Обменять можно, только банков и обменников мало.
Вот сеть обменников банка Mitsubishi UFG
https://www.tokyo-card.co.jp/wcs/en/wcs-shop-j.phpВокруг станции Синдзюку много частных лавок с обменом.
И в некоторых обменниках стали придираться к году выпуска долларовых купюр, чего раньше не было. И на курс в ряде обменников надо смотреть. Например, обменники Travelex стали творчески подходить к курсу.
У Mizuho Bank по центру Токио стоят обменные автоматы
https://www.mizuhogroup.com/japan/servi ... ange-shopsКлиента, правда, фотографируют, и меняют до 100,000 иен. Выдают иены обычно купюрами по 5,000 иен.