Спасибо.

[RattusNorvegicus]

чтобы пустили с урной в РФ

Пункт 18 статьи 260 ТК ЕАЭС:

При перемещении через таможенную границу Союза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших в качестве пассажирской таможенной декларации может использоваться заявление в произвольной форме, поданное лицом, сопровождающим гроб с телом (останками) или урну с прахом (пеплом) умершего.

Пункт 20 статьи 260 ТК ЕАЭС:

При таможенном декларировании ввозимых на таможенную территорию Союза гробов с телами (останками) и урн с прахом (пеплом) умерших представляются следующие документы:

1) свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов, а при отсутствии таких документов в связи с давностью захоронения - иные документы, позволяющие идентифицировать ввозимые останки;

2) акт (справка) в произвольной форме специализированной организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками) умершего.