kapitoshka_liu писал(а):очень красивые фотографии, и места - прямо ах! только, автор, почему Жангжажье?! уж лучше оставьте тогда или только пиньин - ZhangJiaJie, либо напишите в соответствии с транскрипцией Палладия - ЧжанЦзяЦзе.
Вот вот, я тоже сначала ЧжанЦзяЦзе говорить старался . Но китайцы быстро меня исправили. Мне надо было речь толкать и приставленные ко мне два китайца ставили мне правильное произношение местности. Поучалось что то среднее между ЧжанЦзяЦзе и Жангжажье. Но ближе все таки к Жангжажье. Я хоть и приезжаю в Китай часто, но знаю только пару необходимых слов на китайском языке, так что особо спорить не буду . Но когда меня в Пекине знакомый китаец спросил, куда я ездил и я произнес Жангжажье, он сразу понял.
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
zeld писал(а): Если встать лицом к центральному входу Silk Street, надо пойти прямо вдоль Силк Стрита пройдя мимо всех ресторанчиков Силк Стрита типа Submarine, Pizza и идти прямо несколько кварталов (по Dongdaqiao Road минут 10 ходьбы). И Вы обязательно не пропустите "местечко", которое будет с правой стороны улицы. Идите как стемнеет и вы никак не промахнетесь, экран не даст
zeld писал(а):Вот вот, я тоже сначала ЧжанЦзяЦзе говорить старался . Но китайцы быстро меня исправили. Мне надо было речь толкать и приставленные ко мне два китайца ставили мне правильное произношение местности. Поучалось что то среднее между ЧжанЦзяЦзе и Жангжажье. Но ближе все таки к Жангжажье. Я хоть и приезжаю в Китай часто, но знаю только пару необходимых слов на китайском языке, так что особо спорить не буду . Но когда меня в Пекине знакомый китаец спросил, куда я ездил и я произнес Жангжажье, он сразу понял.
При написании на Форуме рекомендуется использовать правила произношения китайских названий, основанные на созданной в 19 веке транскрипционной системе отца Палладия. Транскрипция Палладия официально признана китайскими лингвистами; она обязательно употребляется в китайско-русских словарях, в том числе и издаваемых в Китае.
Если каждый из нас будет писать китайские названия так, как они ему слышатся, то на форуме будет невозможно найте информацию по Китаю по тому же "Жангжажье" (так как я изучаю китайский, для меня первая "ж" и вторая/третья "ж" совсем не один и тот же звук, так что я слышу немного другое)
zeld писал(а):«The Place», то есть «местечко» или же если правильно то «Место» Кстати там же расположен мой самый любимый ресторан в Пекине. Называется «Golden Jaguar».
Респект автору, был там несколько дней назад, такого праздника желудка давно себе не устраивал
Уважаемый, zeld, очень заинтересовала Ваше упоминание о заповеднике Волунг. В какое время Вы там были? Как долго? Заезжали только по пути, без ночевки, или оставались на дольше? Как там обстоят дела с проживанием? Буду благодарен за любую информацию.
С крайнего севера писал(а) 24 июл 2011, 08:24:а как объяснить таксисту или что показать чтоб довезли до этого супер местечка? мы поесть ох как любим!
Распечатайте Китайский текст с телефоном. Крайняк таксист позвонит по номеру и ему объяснят The Place 北京市朝阳区光华路9号 010-65538888 Или лучше всего распечатайте вышеуказанную карту в приближении и дайте таксисту
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
Bezkrovny писал(а) 01 авг 2011, 14:14:Уважаемый, zeld, очень заинтересовала Ваше упоминание о заповеднике Волунг. В какое время Вы там были? Как долго? Заезжали только по пути, без ночевки, или оставались на дольше? Как там обстоят дела с проживанием? Буду благодарен за любую информацию.
Мы были там в начале сентября и погода была очень комфортная, не жарко но и не холодно. Жили там 2 дня. Есть один довольно хороший отель, если не ошибаюсь в 2007 ценник там был около 50 долларов, хотя нас бесплатно принимали. Номера хорошие постели с подогревом. Названия не помню но думаю в инете найдете без проблем. До заповедника панд ехали минут 20. Наши потом на такси поехали туда чтобы купить сувениры, вызвали такси и оно стоило в принципе очень недорого как они сказали. Там ещё пару отелей строились тогда. Так что проблем с проживанием быть не должно.
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
Большое спасибо за интереснийший отчет! Фотографии поражают воображение! Подскажите пожалуйста, мы сейчас размышляем над новогодним маршрутом и хотели бы посвятить неделю, а может быть и больше треккингу/походам с палатками и пр., как думаете, какое из этих мест более подходящее для задуманной цели? Уж очень не хочется присоединяться к толпам туристов, едущих в Тибет...
я потрясена Вашими фотографиями,большое спасибо. Даже не думала,что в соседнем с нами Китае есть такие места,теперь буду мечтать увидеть все это воочию
Изумительные места! Великолепный отчет! Это именно те места, которые мы собираемся посетить в следующем году. Вы писали о съеме машины для поездки в Чжюджайгоу и Хуанлун. Где брали машину? На сколько дней? Сколько это стоит? Где находится водитель машины в то время, пока вы отдыхаете и путешествуете по заповедникам?
Классные фото и много полезной информации. Надеемся на продолжение. В Китае столько красивых мест... А Холонг (Huanglong), как я понимаю недалеко от города Чэнду?
Kaifarika писал(а) 10 ноя 2011, 07:21:я потрясена Вашими фотографиями,большое спасибо. Даже не думала,что в соседнем с нами Китае есть такие места,теперь буду мечтать увидеть все это воочию
От всей души желаю Вам увидеть эту красоту
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
Yolka писал(а) 10 ноя 2011, 13:09:Изумительные места! Великолепный отчет! Это именно те места, которые мы собираемся посетить в следующем году. Вы писали о съеме машины для поездки в Чжюджайгоу и Хуанлун. Где брали машину? На сколько дней? Сколько это стоит? Где находится водитель машины в то время, пока вы отдыхаете и путешествуете по заповедникам?
Машину с водителем арендовали в каком-то турагентстве в Ченду. Только что, специально поинтересовался у китайской партнерши сколько это стоило. Не может вспомнить. Брали машину на 3 дня. Кстати это был минивен и 6 человек разместилис с комфортом. Она нам нужна была только для маршрута из Ченду в Дзюджайгоу и обратно, а там для нас все было организовано местными властями. Но повторяю, мы брали машину так как не успели приобрести билеты на самолёт. К тому же это не такое большое удовольствие ехать 10-12 часов по серпантину. Первые пару часов интересно а потом многих укачало до тошноты. Мои Китайские друзья утверждают, что если приобретат билеты заранее, то выйдет даже дешевле чем поездом до Ченду и далее на машине. Плюс сэкономите 2 дня. Местная туристическая инфраструктура налажена превосходно. Есть специальные автобусы до парков, есть недорогие туры итд. Но в основном люди гуляли по специальным маршрутам заповедника пешком. Надо только доехать на автобусе или недорогом такси до заповедника. На месте возможностей по транспорту больше и даже такси обойдется дешевле чем брать в Ченду машину. Просто нам было предоставлено больше номеров чем было необходимо и наша водитель (женщина) жила в предоставленном нам отеле.
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
Пустырник писал(а) 25 ноя 2011, 14:48:Классные фото и много полезной информации. Надеемся на продолжение. В Китае столько красивых мест... А Холонг (Huanglong), как я понимаю недалеко от города Чэнду?
Ну не так и близко. 10 часов на автобусе (правда с остановками) по крутому серпантину
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
kapitoshka_liu писал(а):очень красивые фотографии, и места - прямо ах! только, автор, почему Жангжажье?! уж лучше оставьте тогда или только пиньин - ZhangJiaJie, либо напишите в соответствии с транскрипцией Палладия - ЧжанЦзяЦзе.
Вот вот, я тоже сначала ЧжанЦзяЦзе говорить старался . Но китайцы быстро меня исправили. Мне надо было речь толкать и приставленные ко мне два китайца ставили мне правильное произношение местности. Поучалось что то среднее между ЧжанЦзяЦзе и Жангжажье. Но ближе все таки к Жангжажье. Я хоть и приезжаю в Китай часто, но знаю только пару необходимых слов на китайском языке, так что особо спорить не буду . Но когда меня в Пекине знакомый китаец спросил, куда я ездил и я произнес Жангжажье, он сразу понял.
Нас учат так - Джанг (zh - читается как Дж, г уходит в нос) j читается как "ти". И получается ДжангТиаТиэ но только правильно нужно ставить тоны). Моя лаоши сегодня именно так и сказала))) да и не может два разных инициалия одинакого читаться.
Хотя в википедии я щас смотрю по другому, но нас так учат
П.с. Отличные фотки, рассказывайте еще интересные места Китая.
По-моему, скоро китайцы будут произносить ZhangJiaJie на русский лад, а в самом городе появятся таблички и меню на русском языке (но без английского) - так популярно это место почему-то среди русских туристов, кажется уже опережает классику типа Терракотовой Армии и Хуаншаня
Мне, по долгу службы, часто приходиться по 3-4 месяца в году ездить по Китаю. Деятельность моя не связана ни с шопингом ни с турфирмами, но при посещении определенного региона местные власти возят по своим достопримечательностям, культурная программа понимаете ли. Именно поэтому я в некоторых случаях не знаю, сколько стоит вход в какой-либо заповедник, парк, храм и т.д., так как этим занимается принимающая сторона.
Да, вы просто счастливчик баловень судьбы!
Присоединюсь, пожалуй, долг службы зовет Вас в интересные места!
zeld - спасибо огромное за интересный рассказ и за фото - места суперские! И в Пекине местечко тоже взял на заметку!
А что заповедник панд Волун в 2011 был открыт? А то западные товарищи мне втирали, что он с 2008 до сих пор на реконструкции, а всех панд увезли в другие заповедники. И вообще туда пускают только при наличии разрешения от научных центров?
YBMA писал(а) 17 янв 2013, 12:49:А что заповедник панд Волун в 2011 был открыт? А то западные товарищи мне втирали, что он с 2008 до сих пор на реконструкции, а всех панд увезли в другие заповедники. И вообще туда пускают только при наличии разрешения от научных центров?
Закрыт Волун. Мы там были осенью 2012. Нам сказали, что там панд готовят к дикой среде и никаких туристов не пускают.
YBMA писал(а) 17 янв 2013, 12:49:А что заповедник панд Волун в 2011 был открыт? А то западные товарищи мне втирали, что он с 2008 до сих пор на реконструкции, а всех панд увезли в другие заповедники. И вообще туда пускают только при наличии разрешения от научных центров?
Закрыт Волун. Мы там были осенью 2012. Нам сказали, что там панд готовят к дикой среде и никаких туристов не пускают.
Прочитал ваш отчет - спасибо за информацию! А на перевале Баланшань помимо сорок еще каких-нибудь птиц видели?
Woolong закрыт после землетрясения в 2008. Панды перевезены в другое место. У них были планы восстановить заповедник в 2011, но пока инфраструктура не позволяет, дороги разрушены итд. Потока туристов не будет явно. Так что в ближайшее время не предвидится возвращение панд в Woolong. Хотя местные туристические власти бьются за их возвращение.
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
Ох, как жалко, что у нас так мало времени и мы не успеем ни в одно из этих замечательных мест (( Мы движемся из Гонконга до Шанхая, с остановкой в Сямыне (по делам). Может быть вы подскажете какое-нибудь обязательное для посещения место на этом участке? В LP информации много, все посмотреть не успеем, пытаемся выбрать самое-самое. Заранее большое спасибо!
Lena Gordeeva писал(а) 20 фев 2013, 01:05:Ох, как жалко, что у нас так мало времени и мы не успеем ни в одно из этих замечательных мест (( Мы движемся из Гонконга до Шанхая, с остановкой в Сямыне (по делам). Может быть вы подскажете какое-нибудь обязательное для посещения место на этом участке? В LP информации много, все посмотреть не успеем, пытаемся выбрать самое-самое. Заранее большое спасибо!
А Вы на поезде, самолете или на машине едете из Гонконга? Только исходя из этого можно дать совет. Если времени совсем в обрез то из Шанхая можно на день съездить в Сучжоу. Если есть пару дней, то Хуаншань, можно сказать по пути. Там небольшой по китайским меркам крюк. Хуаншань одно из мест, которое обязательно стоит посетить. И еще один совет. Просто многие часто ездят по избитому маршруту в том же Хуангшане. Хотя этот избитый и популярный маршрут, на самом деле одно из чудес света. Так вот, обязательно берите буклеты в туристических центрах. Китайцы с каждым годом открывают все больше достопримечательностей. Прокладывают к ним дороги и строят новые курорты. И каждый год в буклете можно обнаружить, что то новое, что не описано в интернете. Там фотографии и исходя из понравившегося пейзажа выбирайте на месте. Так я совершенно случайно обнаружил спа-курорт в горах недалеко от Кунмина. Такого рая я нигде еще не видел, хотя до этого в Кунмине был 3 раза. Так что не бойтесь менять маршрут. Если не были в Хуаншане, то обязательно посетите. Если были, то напишите,на чем путешествуете и постараюсь дать дельный совет
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
Мы прилетаем в Гонконг 2 марта, а уже 3 вечером хотим выехать в Сямынь. Я пока не поняла как все-таки удобнее, на поезде или на автобусе, но в любом случае 4 марта утром мы должны быть в Сямыне. В Шанхай мы должны приехать 9 марта. Получается у нас есть 4 свободных дня - с 5 по 9 марта. Что можно успеть за это время? Думала съездить в Яншо, но пугают толпы туристов. Или оно все таки стоит того? И еще думала про города на воде рядом с Шанхаем. В Хуаншань очень хочется, но все таки это крюк, а у нас всего 4 дня. Может что-то еще подскажете
Скажите, сколько дней будет оптимально провести в заповеднике JiuZhaiGou, если все путешествие по Китаю планируем на 3 недели? 2-3 дня будет достаточно?
День на Холонг, 2 дня на Дзюджайгоу. Рекомендую также под вечер съездить в отель Дзюджайгоу Парадайз и отдохнуть в их комплексе бассейнов. 3 дня на все вполне хватит
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
Доброе Не подскажете точный адресс Места и как поздно туда можно прийти? Самолет пртоетает в Пекин после полуночи. Провести в банях ночь интересно,но менее интересно,чем на этой фантасмагорической улочке Спасибо
Когда проводишь много времени в Китае, то пагоды и храмы начинают малость приедаться. И хочется отдохнуть от этого. Одно время мы каждый вечер ходили на улицу Ванфуцзинь. Очень уж я люблю подобные шумные улицы как Ванфуцзинь в Пекине, Наньинглу в Шанхае, Тайм-сквер в Нью-Йорке и т.д. Но после месяца ежедневного вечернего променада, Ванфуцзинь стал надоедать и тут мы обнаружили своё «местечко». Почему «местечко»? Да потому что оно так и называется – «The Place», то есть «местечко» или же если правильно то «Место». Но мы привыкли говорить: «Пошли в наше местечко». Это площадь с огромной крышей-экраном посередине, на котором демонстрируется различные «видео этюды». То дельфины плавающие в океане, то галактика и планеты, а иногда и полет драконов изрыгающих огонь. Причем играет музыка в соответствии этюдам компьютерной графики Местечко окружено зданиями и уличными кафе в европейском стиле. Мы просто обожаем по вечерам сидеть в одной из кафешек, пить довольно таки неплохой кофе (как ни странно для Китая) и молча смотреть и слушать. Кстати скольким бы нашим коллегам из разных стран мира мы не показывали наше «местечко», все они были в восторге и каждый раз спрашивали нас, а пойдем ли мы сегодня в наше «местечко» «The Place» находиться в нескольких кварталах от так часто посещаемого туристами шопинг центра Silk Street. Кстати ходить туда нужно, как стемнеет, днем это обычное место для шопинга.
Кстати там же расположен мой самый любимый ресторан в Пекине. Называется «Golden Jaguar». Это огромный (минимум 500 мест на первый взгляд) ресторан с красивейшим дизайном работающий по системе шведского стола или говоря по-английски «buffet». Но есть огромное отличие от подобных ресторанов. В разных концах ресторана можно попробовать блюда разных кухонь мира. Представлены китайская, тайская, индийская, японская, итальянская и другие кухни мира. Над каждым блоком принадлежащих какой-либо кухне написано название кухни. Причем в каждой кухне есть блюда, которые приготовят специально для Вас, если Вы выберете те ингредиенты, которые вам нравятся. К примеру, есть целый гриль отдел, где на вертелах жарятся баранина, свинина, телятина и индюшатина. Буквально целая баранья нога и нога индюшки на разных вертелах. Вы говорите повару что вы хотите отведать и он отрезает вам куски выбранного мяса и предлагает выбрать соус к нему. В разделе японской кухни можно отведать почти все виды суши и сашими. Но ресторан огромен и выбор велик, поэтому побегав по нему в выборе блюда можно довольно сильно устать. Даже если вы захотите попробовать от каждого блюда всего по кусочку, вы не осилите даже пяти процентов всего. Я в один из дней решил есть только морепродукты причем по маленькому кусочку. Как говорят в инете «ниасилил» даже половины от имеющихся в наличии морепродуктов. Помимо кухонь есть несколько видов вкуснейшего мороженного аля Баскин Робинс, смузи, коктейлей, натуральных соков, пять видов вина, три вида виски итд итп. И все это можно попробовать, заплатив за вход от 25 до 35 долларов в зависимости от времени суток. И все, больше ни за что платить не надо, все к Вашим услугам. Пробуйте, ешьте и пейте все что заблагорассудится. Причем нет очередей. Дабы некоторые умники не сидели там целый день, то ресторан в течение дня делает несколько перерывов и все клиенты покидают ресторан Жаль не удалось сфотографировать. Я видел как к иностранцам которые фотографировали подошел секьюрити и что то сказал и они прекратили свою фотосессию. Не знаю, что именно им сказали, но я уже не решился фотографировать. Рестораны ягуара есть и в других концах города, но тот, что находиться в нашем «местечке», безусловно, самый любимый. Правда мы туда заходим только раз в неделю, боимся что надоест. В другие дни мы предпочитаем заказать что-нибудь в одной из кафешек на THE PLACE и отужинать глядя на этот волшебный экран.[/quote]
eldar777 писал(а) 10 сен 2013, 20:33:Доброе Не подскажете точный адресс Места и как поздно туда можно прийти? Самолет пртоетает в Пекин после полуночи. Провести в банях ночь интересно,но менее интересно,чем на этой фантасмагорической улочке Спасибо
К сожалению в полночь (даже чуть раньше) экран уже отключают и никого там уже нет. А без экрана там не интересно.
Bad men live that they may eat and drink, good men eat and drink that they may live
вдохновилась фото и описанием Jiuzhaigou, но на вторую половину марта из Пекина рейсов не увидела, может летает что-то из другого города? пользовалась сайтами : http://www.elong.net и http://www.travelchinaguide.com/china-flights. или в марте туда не стоит вообще рваться? Мы две недели в Китае, в том числе 2,5 дня Гонконг (оттуда вылет). Прилет в Пекин. Маршурт стандартный проложили, но как-то мало природы. Только в окрестностях Шанхая получается и увидим, Сучжоу, Ханчжоу. Может что посоветуете? Мы предполагали 3 дня Пекин (стена, площадь, храм неба, зоопарк, шелк, цирк), Сиань- терракоты, Лоянь- Шаолинь, Шанхай и окрестности и Гонконг. про горы Хуаньшань что по пути, еще думаем Но можем отклониться по маршруту (кроме прилета в Пекин и "улета" из Гонк-Конг)
Не знаю, как насчет обязательности посещения Шаолинь (тураттракцион), а пещеры Лунмень достойны посещения ИМХО. Если мало природы, еще можно податься в Хуаншань, дабы не отклоняться от маршрута.
" Помимо кухонь есть несколько видов вкуснейшего мороженного аля Баскин Робинс, смузи, коктейлей, натуральных соков, пять видов вина, три вида виски итд итп. И все это можно попробовать, заплатив за вход от 25 до 35 долларов в зависимости от времени суток. И все, больше ни за что платить не надо, все к Вашим услугам. Пробуйте, ешьте и пейте все что заблагорассудится. Причем нет очередей. Дабы некоторые умники не сидели там целый день, то ресторан в течение дня делает несколько перерывов и все клиенты покидают ресторан"
А стоимость сейчас какая? Что значит от "времени суток"? Можно оплачивать долларами?
Ирина356 писал(а) 02 июл 2014, 07:39:" Помимо кухонь есть несколько видов вкуснейшего мороженного аля Баскин Робинс, смузи, коктейлей, натуральных соков, пять видов вина, три вида виски итд итп. И все это можно попробовать, заплатив за вход от 25 до 35 долларов в зависимости от времени суток. И все, больше ни за что платить не надо, все к Вашим услугам. Пробуйте, ешьте и пейте все что заблагорассудится. Причем нет очередей. Дабы некоторые умники не сидели там целый день, то ресторан в течение дня делает несколько перерывов и все клиенты покидают ресторан"
А стоимость сейчас какая? Что значит от "времени суток"? Можно оплачивать долларами?
Проведали это место в мае этого года. Платили, вроде, 198 ю с носа, пришли около 6 вечера. Ну, что сказать... Может когда-то оно и было стоящим, но сейчас... При входе ударяет в нос запах несвежих морепродуктов и рыбы. Крабы не то что не первой, даже и не знаю какой свежести. Все ракообразные, что взяли, все тут же выбросили. Сашими и суши такого вида, что и подходить страшно. Вся остальная еда довольно-таки заурядная, просто набить пузо. Утка по-пекински - просто пародия. В Китае это не то место, куда стОит стремиться (ИМХО). Одна радость - пиво\вино включено в ст-ть и от пуза Сакэ - за деньги. Что, действительно, запомнилось, так это мороженое и разнообразные соусы.
