Форум Винского

**F&B-Anis** » 23 июл 2010, 19:54

Савчатина писал(а):креативный перевод-это мы уважаем мои подружки, что приехали во Вьетнам впервые, так впечатлились меню местной популярной забегаловки, что даже сфотографировали

Меню переводил весельчак.

**Maks22** » 01 июн 2011, 12:45

Впервые встречаю отчет с диалогами. Мне нравится.

**Neighbor_Hanoi** » 02 июн 2011, 14:55

Тоже одно время собирал перлы из меню....
Фото не айс, конечно, но больно уж нравится:
На всякий случай продублирую: банальная Smoked Salmon превратилась в романтическо-поэтическую: "Курят семги с бутоном цветка луча и яичком соуса свежим")))

**islobodchikov** » 17 июн 2011, 13:19

А я постоянно натыкался на гвозди в прейскурантах бьюти-салонов

**Pinky Yazz** » 27 июн 2011, 23:48

Sugar free = cвободный сахар
ну и вариации: свободу сахару, сахар свободен)

а жареный французский... угадывать не надо)

**Segmed** » 09 сен 2011, 07:05

Как классно написано! И с чувством юмора. Все эти недостатки воспринимаю с пофигизмом как и сами азиаты, где наша не пропадала, еду во Въетнам сегодня из Камбоджи, полезно и интересно читать.
Спасибо!

**Segmed** » 09 сен 2011, 07:08

З.Ы.: корова под грибами будет вечно являтся мне в кошмарах

**SvetlanaM** » 08 окт 2011, 23:24

Прочитала все 13 страниц, потому что отчет "зацепил" своим стилем. Как раз есть мысли на счет Вьетнама, но почитав кроме этого еще несколько отчетов, поняла, что к поездке надо готовиться... Спасибо автору! Поставлю плюсик обязательно. И буду думать а надо ли мне туда?

**TuMan** » 10 окт 2011, 21:48

SvetlanaM писал(а) 08 окт 2011, 23:24:И буду думать а надо ли мне туда?

Если речь идет о том, чтобы расширить кругозор/получить новые впечатления, то Вьетнам не худшее место на земле.
А учитывая уровень подготовки (отчеты прочитаны!), можно снивелировать ряд моментов.
В любом случае, это интересный опыт.

**Kapitolina** » 11 окт 2011, 08:19

Полностью соглавна с TuMan ...считаю что Вьетнам интересная страна для самостоятельного путешествия

**SvetlanaM** » 11 окт 2011, 09:58

TuMan писал(а) 10 окт 2011, 21:48:
SvetlanaM писал(а) 08 окт 2011, 23:24:И буду думать а надо ли мне туда?

Если речь идет о том, чтобы расширить кругозор/получить новые впечатления, то Вьетнам не худшее место на земле.
А учитывая уровень подготовки (отчеты прочитаны!), можно снивелировать ряд моментов.
В любом случае, это интересный опыт.

Да, читаю отчеты по Вьету и Камбо, потому как если соберемся в те края, то хотелось бы совместить. Только пляжный отдых все же в Камбо устроим думаю)
И еще раз спасибо за увлекательное чтиво! ЮВА тянет как магнит)

**Lola2** » 19 сен 2012, 08:06

TuMan - талантище! Половину отчёта можно на цитаты раздербанить
По поводу Вьетнама иллюзий не оставил, жестокий человек
Читаем всё, что Вы пишете, с превеликим удовольствием. Пишите ещё

**TuMan** » 24 мар 2013, 15:31

Lola2 писал(а) 19 сен 2012, 08:06:По поводу Вьетнама иллюзий не оставил, жестокий человек

Повторюсь: если хочется путешествия и впечатлений - Вьетнам не хуже многих других мест.
Я о нем вспоминаю с достаточно теплым чувством.

**Lola2** » 25 мар 2013, 06:33

Как хорошо, что не было иллюзий Была готова ко всякому, но что настолько понравится Вьетнам - никак не ожидала. Посетили Ханой, Халонг, Далат, Нячанг, Фукуок и Хошимин. Обязательно ещё вернёмся, чтобы побывать в других местах. И на Фукуок снова заглянуть

**TuMan** » 25 мар 2013, 09:40

Lola2 писал(а) 25 мар 2013, 06:33:но что настолько понравится Вьетнам - никак не ожидала

Это как раз закономерно. Страна активно развивается.
Уверен, что положительных эмоций будет вызывать все больше.

**mon-natasha** » 26 мар 2013, 16:35

TuMan писал(а) 22 июн 2010, 17:41:
Вьетнамец писал(а):Лишь один момент удивил: в очень туристическо-проходных местах на Фамгуляо лишь несколько менеджеров знали английский.
Официантки - пару слов, и то с трудом. Посему постоянно дергали руководство.
Ни английский, ни французский мне не пригодились.

Простите за офф, но...Посетите ресторан Фрайдиз в Пулково-2 (международный терминал) в Питере - вот удивитесь , долго наблюдали как бедные немцы на английском объясняли что им нужен виски и лед отдельно, официантка с неизменной улыбкой радостно говорила - ок и что только им не приносила, пока мы не вмешались и не объяснили, что они просто лед хотят.
П.С. Спасибо за отзыв, читать интересно, поездка только планируется, посмотримс.... Хотя удивило столь негативное отношение к туристам из Винперл

**Красная Панда** » 29 мар 2013, 14:13

Отличный отчёт, очень понравился стиль изложения, написан легко и с юмором. Прочла на одном дыхании и с превеликим удовольствием, почерпнув много жизненно полезной информации. Вам очередной "плюс" в копилку!
Да, Азия - это действительно параллельно-перпендикулярные миры, причём в каждой стране своя параллель с перпендикуляром, и это очень радует - везде своя изюминка-орешек-бриллиантик.
Читаю и везде хочется свои 5 копеек вставить. Это ж как Вам удалось народ задеть! Тема прям ушла в свободное плавание. А над переводами я до слёз смеялась, хотя тоже встречала разные варианты, но это - шедевры!
Будет ли продолжение авторских зарисовок?

**Ana Kenga** » 23 апр 2013, 12:24

Мы сейчас в Муйнэ.до этого были в Тае и Камбодже.
Я тут считаю мгновения (уже даже не секунды) до того момента, когда мы уедем отсюда домой.
Прочитала отчет - давно так не смеялась! Но это смех сквозь слёзы, потому что ничего за три года не поменялось. Всё так, будто этот отчет о нашем путешествии!
Были в Сайгоне и на Фукуок, в Фантхьете, в Далат я уже не поехала, как заманчиво и не звучали обещания о просторах и цивилизации, просто потому что от едящих на тротуарах в куче мусора вьетнамцах, разглядывающих тебя как некое бесплатное зрелище к еде, и прямоугольной архитектуры - тошнит.
Всё те же попытки на*бать, незнание английского (или профессиональный закос под дурачков, чтобы не совершать лишних телодвижений), мусор, крысы, неоправданный ценник и ремонт.
....А хлеба нет даже в Муйнэ.
В общем, сюда я больше не хочу приезжать.

**Alex4691** » 09 июл 2013, 07:39

Как то последнее сообщение "не вписалось" в общий стиль повествования... В конце июля вроде как тоже собираюсь

**lovak2013** » 09 июл 2013, 08:54

Это личное восприятие не более. Могу сказать за Муйне, оно очень изменилось, на мой взгляд. А хлеба ..завались! Что такое неоправданный ценник? На что ? На мой взгляд летом здесь очень комфортно

**Mirvam** » 02 ноя 2013, 23:57

Готовимся провести зиму в ЮВА. Начнём с Вьетнама, с Нячанга. Это будет наш третий приезд в этот город. Начать длительное путешествие хочется с приятного и понятного места, которым для нас стал Нячанг. Да и прежде, чем двигаться дальше, хочется адаптировать организм к новому климату после холодной Родины. Штудируя интернет по информации об ЮВА, натолкнулась на этот дневник. Да, подача информации интересная. Автор по своему уникален. Но не написать, что читая дневник, я постоянно удивлялась, не смогла. Ну не шмогла я! Потому как моё восприятие Вьетнама совсем оказалось другим. Моя картинка совсем-совсем не совпала с картинкой автора. Мои впечатления от Вьетнама, Нячанга, Далата..., от вьетнамцев - в подавляющем большинстве своём только положительные! Пишу для тех, кто читает и делает вывод, что не стоит сильного внимания эта страна. А вот по мне, так очень даже стоит. Автор сам пишет, что любая страна, как женщина, одним мужчинам нравится, а у других вызывает зевоту. Ну примерно, так. И это нормально. Просто, выводы о том, хороша женщина или не очень, не стоит делать на основание мнения одного или даже нескольких мужчин. А вдруг она, для вас именно, окажется самой-самой.
Удачных открытий всем путешествующим! И пусть минуют вас разочарования!

**TuMan** » 21 июн 2014, 13:25

Зимой, наверное, навещу Вьетнам. Посмотрю, что изменилось. Или не изменилось.
В любом случае, рад, что отчет прожил долгую (для отчета) жизнь.

**Роман Голубков** » 08 окт 2014, 11:07

спс за отчёт!

**lady morrygan** » 28 окт 2016, 17:46

Так забавно, мы в Нячанге были в апреле 2016 года, а читаешь отчет - как в другом городе побывали. Вероятно очень много изменилось за это время. Мне Нячанг понравился, с радостью бы вернулась, если б была возможность
Спасибо за отчет, очень интересный.

**Loniсera** » 28 окт 2016, 20:56

Конечно, Вьетнам в целом и Нячанг в частности здорово изменились в последние годы. Хотя в Нячанге скорее больше растёт и изменяется его туристическая часть. Не знаю, правда, к лучшему ли все-таки... Кому как))...

**huh** » 10 ноя 2016, 14:59

Написано очень здорово, автору плюсик в карму.
Но, по факту у меня например, совершенно другие впечатления от Вьетнама. Возможно, потому что автор был раньше, возможно потому что он был на Юге...
1. Транспорт (самолеты-пароходы-слипингбасы-поезда), приходит более-менее во время и по расписанию.
2. Рестораны все же дешевле, чем в Тае. Правда, в Тае (в среднем) вкуснее и более разнообразно. С другой стороны, очень многим нравится больше вьетнамская кухня - именно потому что "менее разнообразно". Менее остро и менее непривычно.
3. В отелях чисто. Даже в дешевых и маленьких. Насчет дерьмовых номеров при заселении - на самом деле, как повезет, сколько у них свободных номеров. Но вообще, это интернациональное, я с таким и в Испании сталкивался, и черти где, уже не упомню. Да, оплатить можно и при заселении. Донгами или долларами, или картой - берут все (ну карты, естественно не везде), что лучше - зависит от. Берут даже половину долларами+половину донгами.
4. Если просил оставить за собой номер, то по возвращении - да, его может и не быть. Но рецепшен всегда считает своей обязанностью тебя где-то разместить - причем так, чтобы не возникло недовольства.
5. Самое главное. Ощущения "другого, перпендикулярно-параллельного" мира не возникало. Ни разу. Наоборот - после возвращения из Гонконга, Ханой показался таким родным и привычным, таким удобным, как разношенные кроссовки. И даже с общением проблем не возникало.
С чем согласен
- льда без напитков действительно не видел. Да и вообще, по разнообразию напитков Тайланд сильно выигрывает. Но там нет такого кофе.
- вечерней жизни нет.

**TuMan** » 16 дек 2016, 01:35

huh писал(а) 10 ноя 2016, 14:59:С чем согласен
- льда без напитков действительно не видел. Да и вообще, по разнообразию напитков Тайланд сильно выигрывает. Но там нет такого кофе.

Вопрос со льдом постепенно решается. Кое-где в Сайгоне можно взять "насыпной" - в целлофановый пакетик. И это уже прогресс.
Кстати, хороший вьетнамский кофе заполучить все сложней и сложней. Что-то братцы-вьетнамцы халтурить начали. В туристических анклавах имею в виду. Раньше такого не было. Я знал, что кофе всегда и всюду будет отменным. А теперь такого нет.

**Apyatka** » 29 июн 2018, 19:53

Спасибо автору за прекрасное чувство юмора! И мне жаль, что Вьетнам так Вам не понравился. Я просто влюбилась и в эту страну, и в еду, и во вьетнамцев, качественно и дешево организовавших туризм в своей стране.

На канатную дорогу отправились на такси: водила повез к верхней точке, на горку, туда где пагода, хотя я и попросил доставить нас к нижней.

Понимаю, что отчет написан давно и может Вам уже не важно, но водитель привез Вас туда, куда Вы ему сказали)) У пагоды (монастыря, озера) НИЖНЯЯ станция канатки) Как Вы могли не заметить, что после небольшого спуска, кабинка едет все время вверх?)

**TuMan** » 30 июн 2018, 08:55

О! Сейчас Вьетнам основное мое направление. Иногда по полгода в году здесь. Очень многое изменилось. Бешено развивается страна. И это и плохо, и хорошо. В прежней девственной дикости был свой шарм и... дешевизна. Но этот отчет остался как напоминание и память о той, самой первой поездке, с которой все началось. Спасибо, что прочитали)))

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР