Фуронг, Фужун, Ванкун - это один и тот же городок?

[Zlatan]

Уважаемые коллеги !

Я конечно прочитал массу отчетов и как бы во всем разобрался.

Но ! Стал искать отель, который забронировал в этом месте.

Отель: White River Valley Hotel, No. 239 Furong Road, Furong Town, Yongshun County, 416700 Wangcun, Китай – адрес

Искал на Букинге, искал на Baidu.
На Букинге на мелкомасштабной карте вроде бы есть, а делаешь покрупнее, то показывает другой отель. На Байду нет вообще.

Я естественно знаю, что в Китае карты Гугл сильно смещены.
Опять-таки знаю, что отель есть, т.к. на Букинге есть отзыв от россиянки

Но мне всё же хотелось определить его местонахождение хотя бы относительно автовокзала.

Был бы признателен, если бы кто-либо поделился практическими знаниями, относительно его местоположения хотя бы по номеру дома.

И ещё - меня сильно смущает, что Байду иногда показывает адрес именно в Wangcun`е. Как бы чего не вышло

Спасибо.

[_Aila_]

Судя по названию и адресу, ваша гостиница находится здесь, (白河山谷)
Да, все три наименования - одно место. Furong в русском языке правильно писать Фужун. Фуронг - неправильное написание, но "прижилось". Wangcun (Ванцунь) - тоже самое место

[TKK]

Насколько я разобралась, название города - Wangcun. Старый же город внутри Wangcun называется с недавних пор Furong Town. Это как Кремль внутри Москвы. И так же окружен стеной. Название Furong Town появилось после одноименного фильма, снятого в старой части города Wangcun, получившего множество премий, но, к сожалению, не переведенного на русский язык.
В любом случае, когда вы будете добираться, покупать билеты нужно до Wangcun 王村街 . А там уже показываете иероглифы Furongzhen 芙蓉镇 .
Насчет адреса _Aila_ , думаю, Вам уже помогла. От себя же добавлю: на maps.me есть Ваша гостиница. Мы к своему гестхаусу, который, по счастью, тоже есть в maps.me, шли по этой карте и отлично все нашли. Так что отсюда все кажется непонятным, но на месте, уверена, разберетесь без проблем. Удачи!

[Zlatan]

Большое вам спасибо, уважаемые сударыни !
Вот думаю, как, приехав в Фужун/Ваньцунь пораньше из Чжанцзяцзе, чтобы не тратить время, где-либо оставить вещи, например в автостанции , если есть камера хранения, и на рейсовом автобусе переместиться в Красные скалы.
А уж потом заселяться в гостиницу, чтобы не тратить лишний раз 70х2=140 юаней для прохода в Фужун.
Не знаете, есть на автостанции что-то похожее на камеры хранения ?
Спасибо.

[TKK]

Большое вам спасибо, уважаемые сударыни !
Вот думаю, как, приехав в Фужун/Ваньцунь пораньше из Чжанцзяцзе, чтобы не тратить время, где-либо оставить вещи, например в автостанции , если есть камера хранения, и на рейсовом автобусе переместиться в Красные скалы.
А уж потом заселяться в гостиницу, чтобы не тратить лишний раз 70х2=140 юаней для прохода в Фужун.
Не знаете, есть на автостанции что-то похожее на камеры хранения ?
Спасибо.

Отличный план! Самое оптимальное - ехать сразу в Красные скалы, чтобы, действительно, не тратить деньги на вход и вообще время. Именно поэтому мы поехали на такси, но это недешево, согласна.
К сожалению, насчет камеры хранения ничего сказать не могу. Но, думаю, если Вы напишите в гостиницу, они ответят. Или посоветуют что-нибудь в нужном ключе.
В любом случае Вы сделаете очень полезное дело, если узнаете, где можно оставить вещи на время в Фужуне. Только напишите потом здесь о результатах, пожалуйста.

[Apyatka]

Да, это одно и то же место. Старый город Ванцунь переименовали в Фужун. Давно)

У нас на автобусе были иероглифы 芙蓉 Фужун (кстати, сами китайцы говорят Фурон)

Ваш отель White River Valley Hotel находится в Фужуне.
В адресе Wangcun - это регион.
Город: Furong Town.

[TKK]

Да, это одно и то же место. Старый город Ванцунь переименовали в Фужун. Давно)

У нас на автобусе были иероглифы 芙蓉 Фужун (кстати, сами китайцы говорят Фурон)

Ваш отель White River Valley Hotel находится в Фужуне.
В адресе Wangcun - это регион.
Город: Furong Town.

Дело в том, что в поисковике maps.me, если забьете Furong или Furong town, вы увидите много Фуронгов, но среди них не будет нужного нам. А вот если вобьете Wangcun, то окажетесь как раз в нужном нам месте.
В гугле же это место выглядит так:



Видите? Здесь на месте старого города написано Furongzhen, а рядом, как я предположила, за стеной - Wangcunzhen.
Именно поэтому я сделала вывод, что Ваньцун это весь город и только его старая часть переименована после фильма в Furong Town или часто пишут Furong Ancient Town.
То, что Wangcun - регион, этого я нигде не нашла, напротив, чаще встречается написание Wangcunzhen, то есть город.
Что касается автобуса, то мы, когда покупали билет на автостанции в Фенхуане, в кассе как раз показывали табличку Wangcun 王村街 и после искали автобус с помощью этих иероглифов. Думаю, что разницы нет, местные жители понимают и то, и другое название.
Хотелось бы услышать вердикт местного жителя, исконного китайца. Но вряд ли мы найдем такого здесь.)))
В любом случае, признаю, что, вполне возможно, я ошибаюсь. Просто на основании мэпс.ми и гуглмэпс (которым в Китае вообще нельзя верить) сделала свой логический вывод.
А вам, Apyatka, я безмерно благодарна за ваш супер полезный и суперталантливый отчет!

[Zlatan]

Барышни, дорогие Татьяны , у Вас у обеих отчеты превосходные !!!

Скопировал в качестве двух путеводных звезд. Третья звезда - замечательный отчет Kned`а.

У Вас, Татьяна из Москвы, очень домашний, душевный, у уважаемой Татьяны из Киева - такой задорный, с тонким юмором.

И оба отчета очень информативные !

Спасибо вам, дорогие путешественницы !!!

Скоро и моя жена Татьяна посмотрит, благодаря вам, Китай поподробнее, а то только в Гуанжоу и в Гонконге была, но давно и в командировке.

[natalia128]

Скажите, пожалуйста, автобусы из Чжанцзяцзе в Фуронг до которого примерно часа ходят? Сейчас, в апреле.

[Gapalina]

Скажите, пожалуйста, автобусы из Чжанцзяцзе в Фуронг до которого примерно часа ходят? Сейчас, в апреле.

Последний автобус в 17 - 17.30.

[natalia128]

Спасибо

[dkrivcov]

Подскажите, пожалуйста, по стоимости рейсового автобуса из Улиньюаня до Фуронга?
И если такси, то сколько это может стоить?
Спасибо

[Gapalina]

Подскажите, пожалуйста, по стоимости рейсового автобуса из Улиньюаня до Фуронга?

Точно не помню, но не больше 25-30 ю до Фужуна

[nkht]

Вопрос про Фужун - в старый город вход платный, он там типа абонемента на день? Или как? Стоит ли внутри него брать отель? Наверное придется туда сюда заходить в любом случае

[Apyatka]

Мы жили внутри старого города. Ходили туда сюда в течении дня. А на следующий день выехали и больше не возвращались. Хотя, нас утром к водопаду не пускали, может и по той причине, что билет был на вчера) Но пустили в результате.