Форум Винского

**Alex1205** » 22 мар 2012, 17:17

Волею судеб еду на следующей неделе по делам в Пекин. Т.е. совмещаю приятное с полезным. Возник вопрос - что привезти потенциальным партнерам в подарок? Когда лучше дарить - при первой встрече или впоследствии? Стоит заранее поинтересоваться - сколько человек будет, ибо до этого общались только по мейлу с англоговорящим сотрудником организации (крупный китайский университет). Надеюсь на дельные советы. Поиск смотрел - но для себя выводов конкретных не сделал.

**Bucs** » 27 мар 2012, 08:28

Подарки китайским коллегам и партнерам - вопрос сложный.
Вариантов не так много. Условно потенциальные презенты можно разделить на две части:

Подарок с русским (заграничным) колоритом. Т.е. то, чего в Китае нету.
Подарок "для понтов". Тут главное - высокая стоимость.

Вот примерный список того, что точно будет воспринято "на ура".

Сушеный женьшень. Наш дальневосточный или американский в подарочной упаковке.
Офисный настольный набор из нефрита. Или сувенир из нефрита (но не яйцо!). Китайцы очень любят и ценят этот камень.
Гжель или Хохлому. Лучше авторскую и дорогую.
Самовар ))
Хорошие фотоальбомы по искусству, живописи, достопримечательностям России. В Питере видел фотоальбом "Сокровища Эрмитажа" на китайском )).
Если партнеры знают русский язык - то можно DVD с нашими старыми фильмами. Лучше классику советского кинематографа.
Российское золото. Можно запонки или заколку для галстука.
Золотые сувенирные российские монеты (Олимпиада в Сочи и т.п.).

Допустимые варианты.

Если китайский партнер курит, то можно блок российских сигарет. Обязательно дорогие и крепкие (не лайт!). Подойдут: "Русский стандарт", Sobranie "Black Russian", "Ява".
Алкоголь. Вот тут надо сказать, что водка наша китайцам не нравится. Но есть хорошие варианты: Перцовка "Nemiroff", "Дудушкин самогон" или какой-нибудь бальзам на травах. Обязательно в подарочной коробке.

ВАЖНО! Для упаковки презента обязательно используйте традиционные для жителей Поднебесной цвета удачи – золотой и красный. Вручайте презент обязательно двумя руками. Так вы выказываете уважение к человеку.

Теперь о том, что точно НЕ надо дарить:

Часы. Такой подарок китаец может рассмотреть, как пожелание смерти. К золотым наручным часам это не относится ))
Острые вещи: ножи, клинки, мечи и т.п. Это рассматривается как угроза дружбе.
Что угодно с цифрой "4", т.к. эта цифра произносится схоже со словом "смерть".
Яйцо или что-то похожее по форме. Даже оригинал Фаберже дарить не надо. Дело в том, что слово "яйцо" используется во многих китайских ругательствах.

Ну и еще. Икру (красную и черную) большинство китайцев не любит. А Русскую водку китайцы не уважают. Говорят, что безвкусная )) И избегайте цветов, символизирующих в Китае траур – белого и черного.

P.S. Блин, целый опус получился ) Если вспомню чего ещё - добавлю.

**EvgenS** » 27 мар 2012, 12:16

не нужно дарить ничего из нефрита - он очень дорогой, купите подделку, китайцы это поймут, ничего не скажут, но подумают
насчет цифры 4 - это ерунда, старый стереотип, цифра 4 обозначает также и богатство от facai первой слог fa

**Nia** » 27 мар 2012, 13:39

EvgenS писал(а) 27 мар 2012, 12:16:цифра 4 обозначает также и богатство от facai первой слог fa

Вообще-то первый слог слова "богатство - facai" созвучно с цифрой 8. Поэтому именно цифра "8 " считается счастливой .

Bucs писал(а) 27 мар 2012, 08:28:[*]Российское золото. Можно запонки или заколку для галстука.

Не любят они наше золото, т.к. оно низкопробное и даже по цвету не похоже на их "настоящее".

Моя китайская знакомая просила меня привезти ей мёд - считает, что он лучше... Также она и ее семья были в восторге от нашего приморского "Птичьего молока". К слову, китайский шоколад - ужасный, так что вполне можете везти наш в качестве мелких презентов .

**Attorney-at-law** » 27 мар 2012, 13:46

Bucs
К Вашему списку не убавить, ни прибавить! Все в точку. Даже плюсую!

**EvgenS** » 28 мар 2012, 10:18

Nia писал(а) 27 мар 2012, 13:39:
Вообще-то первый слог слова "богатство - facai" созвучно с цифрой 8. Поэтому именно цифра "8 " считается счастливой .

8 по-китайски ba, поэтому всего лишь созвучно
а цифра 4 - это из-за нотного стана, где нота фа как раз является первым слогом

**moulya** » 28 мар 2012, 16:46

да, для мелких подарков можно наш шоколад (коробки конфет) прихватить! у них даже за большие деньги хорошего шоколада не видела. в последнее время беру с собой для мелких презентов за мелкие услуги

**Bucs** » 28 мар 2012, 17:09

Большинство китайцев абсолютно равнодушны к шоколаду. Употребляют его иногда, в основном, северяне. И те, кто как-то связан с Россией или учился в РФ. Так что, особого восторга шоколад у жителей Поднебесной не вызывает.

**moulya** » 28 мар 2012, 20:51

Bucs писал(а) 28 мар 2012, 17:09:Большинство китайцев абсолютно равнодушны к шоколаду. Употребляют его иногда, в основном, северяне. И те, кто как-то связан с Россией или учился в РФ. Так что, особого восторга шоколад у жителей Поднебесной не вызывает.

ну считайте, что в Китае я пересекаюсь с меньшинством

**EvgenS** » 29 мар 2012, 06:07

Bucs писал(а) 28 мар 2012, 17:09:Большинство китайцев абсолютно равнодушны к шоколаду. Употребляют его иногда, в основном, северяне. И те, кто как-то связан с Россией или учился в РФ. Так что, особого восторга шоколад у жителей Поднебесной не вызывает.

согласен, вообще еда и всякие "деликатесы" из рф - это для очень ограниченного числа

**NN42** » 19 апр 2012, 04:29

Автор спрашивает, что дарить потенциальным партнерам. Я бы не стал дарить НИЧЕГО. Пусть они дарят. И как правило дарят. И даже если, потом будет совместная работа и причем долгие годы, то опять пусть мне дарят,дарят и дарят. Потому что мы у них покупаем, и деньги мы им платим. И только может быть, я и сделаю какой либо подарок, сувенир и т.п, если этот прекрасный китаец за много лет не накосячит, не обманет и будет тем партнером, который выполняет все свои обещания.

**Attorney-at-law** » 19 апр 2012, 04:39

NN42 писал(а) 19 апр 2012, 04:29:Я бы не стал дарить НИЧЕГО. Пусть они дарят. И как правило дарят.

Странный подход. Во-первых, существует деловая этика. Сделать бизнес-партнеру небольшой презент, это знак внимания и уважения. Во-вторых, это Восток, а более того - это Китай. И там этот небольшой знак внимания очень ценен и значим.

**NN42** » 19 апр 2012, 05:20

Attorney-at-law писал(а) 19 апр 2012, 04:39:
NN42 писал(а) 19 апр 2012, 04:29:Я бы не стал дарить НИЧЕГО. Пусть они дарят. И как правило дарят.

Странный подход. Во-первых, существует деловая этика. Сделать бизнес-партнеру небольшой презент, это знак внимания и уважения. Во-вторых, это Восток, а более того - это Китай. И там этот небольшой знак внимания очень ценен и значим.

По поводу деловой этики - расскажите мне, может чего я не знаю. А какой небольшой презент? Хрень какую то копеешную? Больно она нужна китайцам. А по поводу Востока- я девять лет живу в этой чудной стране под названием Китай.
Теперь повторюсь, если не уловили мысль - человек задал вопрос, что едет он к ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ партнерам. Я могу сразу сказать, что это у него первое посещение Китая. Было бы не первое, не было бы таких вопросов. Я свое мнение высказал. У меня весь офис завален этими знаками внимания. Здесь, именно здесь в Китае.
Вот если вы хотите подарить, что то Знакомому китайцу, то вверху человек достаточно интересно перечислил, что дарить. Я со своей стооны могу только добавить - подарок должен быть крупным. Чем больше размер тем лучше. Если уж русские так любят алкоголь дарить, так везите эти огромные бутылки по 4,5 л. Если уж хохлома, то только что то очень большое из нее. Из дерева не ценный подарок то считается. Никаких матрешек и всей этой лабуды. Про шоколад - я не знаю как у вас, но шоколада полно в Китае. Нормального, и китайского в том числе. Мед- часто спрашивают. Его тут тоже полно, но они считают, что он поддельный у них. Вообщем так и есть, он никогда не засахаривается. Что и есть первый пизнак не меда. Золото они любят белое и еще с брилиантами. Соберетесь поздравлять китаянку, то вот пожалуйста- будет рада. С подарками вообще все просто - дарите то, что сами бы были не против получить в подарок. Можете китайцу айпад подарить, поверьте он будет рад, побольше чем самовару, хохломе и так далее, хоть в Китае айпады и делаются.
Мой совет один - собрались ехать в Китай по бизнесу, езжайте и делайте бизнес, а не забивайте себе голову знаками внимания и уважения. Надо еще потом будет посмотреть, какими словами вы будете вспоминать, этих прекрасных и добрых людей, под названием директора заводов.

**Attorney-at-law** » 19 апр 2012, 05:56

NN42 писал(а) 19 апр 2012, 05:20:У меня весь офис завален этими знаками внимания. Здесь, именно здесь в Китае.

NN42 писал(а) 19 апр 2012, 05:20:Надо еще потом будет посмотреть, какими словами вы будете вспоминать, этих прекрасных и добрых людей, под названием директора заводов.

Не любите вы их! Достали!

**Bucs** » 19 апр 2012, 06:11

NN42 писал(а) 19 апр 2012, 05:20:...По поводу деловой этики - расскажите мне, может чего я не знаю. А какой небольшой презент? Хрень какую то копеешную? Больно она нужна китайцам. А по поводу Востока- я девять лет живу в этой чудной стране под названием Китай...

Мне кажется, сам факт многолетнего проживания в Китае автоматически не делает лаовая специалистом по деловой этике. Знаю немало наших соотечественников, которые живя в КНР по нескольку лет, даже китайский язык выучить не удосужились.

**NN42** » 19 апр 2012, 06:20

Attorney-at-law писал(а) 19 апр 2012, 05:56:
NN42 писал(а) 19 апр 2012, 05:20:У меня весь офис завален этими знаками внимания. Здесь, именно здесь в Китае.

NN42 писал(а) 19 апр 2012, 05:20:Надо еще потом будет посмотреть, какими словами вы будете вспоминать, этих прекрасных и добрых людей, под названием директора заводов.

Не любите вы их! Достали!

Вы правы! Не люблю! Как то постепенно снялись розовые очки. Есть нормальные люди среди них, конечно. Как и везде.

**NN42** » 19 апр 2012, 06:37

Bucs писал(а) 19 апр 2012, 06:11:
NN42 писал(а) 19 апр 2012, 05:20:...По поводу деловой этики - расскажите мне, может чего я не знаю. А какой небольшой презент? Хрень какую то копеешную? Больно она нужна китайцам. А по поводу Востока- я девять лет живу в этой чудной стране под названием Китай...

Мне кажется, сам факт многолетнего проживания в Китае автоматически не делает лаовая специалистом по деловой этике. Знаю немало наших соотечественников, которые живя в КНР по нескольку лет, даже китайский язык выучить не удосужились.

Факт многолетнего проживания в Китае позволяет на протяжении длительного времени видеть повседневную жизнь всех слоев китайского общества. А если в течение длительного времени, еще и общаться приходится исключительно с китайцами, то уж поверьте, знания и понимания их побольше будет, чем просто у туриста.
Человек задал вопрос, я высказал свое мнение. Может в резковатой форме. Ну уж извините, мы не в Смольном институте и матом никто не ругался И к специалистам в деловой этике я себя не причисляю.
По поводу изучения языка - у всех все индивидуально. Я знаю, кто в США живет без английского, в Германии без немецкого, в России без русского. Как это перекликается с вопросом человека о подарках? Да он уже наверное уехал и вернулся даже, но тему нормальную поднял. Потому что , помню сам лично голову ломал над таким же вопросом. А сейчас вот и не стал бы ломать. И еще раз скажу - приехал бы бизнес делать, начинал бы не с подарков.

**Umaha** » 23 авг 2013, 09:02

Всё! Понятно! Рубли не берем! А вот можно ли туда провозить мёд? Хочу 2 кг меда в подарок привезти?

**Phuketian** » 23 авг 2013, 09:25

официально ввоз продуктов питания животного происхождения в Китай запрещен.
Неофициально - провозили много раз (правда, не из России) - ни разу вопросов не возникало.

...хотя это и оффтоп в этой теме...

**Kardinal** » 23 авг 2013, 09:39

Лучше гречки возьмите ))

**Umaha** » 23 авг 2013, 09:49

1.10. Форум Винского - информационный форум. Воздержитесь от постов, не несущих никакой смысловой нагрузки, в частности таких, как "+1", "здОрово", "согласен", "тоже туда собираюсь", сообщений, состоящих из смайлов и т.п. Воздержитесь от однословных постов типа "спасибо" - для благодарностей автору используйте систему поощрений ("+" под аватарой автора)

**Bucs** » 24 авг 2013, 06:26

Мед - без проблем. Из продуктов запрещены только фрукты, томаты, баклажаны и перец.
А вот гречку китайцы не употребляют.

Код: Выделить всё: [TIMATIC: Country Information: Customs] [Customs Information] China (People's Rep.) (CN) Import: - Free import of: 1. cigarettes: 400 (if staying less than 6 months) or 600 (if staying 6 months or longer); 2. two (if staying less than 6 months) or four (if staying 6 months or longer) bottles of alcoholic beverages (each bottle not exceeding 75 centilitres); 3. a reasonable quantity of perfume for personal use during stay in China. Prohibited: 1. printed matter directed against the public order and the morality of China; 2. radio transmitters; 3. exposed but undeveloped films; and 4. all fruits, tomatoes, egg plants and red peppers. - Free import by residents and non-residents with re-entry visa issued by any foreign country and carrying travel necessities not exceeding customs limitations: one video camera, one portable video recorder and one portable word processor. Arms and Ammunition: - Import, export and transit is allowed, provided prior authorisation is obtained from competent department. Arms and ammunition must be declared at all times. If prior authorisation is not obtained, import of arms and ammunition is prohibited. Additional Information: - Antiques should be declared on arrival. 24 Aug 2013 / 04:17 [UTC]

**Humster Man** » 02 сен 2013, 09:14

Подарите большую банку варенья, желательно не магазинного, вот его у них точно нет.

**Phuketian** » 02 сен 2013, 09:44

Humster Man писал(а) 02 сен 2013, 09:14:Подарите большую банку варенья, желательно не магазинного, вот его у них точно нет.

Могут не понять такой подарок.
Китайцы крайне осторожно относятся к чужой еде.
Если замечали, даже за границей они стараются есть в китайских ресторанах.

**Bucs** » 02 сен 2013, 12:23

Humster Man писал(а) 02 сен 2013, 09:14:Подарите большую банку варенья, желательно не магазинного, вот его у них точно нет.

Не едят китайцы варенье.

**Humster Man** » 03 сен 2013, 05:49

Bucs писал(а) 02 сен 2013, 12:23:Не едят китайцы варенье.

Ну не знаю... есть знакомые китайцы, они сами просили отправить им варенья...

**Phuketian** » 03 сен 2013, 06:26

Ну не знаю... есть знакомые китайцы, они сами просили отправить им варенья...

Это "отщепенцы", принявшие западные ценности :)

**Женюша-69** » 03 сен 2013, 06:41

Любые изделия из янтаря

**EvgenS** » 04 сен 2013, 05:59

Женюша-69 писал(а) 03 сен 2013, 06:41:Любые изделия из янтаря

совершенно верно.
А вообще, лучший "подарок" для китайца деньги, можно не наличными, а подарочными картами в магазины, сумки, айфоны, айпэды и проч

**Saelk** » 04 сен 2013, 06:21

EvgenS писал(а) 04 сен 2013, 05:59: проч

Наши "товарисчи" из Гуанчжоу икру очень уважают.

**colt** » 15 апр 2014, 12:43

Есть ли какая-то специфика и особенности, если "потенциальный партнер" (точнее его представитель) молодая девушка. Китаянка, разумеется.

**Bucs** » 16 апр 2014, 02:56

Colt, тут все от бюджета зависит. Украшение из золота или нефрита девушке точно понравится. Еще можно на месте прикупить подарочный сертификат какого-нибудь престижного торгового центра. Выбирайте тот, в котором представлены западные бренды.

**ELENA_T** » 16 апр 2014, 03:25

Ну, украшение вовсе не обязательно может понравится. Мало ли у кого какой вкус. У нас в РФ изделия из нефрита, например, не отличаются тонкостью работы. Если только медведь из нефрита - типа смешение символов - русский медведь и китайский талисман.

Сергей, первый раз встречаешься с потенциальным партнером? Если первый, то, на мой взгляд, презент должен носить национальный характер - вплоть до матрешек и гжели (и не вижу в этом ничего страшного и/или пошлого). Или если у вас очень хорошая рекламно-сувенирная продукция изготавливается, с логотипом компании. Это, правда, редко бывает, в основном всякую фигню делают, не понятно для кого.
Более интересные и дорогие подарки - уже когда работаешь с партнером долго, знаешь, как у него зовут жену-любовницу-собаку. Но в этом случае, как правило, и вкусы уже более-менее известны.

За шоколад соглашусь - рисковый подарок, не сильно они любят наш шоколад, не угадаешь. И будет скорее нет, чем да.
Зато вот нашим, которые там работают годами, тем да - шоколад, черный хлеб, баклажанную икру, гречку - все в масть будет!

Кстати, если девушка молодая, то можно мягкую игрушку. Мне лично дарили в Корее игрушку, я была счастлива, много лет прошло, она у меня до сих пор хранится.
Можно сочинского зверька подарить - модно, популярно, мягко и с национальным колоритом, че уж там.

**colt** » 16 апр 2014, 05:19

Bucs
ELENA_T

Спасибо, помогли, вроде определился. Схожу в нашу уральскую каменную лавку, а может правда Сочинского талисмана (если успею, ибо ехать уже завтра)

**EvgenS** » 16 апр 2014, 16:57

ELENA_T писал(а) 16 апр 2014, 03:25:Зато вот нашим, которые там работают годами, тем да - шоколад, черный хлеб, баклажанную икру, гречку - все в масть будет!

не пишите ерунду: какие-то стереотипы, чтобы мы в Китае с ума сходим по этим вещам.
Одно время мне все это привозили, еще и конфету, колбасу, даже творог. Все это есть в Китае !

**slav1965** » 16 апр 2014, 17:22

EvgenS писал(а) 04 сен 2013, 05:59:
Женюша-69 писал(а) 03 сен 2013, 06:41:Любые изделия из янтаря

совершенно верно.
А вообще, лучший "подарок" для китайца деньги, можно не наличными, а подарочными картами в магазины, сумки, айфоны, айпэды и проч

Поддержу сей совет . Янтарь дарил , потом в один из визитов они одели эти украшения , было видно что серебро потускнело , значит одели из желания выразить уважение . Если большой город , лучше подарочную карту . Дорогой подарок в первый приезд могут неправильно понять . Но решение конечно за вами.

**Alex Catamaran** » 16 апр 2014, 17:31

Colt писал(а) 16 апр 2014, 05:19: Схожу в нашу уральскую каменную лавку, а может правда Сочинского талисмана (если успею, ибо ехать уже завтра)

Они "залипают" на бренды. Шёлковый шарфик из дьюти-фри от Hermes - если бюджет позволяет.
Также хорошо идут такие сувениры, как шкатулки "под Палех".

**colt** » 16 апр 2014, 19:35

Написал и спросил, мол, что из России могло бы быть интересным. Сказала, что тронута тем, что вообще заговорил про подарок и будет рада всему, что привезу.

**ELENA_T** » 17 апр 2014, 03:28

EvgenS, а Вы не выдавайте столь категорично свое личное мнение!
У нас масса сотрудников живут и работают в Шанхае и Гонконге, и я довольно часто одно время их навещала в командировках. Все, что перечислила (и не только), привозила по личным заказам. И сейчас периодически отправляем на своих судах посылки в те края.

**colt** » 17 апр 2014, 05:20

Ну хорошо хоть тему почитал. А так бы подарил часы из камня в форме яйца и с цифорой 4 на боку. Кстати, смех-смехом у нас как раз типа коропоративных подарков от фирмы часы в форме яйца из змеевика. Вон у меня их 6 штук в шкафу стоит

**slav1965** » 17 апр 2014, 05:41

Colt писал(а) 17 апр 2014, 05:20:Ну хорошо хоть тему почитал. А так бы подарил часы из камня в форме яйца и с цифорой 4 на боку. Кстати, смех-смехом у нас как раз типа коропоративных подарков от фирмы часы в форме яйца из змеевика. Вон у меня их 6 штук в шкафу стоит

На птицефабрике работаешь .

**colt** » 17 апр 2014, 05:58

slav1965 писал(а) 17 апр 2014, 05:41:На птицефабрике работаешь

Ага... Типа того!

**colt** » 17 апр 2014, 10:55

В общем купил два нефритовых браслета и чугунную рыбку каслинского литья

**Harpooner** » 18 апр 2014, 02:39

Colt писал(а) 17 апр 2014, 10:55:В общем купил два нефритовых браслета и чугунную рыбку каслинского литья

Рыбку - в ручную кладь и делаем вид, что не тяжело!
А то можно и на перевес попасть)))

**EvgenS** » 18 апр 2014, 12:02

ELENA_T писал(а) 17 апр 2014, 03:28:EvgenS, а Вы не выдавайте столь категорично свое личное мнение!
У нас масса сотрудников живут и работают в Шанхае и Гонконге, и я довольно часто одно время их навещала в командировках. Все, что перечислила (и не только), привозила по личным заказам. И сейчас периодически отправляем на своих судах посылки в те края.

тысячи сотрудников? ))
я вам могу высказать не только свое личное мнение, а по крайней мере нескольких сотен соотечетсвенников

**colt** » 18 апр 2014, 16:03

Harpooner
Рыбка небольшая. Карасик. перевесом и не пахнет.

**Mrloyalty** » 19 июн 2014, 18:51

EvgenS писал(а) 28 мар 2012, 10:18:
Nia писал(а) 27 мар 2012, 13:39:
Вообще-то первый слог слова "богатство - facai" созвучно с цифрой 8. Поэтому именно цифра "8 " считается счастливой .

8 по-китайски ba, поэтому всего лишь созвучно
а цифра 4 - это из-за нотного стана, где нота фа как раз является первым слогом

Основная версия все таки из за совучности с цифрой 8, особенно в гуандуньском варианте произношения, да и пошло все это дело с юга, с нотами только специальо поискав увидел что есть и такое.

**pandagirl** » 26 июн 2014, 04:26

Colt писал(а) 18 апр 2014, 16:03:Harpooner
Рыбка небольшая. Карасик. перевесом и не пахнет.

тоже так думаю, золотая рыбка красивая и симпатичная.

**Alex2910** » 16 апр 2015, 09:22

А как насчет национальной одежды в подарок китайцам?
Речь идет, например, о казахском чапане (что-то вроде плаща-халата-пальто одновременно) и тюбетейке.
Будут три начальника разных уровней, соответственно, три разных комплекта.
Что скажете?

**Bucs** » 17 апр 2015, 08:46

Alex2910 писал(а) 16 апр 2015, 09:22:А как насчет национальной одежды в подарок китайцам?
Речь идет, например, о казахском чапане (что-то вроде плаща-халата-пальто одновременно) и тюбетейке.
Будут три начальника разных уровней, соответственно, три разных комплекта.
Что скажете?

На мой взгляд, идея - не очень.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР