Судя по довольно условной карте на сайте отеля, он находится на Юг от Павилона, где-то рядом с обсуждаемыми здесь Утопией, Лагуной и тп.
Пляж там вполне нормальный, крупный песок, но вход не очень пологий для ребенка, зато для взрослых самое то - не надо долго брести до глубины.
Там же на сайте написано, что до моря 50 метров. На карте он обозначен с нужной стороны дороги, то есть у моря. Не вижу никаких подводных камней, кроме того, что это билдинг, а не бунгало. Взял себе на заметку, спасибо.
Отзывы тут: http://www.tripadvisor.ru/Hotel_Review-g1188000-d1802280-Reviews-Amarina_Residence-Lamai_Beach_Koh_Samui.html и они сплошь хорошие