Юрий__ писал(а):LTM, вы вьетнамец? если да, то подскажите - где вы выучили русский язык
Мой отец 1964 года рождения в Ханое, значит, когда он родился, то кругом уже кишело настолько "развитым" социализмом в СРВ, что в мое поколение нам ничего другого не осталось, как изучать русский, как представившийся самым перспективным языком для возможного отъезда в один прекрасный день из малого коммунистического рая в большой. В полный серьез. Мои родственники, кореные ханойцы, относящиеся к той категории патриотов, на переломном этапе смены режимов раздираемых выбором между любовью к Родине, с одной стороны, и преклонением перед Францией и благодарностью за все, что она сделала для Индокитая, с другой. В конечном результате инстинкт победило сознание и их преодолело чувство ответственности перед родиной. Дед уговорил бабашку пожерствовать в пользу правительства Хошимина одним французским особняком, теперь штаб- квартирой одного из министерств СРВ, и остаться в Ханое. Из второго особняка 1905 застройки у них отняли скоро в результате национализации 2 первых этажа, оставив семье из 7 человек самый верхний, т.е. третий, из трех комнат, с ванной, с туалетом, без кухни.
Здесь же их достигло полное разорение и семья развалилась раз навсегда. Дед с бабушкой до конца жизни первого, который был профессиональным футболистом ханойского "Индокитая", так ругались каждый божий день, что дети, мои дяди, мои тети, не выдержавши, разбегались сначала по всей стране, затем по континентам. Уже при мне бабушка привела француза из посольства напротив и продала ему целую ее библиотеку французских книг, изданных в Индокитае, за $200. Помню, француз вышел, бабушка постояла перед опустевшим книжным шкафом, посмотрев на меня и полуплача, проинесла: "Все, я распротилась с Индокитаем!"
Эти деньги она дала папе для дачи взятки, когда он подал заяление на работу в СССР переводчиком для вьетнамцев, которые работали по трудовому межправительственному соглашению между СССР и СРВ. Пока папа в Москве, я в Ханое часами сидел перед красочно иллюстрированными журналами "Советский Союз Сегодня" на вьетнамском, ни одного номера которых дед в свое время не пропускал купить на свои нищенские пенсии, и мечтал о том, как бы мне туда в рай попасть.
А когда я, 8-летний, впервые туда попал в Москву в 1993 году, когда мои родители разошлись, а бабушка стала совсем слаба и уговорила папу меня забрать в Москву, я чуть не умер от того, что я увидел по дороге из Шереметьево 2 до заводского общежития, где жил папа с русской женщиной. Так со мной случилось, что два раза я не захотел жить. И они оба связаны с Россией. Первый раз был когда я впервые увидел Москву в 1993 году. А второй раз был когда Путин приехал с визитом в СРВ. А тогда, в 1993 году, папа, брутальный, безответственный, как ему было непривычно потратить почти неделю уговорить меня остаться в Москве. Помню, в первом письме бабушке в Ханой, я написал: "Для меня теперь ханойские лужи блестят праздником".
Я заканчиваю один из московских университетов и рад тому, что, как мне кажется, я здесь нашел ключ к пониманию того, что случилось с моей страной. Это берет начало на самом деле с того момента, когда я впервые посетил Санкт Петербург. Накануне отъезда, как всегда озарение мне является накануне, я позвонил Ивану, однокурснику, спросить, как быть в городе, сколько что стоит... Странно, Иван, оказывается, совсем не любит Питер. Я и спрашиваю: "Почему тебе, русскому, не нравится город, составляющий гордость страны?". Знаете, как он мне ответил: "А ты представь себе европейский город, а живущих в нем людей русскими. Это сочетаемо? Он какой-то не наш". Я тогда Европу не видел. К тому моменту, Питер третий город после Москвы с тех пор, как я покинул Ханой. А когда я увидел Питер, я понял, что Иван прав. Чтобы понять Россию, надо начинать с Петра Первого, который создал инперию, но он не помог ее подданным стать колонизаторами, империалистами, а оставил их в крепостных. В этом несоответствии и кроется весь российский менталитет.
У меня есть теперь ответы на вопросы, например, почему русским чужды идеи космополитизма, почему русские так брезгливы к ближним, почему у русских нет традиции усыновлять сирот, инвалидных детей, но не ратуют за то, чтобы дать несчастных в иностранные семьи и т.д.
и, самое главное, как это у вас получилось - уж не благодаря ли "коммунякам" (а может, назло им?)?
Благодаря кому угодно, только не коммунякам. Русский язык для меня прост, несколько упрощен, видоизменяем, приятен на слух и математически логичен, потому и легко выучить. Для этого я тоже нашел ключ, думаю.