Названия лекарств на китайском. Собираю аптечку в Кантоне.

[Bucs]

saburban, но-шпа (дротаверина гидрохлорид) в КНР производится, но встречается в аптеках о-очень редко. Так же как у нас, в Китае выпускаются таблетки и раствор для инъекций.

Названия иероглифами:

• 诺仕帕 - но-шпа (торговая марка)
• 盐酸屈他维林片 - дротаверина гидрохлорид (таблетки)
• 盐酸屈他维林注射液 - дротаверина гидрохлорид (ампулы)

http://www.111.com.cn/product/987851

Выглядит упаковка так.

[saburban]

Нет ношпы а аптеках, все пожимают плечами. В одной только фармацевт толковый, суетнулся, погуглил, порылся в справочнике и принес мне profenil. Сказал тоже самое.

[Bucs]

saburban, ну я в принципе говорил, что но-шпа в китайских аптеках редко встречается.
Profenil и No-Spa не одно и то же!

Обратитесь к врачу, чтобы он подобрал Вам лекарство, которое доступно в КНР.

[saburban]

Ну да, там в инструкции только про спазмы живота... А мне для бошки надо

[Инна777]

Аптеки в Китае обычно разделены на две части. В одной - традиционные китайские лекарства (всякие травки в капсулах), в другой - западная химия (то, к чему мы привыкли - т.е. таблетки и ампулы).

Попробую я тоже поднять эту тему. Будем проездом один день в Гуанчжоу, хотелось бы приобрести что-нибудь эффективное из лекарств не традиционной китайской медицины, а те что нам ближе в таблетках, не требующее рецепта врача, ну как бы для домашней аптечки.
Например, средства для снятия болей в суставах, для очистки кишечника и сосудов, от головной боли, для печени что-то вроде карсила, для десен от пародонтоза и пр. Что обычно Вы привозите из Китая и для каких целей? Если можно, прошу и иероглифами прописать, пожалуйста.
Еще не подскажете, какая зубная паста в Китае славится?
Заранее благодарна.

[TALER]

Промодерировано.
Горчичник на неделю за размещение ссылки на коммерческий ресурс.
Bucs

[Инна777]

Вот вроде нашла словарь названий лекарств по латыни и с иероглифами.
http://thedao.com/chinese_pinyin_AB.htm
Ну а реально присоветуйте, что бы действенного прикупить в китайской аптеке из этого для своей домашней аптечки, что продают без рецепта?
Что-то для сердца, что-то от простуды, для снятия спазма при моче-каменной болезни, для кишечника, глазные капли...
Что-то из лекарств вы привозите себе из Китая? Я бы не про БАДы чудодейственные хотела узнать, а именно про фармацевтические препараты.

[Bucs]

Что-то из лекарств вы привозите себе из Китая? Я бы не про БАДы чудодейственные хотела узнать, а именно про фармацевтические препараты.

Из Китая я обычно ничего не привожу. Наоборот, везу наши препараты в КНР для друзей и коллег. Причем заказывают и русские и китайцы.