Форум Винского

**East34** » 01 янв 1980, 01:05

Обсуждение въезда в Польшу и другие станы в Как сейчас попасть в Европу
Консульский процесс (когда ждут ГК вне США) воссоединения пошагово -- https://travel.state.gov/content/travel ... ition.html

Примерные сроки рассмотрения петиций в USCIS https://egov.uscis.gov/processing-times/
И даты подачи запроса "почему так долго?" ("Get Inquiry Date") в зависимости от того, когда была подана петиция.

Процесс воссединения пошагово на сайте Госдепартамента (на английском)
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/the-immigrant-visa-process/step-1-submit-a-petition.html

**Chudo70** » 12 апр 2022, 15:15

evgeniem писал(а) 12 апр 2022, 15:12:Не понимаю что делать дальше.

Подайте запрос https://egov.uscis.gov/e-request/displa ... eType=onpt

**A. Fig Lee** » 12 апр 2022, 15:41

Chudo70 писал(а) 12 апр 2022, 12:59:А какое отношение USCIS и его сроки рассмотрения имеют к срокам назначения интервью

А я обязан был отвечать на какуюто заданную тему в указанных вами рамках? Не понял наезда.

**Chudo70** » 12 апр 2022, 16:02

A. Fig Lee писал(а) 12 апр 2022, 15:41:А я обязан был отвечать на какуюто заданную тему в указанных вами рамках? Не понял наезда.

Если бы вы не написали своё сообщение о сроках рассмотрения документов в USCIS под моей цитатой о сроках назначения интервью

A. Fig Lee писал(а) 12 апр 2022, 06:30:
Chudo70 писал(а) 10 апр 2022, 04:19:Сейчас намного дольше назначения интервью ждут.

Отнюдь нет. Я говорю о сейчас.

Отвечу сразу всем.

то я бы вопросов не задавала.

**A. Fig Lee** » 12 апр 2022, 18:06

Chudo70 писал(а) 12 апр 2022, 16:02:Если бы вы не написали своё сообщение о сроках рассмотрения документов в USCIS под моей цитатой

А то, что я написал, что "отвечу сразу всем"?
В общем придирки непонятные. Обращайтесь к модераторам с претензиями

**East34** » 12 апр 2022, 18:52

evgeniem, ну если центр в Потомаке обрабатывает такие запросы за 28 и более месяцев, то у вас пока всего 14 прошло.
Почему так долго — за два года пандемии скопилось 7 миллионов дел.
Что делать дальше — вариантов не очень много. Можете написать своему конгрессмену. Можете попробовать https://www.uscis.gov/forms/filing-guid ... te-request

**evgeniem** » 12 апр 2022, 20:59

Написали в чат , оказывается центр - Калифорния , среднее время 23-30 месяцев, но человек выше написал что в калифорнии сейчас 15 месяцев +-5 месяцев, то есть осталось немного и не стоит опираться на время которое дает USCIS?

**onlite** » 12 апр 2022, 22:02

Chudo70 писал(а) 10 апр 2022, 06:09:По вашей ссылке сроки рассмотрения документов в Визовом центре, а не назначения интервью. У знакомых уже больше года, как NVC документы одобрил и с прошлого года документы в посольстве. А даты интервью до сих пор нет. На все запросы отвечают: ждите.

Какой статусу кейса - "at NVC", или "Ready"? Если первый, то кейс еще технически не в посольстве, хотя номер уже присвоен.

**Chudo70** » 13 апр 2022, 03:51

onlite писал(а) 12 апр 2022, 22:02:Какой статусу кейса - "at NVC", или "Ready"? Если первый, то кейс еще технически не в посольстве, хотя номер уже присвоен.

Уже в посольстве.

**Chudo70** » 13 апр 2022, 03:54

evgeniem писал(а) 12 апр 2022, 20:59:оказывается центр - Калифорния , среднее время 23-30 месяцев, но человек выше написал что в калифорнии сейчас 15 месяцев +-5 месяцев, то есть осталось немного и не стоит опираться на время которое дает USCIS?

Официально подать запрос о задержке с рассмотрением кейса вы можете, когда сроки выйдут за рамки опубликованных на сайте.

**lazalvan** » 13 апр 2022, 11:37

В заполненной форме 260 стоит срок ее актуальности до конца апреля. Ее надо как-то обновлять или что вообще с этим делать? Кто сталкивался?

**Likedream** » 13 апр 2022, 13:50

Привет всем. Когда-то давно я сидела на этом форума в разделе Америки, мне очень помогли информацией по получению визы В1/В2.
Потом у меня был большой вопрос по поводу того, стоит ли поехать по этой визе и остаться в Америке.
В основном меня тут осудили.

Мы долго думали, но рискнули.
И вот мы уже с гринкартой, мы открыли и расширили наш бизнес, и в прошлом году купили дом на океане и много путешествуем. Я ни о чем не жалею. Было тяжело, но главное работать, думать, и переть вперед!

Всем большое спасибо!!!!

**Chudo70** » 13 апр 2022, 13:59

Likedream писал(а) 13 апр 2022, 13:50:Мы долго думали, но рискнули.

Вы думаете, туристы, которым после этого больше будут отказывать, порадуются за вас.
Вы сейчас написали: смотрите, вы мне помогли, а я вас подставила.

**DeepTown** » 13 апр 2022, 18:08

lazalvan писал(а) 13 апр 2022, 11:37:В заполненной форме 260 стоит срок ее актуальности до конца апреля. Ее надо как-то обновлять или что вообще с этим делать? Кто сталкивался?

А Вы где именно нашли эту информацию в DS-260?

**DeepTown** » 13 апр 2022, 18:10

Кто-то в ближайшее время проходил собеседование на иммиграционную визу?
Что-то нет новостей, одобрения есть сейчас или все злые?

**A. Fig Lee** » 13 апр 2022, 20:18

Я никогда не слышал чтоб комуто не одобрили. Сорри, имел ввиду иммиграционную по воссоединению

**lazalvan** » 13 апр 2022, 20:25

DeepTown писал(а) 13 апр 2022, 18:08:А Вы где именно нашли эту информацию в DS-260?

В верхнем углу при ее заполнении дата стоит. Думала ее как-то перезаполнить\переподписать. А ничего нельзя сделать.

**Brutzinka** » 14 апр 2022, 13:12

Артур180163 писал(а) 10 апр 2022, 12:54:У нас уже прошло больше года с момента одобрения всех документов NVC и более 5 месяцев с момента перевода кейса из Москвы в Варшаву. Скажите, у кого-нибудь еще есть такие большие сроки ожидания интервью?

Все тоже самое. Так что вы не одни такие. На основании сообщения KateDonnn - сейчас назначают собеседования тем, у кого DQ date - весна 2020 г. Если я правильно понимаю, собеседования назначаются на основании даты готовности кейса к собеседованию. Если это так, то перед нами еще целый год кейсов.

**ivan1234431** » 15 апр 2022, 00:05

Всем привет.
Кто нибудь проходил недавно собеседование на иммиграционную визу?
В понедельник прошли собеседование, консул сказал, что одобрил визу, у нас забрали паспорт и обещали вернуть в конце недели с визой. Сегодня позвонил в посольство и мне сообщили, что у них какие то технические проблемы и они пока не могут выдать визу. Сказали ждать, паспорт все еще у них.
Кто нибудь встречался с такой ситуацией?

**SugarOnTheIron** » 15 апр 2022, 08:44

Добрый день!
Воссоединяемся с мужем gch.
Одобренные петиции перешли в nvc. Далее оба (мой и сына (6 лет)) кейсы попали в мск, через недельку примерно, кейс сына перешел в варшаву, и начинается с wrw, муж видит его в своем лк, а мой «застрял» в мск. Что в такой ситуации делать? Какие шаги предпринимать?

**Chudo70** » 15 апр 2022, 12:31

SugarOnTheIron писал(а) 15 апр 2022, 08:44:Что в такой ситуации делать? Какие шаги предпринимать?

Позвонить в посольства в Москве и Варшаве и написать на электронную почту.

**maxiaka** » 15 апр 2022, 15:43

простите, о чём говорит пример этого скан-скрина в правилах загрузки документов?

Воссоединение с green card holder-om или гражданином США

**ivan1234431** » 19 апр 2022, 18:12

Всем привет. Хочу поделиться своим опытом получения иммиграционной визы для жены гражданина США. я гражданин США проживаю в РФ с супругой гражданкой РФ. Весь процесс от подачи I-130 до получения визы занял полтора месяца. Из-за нынешней ситуации можно подать документы непосредственно в посольстве США, предварительно связавшись по почте или телефоном с любым из посольств США. Кроме Москвы по понятным причинам. Так как существует угроза безопасности существует такое правило — Exceptional Filing of I-130 Petitions with the U.S. Embassy. Погуглите. Получив одобрение из посольства, собираете все необходимые документы и нотариальные переводы и отправляетесь в посольство той страны откуда получите ответ.

**Brutzinka** » 20 апр 2022, 14:35

ivan1234431 писал(а) 19 апр 2022, 18:12:Весь процесс от подачи I-130 до получения визы занял полтора месяца.

Подскажите, пожалуйста, в посольстве какой страны вы проходили собеседование и кто вам назначил дату? Само посольство?

**DeepTown** » 20 апр 2022, 14:42

Подскажите, пожалуйста, на сайте https://travel.state.gov/ есть такая информация: "You must pay the USCIS Immigrant Fee to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) after you receive your immigrant visa and before you travel to the United States." Это имеется ввиду визовый сбор, который уже был оплачен до собеседования? Или после того, как пройдешь собеседование (и если получишь одобрение), что-то еще надо платить?

**Chudo70** » 20 апр 2022, 14:55

DeepTown писал(а) 20 апр 2022, 14:42:Это имеется ввиду визовый сбор, который уже был оплачен до собеседования? Или после того, как пройдешь собеседование (и если получишь одобрение), что-то еще надо платить?

Это не визовый сбор. Это так называемый сбор за выпуск гринкарты.

**Brutzinka** » 20 апр 2022, 14:56

DeepTown писал(а) 20 апр 2022, 14:42:Это имеется ввиду визовый сбор, который уже был оплачен до собеседования?

Нет, это не визовый сбор. Это сбор за иммиграцию/грин-карту. Если вы его не оплатите перед въездом в США (или не оплатите вообще), то грин-карту вы не получите по почте после въезда в страну. Поэтому и пишут "оплатите до въезда".

**aakumir** » 20 апр 2022, 15:03

Всем привет!

Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался с подобной ситуацией.

Я гр-ка РФ, супруг гринкардхолдер, наш кейс был недавно одобрен USCIS и в данный момент находится в NVC, этап предоставления civil documents и сабмит DS-260.

Я в данный момент нахожусь и проживаю в Грузии, кейс был одобрен прямо перед самым отъездом из РФ и перевести документы в РФ я не успела.
Документы пришлось переводить и заверять уже в Грузии и я столкнулась с двойным переводом: русский язык был сначала переведен на грузинский, а затем уже с грузинского на английский.
Что логично, ведь русский не государственный язык в Грузии.
Безусловно, каждый перевод был заверен и документ скреплен и заверен нотариусом как единый (для каждого документа).

Как быть в этой ситуации? Направить в NVC сканы только оригинального документа на русском+перевод на англ+заверение и печать нотариуса или же все страницы: ориг. документ на русском+перевод на грузинский+перевод на англ+заверение нотариуса?
У кого был подобный опыт? Могут ли NVC в целом зареджектить мои документы, раз они переведены не напрямую с русского на англ?

Заранее спасибо за помощь!

**Chudo70** » 20 апр 2022, 15:42

aakumir писал(а) 20 апр 2022, 15:03:Как быть в этой ситуации? Направить в NVC сканы только оригинального документа на русском+перевод на англ

Вот так. Только перевод должен быть сертифицирован.

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________
Date Typed Name
Address

**aakumir** » 20 апр 2022, 15:50

Chudo70 писал(а) 20 апр 2022, 15:42:Вот так. Только перевод должен быть сертифицирован.

Такая фраза на странице с переводом с груз. на англ. есть, но она гласит, что переводчик fluent in English и перевел этот документ с грузинского на английский.

На странице перевода с русского на грузинский подобная фраза тоже есть, что переводчик владеет русским и перевел документ с русского на грузинский, но эта фраза указана на грузинском :(

Моя ошибка, что я эти моменты сразу не проверила, на крайний случай переделывать придется, наверное.

**Chudo70** » 21 апр 2022, 03:42

aakumir писал(а) 20 апр 2022, 15:03:кейс был одобрен прямо перед самым отъездом из РФ и перевести документы в РФ я не успела.

Муж может сделать перевод в США.

**aakumir** » 21 апр 2022, 23:55

Chudo70 писал(а) 21 апр 2022, 03:42:Муж может сделать перевод в США.

Муж со мной в Грузии в данный момент :)

В любом случае большое вам спасибо за оперативные ответы!
Вы меня так или иначе натолкнули на понимание, что нужно переделать немного документы.
Вчера съездила к переводчику/нотариусу, добавили на страницу с англ. переводом фразу-пояснялку на английском, что оригинальный документ был переведен с русского на грузинский и заверен таким-то переводчиком, и что этот перевод на предыдущей странице (там все по-грузински и по закону так и должно быть, нельзя там на английском это продублировать).

Думаю, не должно возникнуть проблем, с учетом что я, когда буду сабмитить документы, в комментариях подробно поясню что и как.

**Chudo70** » 22 апр 2022, 03:35

aakumir писал(а) 21 апр 2022, 23:55:Муж со мной в Грузии в данный момент :)

В США нет знакомых, кто бы мог подписаться под готовым переводом и заверить подпись у американского нотариуса, а потом переслать документ вам?

**philippiq** » 22 апр 2022, 03:59

Chudo70 писал(а) 22 апр 2022, 03:35:В США нет знакомых, кто бы мог подписаться под готовым переводом и заверить подпись у американского нотариуса, а потом переслать документ вам?

я читаю эту ветку и у меня закрадывается странные мысли.

В требованиях к переводу нет ни слова ни про апостилирование ни про нотариально заверенные подписи.

Я бы на вашем месте просто заказал перевод с русского на английский у онлайн переводчика из США. И приаттачил PDF к вашему кейсу ну и распечатал и взял с собой на интервью
ссылки на сервисы давать не буду тут это запрещено.

**Chudo70** » 22 апр 2022, 04:02

philippiq писал(а) 22 апр 2022, 03:59:Я бы на вашем месте просто заказал перевод с русского на английский у онлайн переводчика из США. И приаттачил PDF к вашему кейсу ну и распечатал и взял с собой на интервью
ссылки на сервисы давать не буду тут это запрещено.

Любой знакомый может это сделать бесплатно. Поставить печать нотариуса в банке тоже ничего не стоит. У ТС уже есть готовый перевод. Его нужно только правильно оформить. Печать нотариуса в принципе не нужна. Но раз уж это все равно ничего не стоит, то почему бы не поставить для солидности.

**philippiq** » 22 апр 2022, 04:19

Chudo70 писал(а) 22 апр 2022, 04:02:Печать нотариуса в принципе не нужна. Но раз уж это все равно ничего не стоит, то почему бы не поставить для солидности.

не нужно искусственно создавать никакую солидность особенно понимая ценность подписи нотариуса в США. Нотариус в США свидетельствует только личность подписывающего документ человека. Если переводчик подпишет документ в присутствии нотариуса то ок. Иначе это профанация так как нотариус засвидетельствует подпись третьего лица.

И да можете хоть сами перевести даже друга не надо.
Может Муж Американец написать что это он лично перевел если вам кажется что так солиднее ;)

**Chudo70** » 22 апр 2022, 12:35

philippiq писал(а) 22 апр 2022, 04:19:Если переводчик подпишет документ в присутствии нотариуса то ок.

А как иначе? Нотариус не засвидетельствует подпись, если она сделана не в его присутствии.
Подпись нотариуса больше нужна не американскому посольству, а заявителю. Наши люди более комфортно чувствуют себя, если на документе печать стоит. А на интервью самое важное быть спокойным и не сомневаться в правильности подготовленных документов.

**Kot 84** » 25 апр 2022, 03:41

ivan1234431 писал(а) 19 апр 2022, 18:12:Так как существует угроза безопасности существует такое правило — Exceptional Filing

Здравствуйте Иван, как конкретно можно мотивировать просьбу "exceptional filing" проживающему в России?
Достаточно ли просто упомянуть факт участия страны в специальной военной операции?

**Chudo70** » 25 апр 2022, 04:26

Kot 84 писал(а) 25 апр 2022, 03:41:Достаточно ли просто упомянуть факт участия страны в специальной военной операции?

Нет.

**yasma** » 26 апр 2022, 18:12

помогите разобраться с ситуацией,муж гражданин америки,оформлял документы на воссоеденение семьи,я гр РФ.кейс составлен 28.01.21, case last updated 11.08.21,9го августа 21 года должно было быть собеседование в Польше,мына него не попали,отменил-перенес муж-я не знаю..на данный момент,необходимо изменить ошибки допустимые им при оформлении,сделать внутренние паспорта детям РФ(мы проживаем в Беларуссии) оформить карточку призывника сыну,апостили на св-ва о рождении детей, еще вопрос,у отца в паспорте фамилия без дефиса,у детей -с дефисом,является ли то серьезной ошибкой..ко всему старшему ребенку в ноябре 21..
помимо исправления ошибок и добора пакета документов -возможна ли запись ,смотрела на сайте собеседования даты на осень лишь..и можем вообще на чтото расчитывать..шенген визы у нас нет

**АндрейМк** » 27 апр 2022, 00:07

Kot 84 писал(а) 25 апр 2022, 03:41:в специальной военной операции?

В чем???

Есть специальные условия для тех граждан/владельцев гринкарт, которые вывозят свои семьи из Украины из-за войны РФ против Украины, а про какие-то "операции" мы не слышали.

**Chudo70** » 27 апр 2022, 04:21

yasma писал(а) 26 апр 2022, 18:12:апостили на св-ва о рождении детей

Не нужны. Нужен только перевод.

yasma писал(а) 26 апр 2022, 18:12:сделать внутренние паспорта детям РФ

Для чего? Или у детей нет загранпаспортов? Но тогда как вы анкеты на визы заполняли?

yasma писал(а) 26 апр 2022, 18:12:ко всему старшему ребенку в ноябре 21

Если не поторопитесь, рискуете получить отказ в визе для него, потому что он выйдет из категории детей до 21 года.

yasma писал(а) 26 апр 2022, 18:12:шенген визы у нас нет

Делайте, иначе вам в Польшу не попасть.

**yasma** » 27 апр 2022, 07:52

внутренние паспорта для того,что среднему сыну Польша запросила military status в РБ карточку допризывника не дают таккак не граждане РБ..а в России-нет внутреннего паспорта

**Артур180163** » 27 апр 2022, 12:03

Добрый день всем! Мы с женой воссоединяемся с сыном - гражданином США. Документы были одобрены NVC в апреле 2021 года, с этого времени ждем интервью, сначала в Москве, сейчас в Варшаве. Похоже, очередь очень длинная и прождать можно еще больше года. Есть возможность получить ВНЖ в Эмиратах. Хотим после этого попробовать перевести кейс в Дубаи, надеемся, что там очередь поменьше.
Если у кого-нибудь есть опыт или информация по таким переносам кейсов и прохождении интервью в Дубаи просьба откликнуться. Как думаете, это ускорит процесс?

**Chudo70** » 27 апр 2022, 14:02

yasma писал(а) 27 апр 2022, 07:52:что среднему сыну Польша запросила military status в РБ

Может проще написать письмо со ссылками на закон, в котором написано, что он не имеет такого статуса в Белоруссии.

**Chudo70** » 27 апр 2022, 14:16

SugarOnTheIron писал(а) 15 апр 2022, 08:44:Воссоединяемся с мужем gch.
Одобренные петиции перешли в nvc. Далее оба (мой и сына (6 лет)) кейсы попали в мск, через недельку примерно, кейс сына перешел в варшаву, и начинается с wrw, муж видит его в своем лк, а мой «застрял» в мск. Что в такой ситуации делать?

Ваши документы ещё в визовом центре? Звонить им. Сколько времени прошло с одобрения и отправки дела в NVC?

**yasma** » 27 апр 2022, 14:31

письмо в вольной форме про военный статус подростка вРБ? и еще вопрос от принятия документов и сколько кейс может находиться в Польше? (одобрили в январе 21го,кейс обновлен август 21)

**Chudo70** » 27 апр 2022, 14:55

yasma писал(а) 27 апр 2022, 14:31:письмо в вольной форме про военный статус подростка вРБ?

Попробуйте, отправьте в посольство с объяснением и вопросом, могут ли они принять такое письмо.

**Simba19** » 29 апр 2022, 15:54

evgeniem, подскажите, пожалуйста, где этот чат, куда можно написать, узнать центр? Облазила сайт, но что-то адски торможу))

**Димулька** » 29 апр 2022, 20:11

Всем доброго времени суток. Прошу совета. Я GKH подаю петицию I-130 на воссоединение с семьёй (жена и 2 несовершенолетних детей). Жена проживает в Москве, есть Израильский паспорт (Даркон). Могу ли я указать местом проведения интервью Израиль (мне кажется в нынешней ситуации это как то надежнее), или мне надо указать Варшаву. Смущает то, что в петиции не указывается нигде про второе гражданство, то есть не видно по документам, почему мы просим интервью в Израиле. Вытекающий из этого вопрос, могу ли я тогда в I-130 в графе What is the beneficiary's Passport number? указать номер загранпаспорта РФ, а в графе What is the beneficiary's Travel Document number? указать номер Даркон?

**Salena_ya** » 30 апр 2022, 01:19

Димулька, а зачем вообще РФ указывать если есть гражданство Израиля?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР