Репатриация в Израиль

[falconkhv]

Репатриация в Израиль (Читать шапку темы)

1. Сказать достаточно или нет набора документов может только консул, здесь все будет в рамках предположений.

2. Далее, если вы решили, что имея на руках несколько СОР вы пройдете КП, это не так.
Вы должны понять, что у консула задача вам визу не дать, он критически рассматривает
предоставленные документы, поэтому, если вы хотите с первого раза пройти КП,
набор документов у вас должен быть железобетонным.
То есть, чем больше у вас разных документов, тем лучше.

3. Более того, если вы придете, выложите документы, а не сможете по ним пояснить историю вашей семьи,
т.е. ну есть вот дед, а кто он был и что я не знаю, шансы пройти КП так же уменьшаются.
Если же вы можете рассказать историю, указать где вы и что искали и как нашли, это будет
несомненным плюсом для КП.

4. Перед подбором документов хорошо прочтите Закон о Возвращении, он короткий, ссылка есть в шапке,
там даны исчерпывающие ответы, кто имеет право на репатриацию.

5. Консул обычно задает вопросы зачем вы хотите репатриироваться и чем планируете заниматься в Израиле,
вы так же должны быть готовы на них ответить.

6. Если жить не планируете, а репатриация только за получением гражданства, говорить об этом на КП не стоит.

7. Если вы одна семья, но по правилам, подаете разные анкеты (дети после 25 лет и родители, или двоюродные братья и сестры, например)
подаете две анкеты с одинаковыми подтверждающими сканами. В теле письма пишите, что с такими то такими то один набор документов и
просите объединить дела и назначить КП вместе.

Аббревиатуры, по просьбам:

СОР - Свидетельство о рождении
СОБ - Свидетельство о браке
КП - Консульская проверка

Вот информация для всех, по подаче. Настоятельно рекомендуется к изучению, перед задаванием вопросов, так как количество одинаковых вопросов просто зашкаливает.
Так же попрошу воздержаться от односложных спасибо, для этого есть специальная кнопка.
Вопросы по поводу подачи на КП не в России, задавать в соответствующей теме
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=360&t=409654
Вопросы, если не планируете оставаться в Израиле, по процессу получения документов так же в отдельную тему
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=360&t=361585

Ссылка на Закон о Возвращении:
https://www.jewishagency.org/ru/return-law/

Информация из отдела репатриации посольства:
https://embassies.gov.il/moscow/Departments/Pages/%d0%9e%d1%82%d0%b4%d0%b5%d0%bb%20%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8.aspx

Сроки записи на КП сейчас сильно увеличены, из-за большого количества желающих. Примерный срок выхода на КП составляет сейчас больше года

Прием посетителей осуществляется только по предварительной записи
При первичном обращении необходимо:
Скачать с сайта и распечатать анкету для каждого члена семьи.
Заполнить анкету, корректно указав необходимую информацию, и подписать все страницы.

Подготовить документы по следующему списку:
- оригиналы свидетельств о рождении всех членов семьи, включая братьев и сестер имеющего право на репатриацию
- документы, подтверждающие семейное положение
- свидетельство о браке (и/или разводе) родителей
- свидетельство об установлении отцовства
- свидетельство об изменении имени и/или фамилии
- свидетельства о рождении родителей
- свидетельство о браке (и/или разводе) бабушки и дедушки имеющего право на репатриацию
- свидетельства о смерти дедушек, бабушек и родителей
- личные документы дедушек и бабушек - документы о трудовой деятельности, прохождении воинской службы, образовании самих членов семьи, их родителей, бабушек и дедушек
- удостоверения и документы супруга/супруги, включая свидетельство о рождении, свидетельства о предыдущих браках и разводах, свидетельства о смерти предыдущего супруга
- справка о гражданском положении вдов/вдовцов, не имеющих еврейских корней
- любые другие документы, свидетельствующие о праве на репатриацию в соответствии, в том числе данные кровных родственников, включая двоюродных
- документы близких родственников, проживающих в Израиле, включая номера израильских удостоверений личности, а также адреса, номера телефонов и точную дату репатриации в Израиль
- нотариальное разрешение на вывоз на постоянное местожительство в Израиль и принятие израильского гражданства от родителя, в случае если несовершеннолетний выезжает с одним из них
- справка об отсутствии судимости всех членов семьи, достигших возраста 14-ти лет, подтвержденная апостилем МВД.

Заполненную анкету и все документы, подтверждающие ваше право на репатриацию, необходимо сканировать в хорошем качестве в один файл и только в формате PDF и отправить одним файлом на адрес электронной почты:

moscow_migr@nativ.gov.il

Объем вложения не должен превышать 19 mb.
Ссылки и архивы не принимаются.
Некорректно заполненные анкеты обработке не подлежат.

Участникам программ «Маса», «Наале», «Сэла», а также желающим записаться на выездные приемы в Новосибирск, Екатеринбург или Хабаровск необходимо указать об этом в теме письма.

На данный адрес электронной почты следует высылать только анкеты с документами.
Иные сообщения рассмотрены не будут.
После обработки данных с вами свяжется сотрудник отдела репатриации и запишет на прием.

На приеме необходимо иметь:
- Оригинал анкеты на бумажном носителе.
- Посланные документы в оригинале
- заграничные и общегражданские паспорта, действительные на срок минимум 6 месяцев, имеющие не менее двух чистых страниц (разворот)
- паспорта других государств, гражданами которых являются подающие -документы на консульскую проверку
- одну цветную фотографию размером 3×4 см каждого планирующего выезжать
- Справки об отсутствии судимости выезжающих членов семьи старше 14-ти лет, подтвержденные апостилем.
- Справки предоставляются из органов МВД всех стран, где проживает, имел вид на жительство или гражданство, подающий документы.
Важно: при необходимости могут быть затребованы дополнительные документы.
На приеме обязательно личное присутствие всех членов семьи, включая детей любого возраста.
Точное соблюдение данных правил поможет избежать повторных визитов в посольство.

При повторном приеме
Заявки на повторный прием следует направлять на адрес эл. почты: moscow@mail.nativ.gov.il
При записи обязательно уточните, что вы уже были на приеме.

вотсап: +79104200752

Дублированные обращения рассматриваться не будут!
Имейте в виду, что ни одна из компаний, предлагающих платные услуги по подготовке к успешному прохождению консульской проверки, не аккредитована государственными структурами Израиля.
Всю информацию, касающуюся успешного прохождения консульской проверки, можно получить на сайте:
https://www.gov.il/ru/Departments/PublicBodies/?OfficeId=4cd935d1-d6ec-4336-8ae1-d337c8c82d05&CategoryType=c1be3941-af2e-4d22-badb-fe4723b0e3c5
Обращения, не касающиеся записи на консульский прием, следует направлять в Отдел обращений граждан организации "Натив" в Иерусалиме по адресу: pniot@nativ.gov.il
Правила службы безопасности:
- На территорию посольства запрещается проносить оружие, дамские сумки и иную ручную кладь, а также продукты питания и напитки.
- Вход с телефонами и другими электронными устройствами на территорию посольства категорически запрещён.
- Все необходимые документы и контакты близких родственников необходимо иметь на бумажном носителе.
- При наличии кардиостимуляторов, эндопротезов или иных имплантов необходимо представить соответствующую справку от врача
Часы приема:
С понедельника по четверг - с 09:00 до 17:00.
По пятницам прием - с 09:00 до 14:00.
Сайт: http://www.gov.il/ru/departments/prime_ministers_office_nativ
Адрес: ул. Большая Ордынка , 56, Москва, 115127, Россия

Вот ссылка на архив с анкетами:
https://disk.yandex.ru/d/Gs_vn3h2kbj8mA

Инструкция по заполнению анкеты:
https://www.gov.il/BlobFolder/unit/aliyah_department_representative_moscow_russia/ru/docs_Filling%20Application%20Instructions.pdf

Для обсуждения заполнения анкеты, просьба перейти в соответствующую ветку. Посты по этой теме буду переносить туда
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=360&t=409978&p=10843433#p10843433

Для тех, кто хочет выехать в Израиль как турист и подавать на репатриацию уже там, информация по ссылке:
https://www.newsru.co.il/israel/15mar2022/new_507.html?fbclid=IwAR1W1hjkHvx25zOE1lBCrUcj2wz2_IsfaJmbUfH1ATVajhhsFdvZfZajctA

[Gallleya]

Если вашу, то большой перерыв между записями может вызвать вопросы, например, о судимости... Трудовую смотрят

Мою трудовую - нужно ли прикладывать? Перерывов между записями нет.

[clif007]

Мою трудовую - нужно ли прикладывать? Перерывов между записями нет.

Посмотрите список документов на сайте консульства для Вас. Трудовой на первом этапе там нет. На собеседовании уже да.
На родственников можно прикладывать сколько угодно документов,если это поможет в установлении национальности.

[egor1543]

Всем привет
4 марта отправил анкету 16,3 мб на семью из трех человек, но начитавшись противоречивой информации про размер файла сжал его до 7мб и вчера отправил еще одно письмо (в письме указал, что это более сжатый вариант документов отправленных 4 марта).
Как думаете мои письма вообще будут рассматривать при таком раскладе?
На вотсап не отвечают от слова совсем, на почту тоже написал - молчат.

[Gallleya]

Подскажите, пожалуйста, если была смена фамилии, нужно подавать свидетельство о смене фамилии с апостилем, или сойдет и без?

[Thumbelinaa]

Друзья, подскажите.
Вчера отправила документы на рассмотрения, в Питере. Сколько времени сейчас нужно ждать до какой то обратной связи? Не могу понять, дошло ли мое письмо, все ли в порядке, но не понимаю. Письмо никак не зарегистрировано. Отправлять повторно думаю не вариант. Не попало бы оно в спан или еще куда-то. В общем как узнать дошло ли письмо с отсканированными документами. Переживаю очень.
Спасибо

[Мари_ка]

Всем привет
4 марта отправил анкету 16,3 мб на семью из трех человек, но начитавшись противоречивой информации про размер файла сжал его до 7мб и вчера отправил еще одно письмо (в письме указал, что это более сжатый вариант документов отправленных 4 марта).
Как думаете мои письма вообще будут рассматривать при таком раскладе?
На вотсап не отвечают от слова совсем, на почту тоже написал - молчат.

Эта почта и ватсап не для переписки, а для экстренной связи. Никто с вами переписываться не будет. Через полгода получите письмо, что анкета взята в работу.

[SlackStack]

falconkhv,

3. Зачем? В инструкции на сайте посольства про трудовые книжки говорится в контексте доказательств еврейского происхождения,
как ваша трудовая поможет это установить?

Тем не менее, на сайте посольства трудовая книжка значится в списке необходимых документов — https://www.gov.il/ru/service/confirm_a ... ormer_ussr

[Belokyraia]

Ув фрумчане, добрый вечер, заполняем семьей анкеты, моя мама. бабушка, прабабушка. мой дед и прадед - все евреи. это указано в свидетельствах о рождении. Сканы всех документов в хорошем качестве есть,и о орждении и свидетельства о смерти, браках, но вот оригиналы получить мы пока не можем, они все на Украине, передать возможно будет только...в общем вы поняли. Возникает вопрос: есть ли смысл сейчас отправлять анкеты или ждать , когда будет возможность получить оригиналы доков? Можно ли ехать на собеседование, если в итоге отправим анкеты, а оригиналы еще не получим с копиями?или это будет сразу отказ.
и еще если можно, вопрос по заполнению: все документы моих предков написаны на украинском языке, паспорта близких родственников израильтян соотвественно на иврите и английском. Мне заполнять данные моих предков на русском языке? а данные паспортов ближайших родственников, имеющих гражданство Израиля на английском?
Заранее спасибо)

[SvetlanaOzd]

Не знаю, как заверять, поэтому и пишу в тему. Наверняка у кого-то был опыт отправки повторного свидетельства о рождении.

Опыт был. И у меня, и у моей старшей дочери повторные (и моя мама, и я меняли фамилию). Выход один - апостиль.

[TaniaG]

Добрый день!
Хотим подавать на репатриацию:
- муж еврей
- я (жена) нееврейка
- дочь мужа 17 лет
- сын мужа 24 года
- моя дочь от первого брака - нееврейка 14 лет
Вопрос: как я понимаю, моя дочь не имеет права на гражданство, а только на ВНЖ? Как поступают в таких случаях? Как подаётся анкета?

[Gallleya]

Опыт был. И у меня, и у моей старшей дочери повторные (и моя мама, и я меняли фамилию). Выход один - апостиль.

Спасибо за ответ! У меня у мамы свидетельство о рождении нормальное, не повторное. В нем написано, что она еврейка. Вот думаю - может, этого хватит?

[SvetlanaOzd]

Спасибо за ответ! У меня у мамы свидетельство о рождении нормальное, не повторное. В нем написано, что она еврейка. Вот думаю - может, этого хватит?

Если Ваше повторное - то обязательно делайте апостиль на него.

[Одинцова]

Подскажите, пожалуйста, в анкете указать место фактического проживания или место прописки, согласно внутреннему паспорту?

[falconkhv]

Потом их сделали, но не можем никак сообщить об этом в консульство

Вам не надо, они нужны типа с собой, но во первых у меня их никто не спросил, а во вторых, сейчас временно опостилирование и сами справки не требуются, из-за ситуации.

[falconkhv]

Подскажите, пожалуйста, в анкете указать место фактического проживания или место прописки, согласно внутреннему паспорту

Естественно, пишите правду, иначе, если вскроется обман, будут проблемы с визой.

[falconkhv]

Тем не менее, на сайте посольства трудовая книжка значится в списке необходимых документов

Это не сайт посольства.
Уже даже пост в шапку вынесли со ссылками.

С сайта посольства:
1. внутренний паспорт
2. заграничный паспорт, действительный сроком не менее 6 месяцев с момента подачи анкеты
3. оригинал свидетельства о рождении всех членов семьи
4. удостоверения, подтверждающие семейное положение членов семьи
5. свидетельство о браке родителей
6. оригиналы свидетельств о рождении родителей
7. удостоверения и документы дедушек и бабушек
8. свидетельства о смерти, трудовые книжки, документы о прохождении воинской службы и т. п.
9. любые другие документы, подтверждающие право на репатриацию в соответствии с Законом о возвращении

Пунк 8 именно в свете подтверждения, ваша трудовая им параллельна.
Пруф.
https://embassies.gov.il/moscow/Departments/Pages/%D0%9E%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%20%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8.aspx

[Свердловчанка66]

Вопрос к въехавшим недавно по визе репатрианта, точнее, просьба. Может, у вас сохранился список документов, которые везли с собой? То, что говорил консул, несколько расходится с тем, что прислали из Екатеринбургского Сохнута. Например, какие нужны документы об образовании?
Похоже, сейчас все экстремально загружены, переспрашивать не хочется, может, здесь кто-то сможет подсказать.Пожалуйста)

[falconkhv]

здесь кто-то сможет подсказать

ответ прост, везите все.

[shumant]

Добрый день!

Мы с семьей были на приеме у Консула в Москве в начале февраля. Она сказала дособрать некоторые документы и придти на повторный прием.
Документы собрали, пытаюсь записаться через вотсап - не отвечают уже полторы недели и боюсь еще долго не ответят из-за наплыва заявок.

Вдруг есть какой-то более быстрый способ записаться на повторный прием у Консула?

[Мар-ра]

Добрый день!
Несколько вопросов. Помогите, пожалуйста.
1) Если я меняла фамилию дважды, какую фамилию указывать как прежнюю?
2) Адрес нужен по прописке или фактический?
3) Если чего-либо нет из документов по списку? Например, свидетельства о браке родителей. Это необходимо?
4) Стоит ли указывать среди родственников, остающихся в России дядю, если он брат моей мамы только по отцу?

[Мари_ка]

1) Если я меняла фамилию дважды, какую фамилию указывать как прежнюю?
2) Адрес нужен по прописке или фактический?
3) Если чего-либо нет из документов по списку? Например, свидетельства о браке родителей. Это необходимо?
4) Стоит ли указывать среди родственников, остающихся в России дядю, если он брат моей мамы только по отцу?

1. Обе
3. Закажите повторное. Если у вас еврейская линия по маме, то надо объяснить смену ее фамилии, если по папе, то соотносят дату рождения и брака.
4. не нужно

[Мар-ра]

Еще, скажите, пожалуйста, если дети еще не закончили школу, ее надо указывать в графе "образование"?

[maksdemin96]

Просто для вашей информации, чтобы был понятен объем обращений в Сохнут и Натив. С момента начала конфликта было подано более 14,000 анкет на репатриацию из России.
https://news.israelinfo.co.il/law/101427 (на русском)
https://www.haaretz.co.il/tmr/.premium-1.10665736 (оригинал)

[ЮлияЮлияЮлияЮлия]

Всем привет! Друзья, мы с мужем наконец всерьез задумались о репатриации... По понятным причинам. У меня два вопроса, по возможности помогите.
1.Скажите пожалуйста, Сохнут и Фонд Дружбы в Москве сейчас работают или у них аврал, или они не работают.... На странице Фонда Дружбы вообще не нашла контакта в России сейчас. Сохнут не отвечает.
2. Или просто отправить анкеты в консульство и сканы документов? Не обращаясь никуда за консультацией? В принципе все Шенгены сама всегда получала, наверное и это возможно)))

[maksdemin96]

Сохнут и Фонд Дружбы

Фонда Дружбы нет в России, только Сохнут.

Или просто отправить анкеты в консульство и сканы документов? Не обращаясь никуда за консультацией?

Почитайте на сайте посольства информацию, как отправить и что, там все подробно расписано, плюс тут на форуме тоже многие писали.

[Мари_ка]

Еще, скажите, пожалуйста, если дети еще не закончили школу, ее надо указывать в графе "образование"?

Укажите как незаконченное. Это не самые принципиальные вопросы анкеты, это консул сам на месте поправит.
Основное - про родителей, родственники в Израиле, родственники здесь (им потом будет легче доказывать связь с израильтянами)
И по максимуму приложите документы по еврейской линии. Документы родителя, бабушек-дедушек не еврейской линии можете не прикладывать.

[marina-deti]

У нас такая же ситуация. КП прошли, но сказали привезти справки. Связаться не можем.
Интересно, если без записи приехать на повторный приём,
можно ли будет как-то связаться с сотрудниками консульства на месте?
Или бесполезно?

[falconkhv]

У нас такая же ситуация. КП прошли, но сказали привезти справки. Связаться не можем.
Интересно, если без записи приехать на повторный приём,
можно ли будет как-то связаться с сотрудниками консульства на месте?
Или бесполезно?

Так вам визы в паспорт поставили?
Если поставили, то справки вам с собой нужны на репатриацию, и то вроде как отменили временно.
И еще раз говорю, у нас их никто не спросил в МВД.

[marina-deti]

Нам визы не поставили, в том-то и дело! Сказали, что если бы у нас были справки о несудимости с апостилем, то поставили бы в тот же день. Сказали: привозите справки - сразу визы поставим. Теперь и справки не нужны, и на прием не записаться (на повторный)

[Hailsker]

Добрый день!
Основания для репатриации есть, прямо сейчас делаю загранпаспорт(живу в РФ). Задался следующим вопросом: могу ли я не дожидаясь получения загранпаспорта подавать анкету? Ведь ожидание ответа около полугода, а за это время документ будет уже у меня.

Спасибо за ответ!

[ЮлияЮлияЮлияЮлия]

Друзья еще пара дурацких вопросов... Пожалуйста ответьте.
1. Анкету печатать на двух сторонах или на одной- нигде не нашла.
2.Копии документов родителей высылать цветными? Попросила маму сфотать она сделала черно-белый ксерокс. Заранее благодарю!

[falconkhv]

Анкету печатать на двух сторонах или на одной- нигде не нашла.

1. Я печатал на одной
2. Родители в Израиле? Лучше конечно цветные через сканер, а не фото на телефон.

[ЮлияЮлияЮлияЮлия]

falconkhv, благодарю. Мама живет в России, не в Москве. Думала непосредственно перед проверкой вышлет документы мне. Попрошу скан сделать.

Скажите пожалуйста, на каждого ребенка отдельную третью часть печатать, я правильно понимаю?

[egor1543]

Скажите, когда анкеты сканируешь для отправки надо вклеивать фото?

[Мари_ка]

Нам визы не поставили, в том-то и дело! Сказали, что если бы у нас были справки о несудимости с апостилем, то поставили бы в тот же день. Сказали: привозите справки - сразу визы поставим. Теперь и справки не нужны, и на прием не записаться (на повторный)

Вы же знаете номер своей заявки.
1. Отправьте сканы на почту с темой, что это справки о несудимости к делу №
2. попробуйте подвезти

[Мари_ка]

Скажите пожалуйста, на каждого ребенка отдельную третью часть печатать, я правильно понимаю?

да

[kobra18]

А если детей до 25 лет нет, третью часть анкеты можно не печатать? Или все-таки прикладывать пустую?

[Trixy-Pixie]

Добрый вечер!
Ситуация: у мужа есть даркон (пока был ребёнком, с родителями прожил в Израиле несколько лет, потом вернулись в Россию). У меня прадед был раввином в Ростовской области, его дочь, моя бабушка, какое-то время жила в Израиле, но не уверена, что смогу найти документы, подтверждающие это, да ещё и быстро (мои родные не одобряют идею эмиграции и могут воспрепятствовать).
Как я понимаю, муж подпадает под повторную репатриацию. Мы в браке почти четыре года. Есть шанс обоим уехать по этой программе? Консульство на вопросы в ватсапп не отвечает, Сохнут не отвечает.
Заранее благодарю

[blackstreamy]

Друзья, насколько критично заполнять анкету от руки или можно на компьютере, а подписать собственноручно? Просто у нас глава семьи имеет функциональное нарушение, практически не дающее возможности ему писать от руки.

[marina-deti]

Мари_ка, спасибо. Попробуем

[blackstreamy]

Что, реально все заполняют анкеты от руки? Нельзя на компе?

[Ksenia2022]

Здравствуйте! Вопрос к тем, кто проходил консульскую проверку в последнее время: требуется qr-код или ПЦР?

[Мар-ра]

Скажите, пожалуйста, а ФИО в анкете писать русскими буквами?

[Trixy-Pixie]

blackstreamy, а заполнить другому члену семьи от руки, а главе только подписать ручкой того же цвета? Думаю, это обойдёт всё возможные препятствия

[blackstreamy]

Там в инсткрукции сказано, что каждый заполняет свою анкету сам.

[Ekaterrrrina]

Здравствуйте!Хотела задать такой вопрос, нужно ли в ПДФ файл по мимо трудовых книжек прикреплять аттестаты и дипломы по окончанию школы, института репатрианта и просто его членов семьи?Или хватит только трудовых книжек?

[Olu]

Подскажите, пожалуйста. Правда сейчас такой текст надо писать Я, нижеподписавшийся, после предупреждения о том, что должен говорить правду и в противном случае меня ждет наказание, установленное законом, настоящим заявляю, что я попросил предоставить мне статус «иммигранта» в Израиле, чтобы немедленно и навсегда поселиться в Израиле и сделать его центром своей жизни. Я также заявляю, что вся информация и сведения, указанные мною в заявлении, являются полными и верными

[falconkhv]

Здравствуйте!Хотела задать такой вопрос, нужно ли в ПДФ файл по мимо трудовых книжек прикреплять аттестаты и дипломы по окончанию школы, института репатрианта и просто его членов семьи?Или хватит только трудовых книжек?

А вы закреп не читаете? Зачем я его писал?
Как ваши аттестаты, трудовые книжки и прочая докажут консулу ваше соответствие Закону о Возвращении?

Цитата:
Заполненную анкету и все документы, подтверждающие Ваше право на репатриацию необходимо отсканировать в достаточной резолюции в один файл и только в формате PDF и отправить одним файлом на адрес электронной почты:

можно же вчитаться и понять, что документы нужны именно в плане подтверждения права на репатриацию, т.е. ваша трудовая или диплом консулу абсолютно параллельны, а вот бабушки или дедушки, если там указана национальность, нет.

[falconkhv]

Там в инсткрукции сказано, что каждый заполняет свою анкету сам.

А кто это увидит? Вы будете размахивать анкетой и кричать, что ее реципиент только подписал, а не заполнял?

А консульство будет проводить подчерковедческую экспертизу, чтобы сличить подписи с текстом?

Зачем доводить до абсурда то?

[falconkhv]

Скажите, пожалуйста, а ФИО в анкете писать русскими буквами?

Анкета заполняется на русском. Во всяком случае, если подаетесь в России.