От Гуанчжоу до Гуанчжоу. Месяц по Китаю.

[kned]

поскольку мечта эта явно несбыточная, то он даже этого советовать не будет.

Ну отчего ж? )) Я прислушался к вашим лингвистическим советам. Я отнюдь не китаист, языка не знаю. Поэтому я просто прослушал, как проговаривают эти названия сами китайцы. Насчет Дачжая вы правы - действительно, это написание наиболее близкое к звучанию. Относительно Луншэна и Пинъаня не соглашусь. Луншень они произносят скорее как Лоншён, а Пинъань - однозначно как Пинань.

[kned]

А с вокзала Sanjiang south я в любом случае на такси в Ченъян бы поехал, чтобы не прыгать по автобусам.

Ну, при позднем прибытии тут уж деваться некуда. На сайте travelchinaguide_com пишут, что такси от жд-станции до города стоит 50 юаней (человек торговался, но это был минимум, который ему удалось выторговать среди нескольких таксистов вокзала. он же отметил, что из-за плохого состояния дороги до города от вокзала ехал полчаса. - запись от 19.09.2016). И от города до Ченъяна - тоже взяли 50. Плюс 80 - вход в деревню. Но, может быть, вечером посты уже снимаются? ))

[Gapalina]

И раз вы были в ПиньАне, то сколько времени требуется на то, чтобы подняться здесь к известным тутошним фототочкам? Я точно не успею пройти пешком от Дажая до ПиньАна, но - может быть, имеет смысл из Дажая по утру метнуться автобусом в ПиньАн, посмотреть тамошние террасы? Хорошо бы вернуться в Гуйлинь часиков эдак в 13-14. Это реально? Тогда я успел бы и в пещеру Тростниковой флейты...

Если уехать из Дажая часов в 6 утра, думаю успеете. Я сейчас подсчитала, что чисто на осмотр вроде бы ушло около трех часов, и я совершенно не торопилась. Я с немцами вернулась в Дажай следующим образом. На площади перед входом к террасам ПиньАна сели на автобус (куда он следовал мы не поняли), нас высадили в какой деревушке, немного ниже от перекрестка ПиньАн/Дажай, где нас подобрал автобус до Дажая. Есть ли маршрут автобуса Дажай - ПиньАн, я не знаю, в моем отеле английский не знали. Но может вам стоит принять это во внимание, и не спускаться на автобусе до Heping, а пересесть в этой деревушке. Я тоже хотела попасть в "ваш" отель, очень понравилось, что они предоставляют много информации, и понимают английский, но не было мест. Можно заранее через почту задать вопросы, их туристы хвалили за помощь. Еще же надо знать расписание маршруток до Гуйлиня...

[Гость]

Поэтому я просто прослушал, как проговаривают эти названия сами китайцы.

В этом деле главное не ошибиться с происхождением китайца :-) Из самого заметного - южане, например, упорно съедают звуки "ш", "ч" и "чж" (они у них превращаются в "с", "ц" и "цз"), но отсюда вовсе не следует, что "на самом деле" в китайском этих звуков нет, а они появляются только в русской транскрипции. У северян - и, стало быть, в нормативном путунхуа - всё на месте.

Луншень они произносят скорее как Лоншён

Угу, и Мао Цзэдун на самом деле Мао Цзёдон. Там и не "ё", а отсутствующий в русской фонетике звук (что-то среднее между твёрдым "ё" и "а"), и не "о", а опять же отсутствующее в русской фонетике среднее между "о" и "у". Короче говоря, произнести "точно как китайцы" в русском языке в принципе нельзя, приходится применять какие-то правила транскрипции - так вот они давно стандартизированы.

а Пинъань - однозначно как Пинань.

Опять же, строго говоря, не "однозначно": нет в китайском ни русского "н", ни русского "нь", это лишь аппроксимации (твёрдого заднеязычного "английского" и твёрдого же переднеязычного). Хотя в данном случае Ваш вариант действительно почти каноничен - по модулю того, что допускает ошибочное членение "пи"+"нань", а потому твёрдый знак между слогами всё же нужен.

[kned]

Если уехать из Дажая часов в 6 утра, думаю успеете.

в 6?! )) утром (если погода...) я бы хотел сбегать на пик Будды поснимать рассвет. Так что раньше 9 вряд ли окажусь внизу на парковке. Из Дачжая наверняка можно уехать в Пинань на каком-нибудь "тук-туке", часа 3 там + 2 часа до Гуйлиня. Расписание у меня есть. Надо поискать, где проходит автобус на севере города, необязательно было бы ехать до конца - оттуда можно пересесть на автобус к пещере, там недалеко...

Но тут появилась очередная "засада". )) Поезда на Цзишоу отправляются сейчас, как пишут, не с вокзала в Лючжоу (реконструкция), а с какой-то станции в поселении под городом. Выясняю, как туда добраться из Гуйлиня...

[kned]

В этом деле главное не ошибиться с происхождением китайца :-)

вот насчет происхождения китайца, делающего озвучку, Pleco ничего не сообщает )) так что спорить не буду. если не забуду, попрошу в своих отелях наговорить мне на телефон местную топографию )) хотя не уверен, что для меня, как для простого путешественника-однодневки, проблемы китайской фонетики так уж актуальны. любопытны, но не более.

[Gapalina]

в 6?! )) утром (если погода...) я бы хотел сбегать на пик Будды поснимать рассвет. Так что раньше 9 вряд ли окажусь внизу на парковке. Из Дачжая наверняка можно уехать в Пинань на каком-нибудь "тук-туке", часа 3 там + 2 часа до Гуйлиня. Расписание у меня есть. Надо поискать, где проходит автобус на севере города, необязательно было бы ехать до конца - оттуда можно пересесть на автобус к пещере, там недалеко...

На террасах "тук-туков" нет, но вполне можно договориться с каким-нибудь мотобайкером. В Ping'an можно посмотреть все и за два часа. Там, где смотровая площадка "Seven Stars around the Moon", можно на самую последнюю точку не подниматься.
Мне, кажется, вы все успеете, потому как хорошо владеете информацией.

[kned]

В Ping'an можно посмотреть все и за два часа.

вот это радует! буду решать на месте. )

[kned]

Gapalinina, c праздником! )) И отличных новых маршрутов по Китаю и не только!

1) Я вот чего не понимаю... Для китайской визы надо вроде бы прилагать распечатки всех отелей по маршруту и в анкете их перечислять (в Шенген это вообще строго обязательно). Так как же практически все - в том числе и вы, путешествуют по Китаю, не имея заранее забронированных гостиниц и подыскивая отель по прибытию? Отменяют брони после получения визы?

2) И еще... В подготовке к поездке я сейчас на этапе детальной проработки приезда в Фужун (Furong Town). В рассказах и прочей инет-информации противоречивости: по одним данным от Цзишоу до Фужуна ехать автобусом 1 час, по другим - 2-2,5 часа. Я так понял (возможно, и ошибочно), что есть автобусы 2-х типов: прямые (быстрые) и медленные чих-пыхи, которые останавливаются в каждой деревне. Интересно, их как-то можно различить при покупке билета, чтобы не тащиться черепахой? Или тут уж как повезет?

[Елена Сильвестрова]

Здравствуйте. Я живу в Магнитогорске. У нас нет консульств. Ближайшие в Екатеринбурге и в Уфе. По времени в Уфу ехать 3,5 часа по горам зимой. Могут быть дороги переметены. В Екатеринбург около 7 часов. Зимой дорога не из лёгких. Заказали визу через агенство. Не взяли ни одной бумаги. Я тянула время , не набиралась сумма по 100 долларов в день. Пошла просто проконсультироваться. Взяли паспорта и через 2 недели выдали визу. Без мужа отдала паспорт. Без мужа получила визу. Ни о гостиницах, ни о деньгах не было речи. Сначало запросили по 8500. Я сказала, что через дорогу делают за 6500. Так у меня с собой было всего 5000 .руб. Они меня вернули, взяли 5000 руб, остальные взяли , когда я забирала визы.
По поводу дороги до Форонга. Купили билеты в Чжаецзяцзе до Форонга. Выехали в 17- 40 . Приехали около 21-00. Ехали на обычной маршрутке. Там дорога ремонтировалась. Доехали до кругового при въезде в город. Там ждала другая маршрутка. Пересели, и доехали в район старой деревни или города. Как потом поняли, первая видимо уехала в район автовокзала. Дополнительно платить не надо. Из Форонга в 8-00 выехали в Фенхуан. Прямого рейса нет. Идёт обычная маршрутка в Цзишоу.Ехали 1,20чача. Тоже дорога ремонтировалась. Я читала, что довезут до автовокзала. Надо пересесть на такси и за 5ю довезут до другого автовокзала. Маршрутка подъехала, как мне показалось к автовокзалу. Потому что ходили люди с табличками. Может таксисты. Но вышли не все. Я подумала, что наверное это не конечная остановка и не вышли тоже. Метров через 100 водитель остановился и что-то спросил. Я показала название Фенхуан. Он довёз до др.автовокзала, посадил на отходящий автобус. Не взял ни копейки. В 9-40 мы уже ехали в Фенхуан.

[Gapalina]

1) Я вот чего не понимаю... Для китайской визы надо вроде бы прилагать распечатки всех отелей по маршруту и в анкете их перечислять (в Шенген это вообще строго обязательно). Так как же практически все - в том числе и вы, путешествуют по Китаю, не имея заранее забронированных гостиниц и подыскивая отель по прибытию? Отменяют брони после получения визы?

Да, я представляю распечатки бронирования отелей исключительно на все дни. В последней поездке в некоторых местах не смогла забронировать несколько отелей, поэтому я оформила бронь в отелях, в близлежащих городах. Визу оформляю заранее, поэтому спокойно отменила бронирование после получения визы на руки.
В самой анкете пишу только первый отель по маршруту, остальные перечисляю на дополнительном листке. Я заполняю анкету пунктуально, не хочется получить отказ, когда билеты на руках...

В подготовке к поездке я сейчас на этапе детальной проработки приезда в Фужун (Furong Town). В рассказах и прочей инет-информации противоречивости: по одним данным от Цзишоу до Фужуна ехать автобусом 1 час, по другим - 2-2,5 часа.

Я из Цзишоу добиралась на небольшом автобусе, по времени где-то 2-2,5 часа, не больше. Я бы не сказала, что он тащился. Минут 15 около автостанции подбирали пассажиров, и как-то почти сразу выехали из города и далее очень редко останавливался. С этой автостанции идут только такие автобусы. А вот маршрутка из Цзишоу в Чжанцзяцзе мне показалось идет по-быстрее в Фужун. Я не смотрела на часы, даже и подумать не могла, что буду снова проезжать через Фужун.... А вот маршрутка как раз практически шла так живенько и почти нигде не останавливалась, не было желающих.

[недуся]

Но тут появилась очередная "засада". )) Поезда на Цзишоу отправляются сейчас, как пишут, не с вокзала в Лючжоу (реконструкция), а с какой-то станции в поселении под городом. Выясняю, как туда добраться из Гуйлиня...

kned, Вам удалось выяснить с какого вокзала отправляются поезда из Лючжоу в Цзишоу?

[kned]

Вам удалось выяснить с какого вокзала

c Liujiang Railway Station 柳江站

Это пригород Лючжоу, дальше по линии, после вокзала Лючжоу, примерно в 10 км. Информация была тут: http://chinatrain12306.com/travel/fenghuang.htm
Еще на административном сайте провинции ( http://english.liuzhou.gov.cn/news/news ... 956521.htm ) прочитал похвальбу местного начальника о том, что они ввели в строй новый вокзал в Liujiang (инфа от 05.01.2017) и что отныне он будет 2-м официальным жд-вокзалом Лючжоу.

Задал соответствующий вопрос на chinatrain12306_com, получил (очень оперативно, в пределах часа) вот такой ответ:
Yes the regular sleeper trains from Liuzhou (K748, 2012, K1474 etc) are now using Liujiang Railway Station (柳江站), which is a small station that reopens for service again and is about 13 kilometers from the old Liuzhou Railway Station (柳州站). Your high speed trains from Guilin will arrive at Liuzhou Railway Station (not Liujiang), then you need to change to Liujiang Railway Station by public bus (bus 99 or 10) or a taxi. But taking a bus is a little bit complicated, which will take you 45 minutes with a 15-minute walk involved. So, I would suggest you to take a taxi, which may take you 25 minutes. Just for reference.

Т.е. скоростные поезда из Гуйлиня высаживают пассажиров все-таки на центральном вокзале Лючжоу (который реконструируется), а от него надо добираться до Liujiang Railway Station либо автобусом, либо на такси.

Вот тут: http://search.huochepiao.net/chezhan/LiuJiang - расписание поездов, отправляющихся с Liujiang Railway Station , в том числе и те самые на Цзишоу. Если нажать на номер поезда, вылезет поминутное расписание по всем маршруту. Обратите внимание, что расписание отличается от расписания Лючжоу - Цзишоу, что выдает сtrip_com (со станции Liujiang поезда уходят раньше, некоторые аж на полчаса). Непонятно, как покупать билеты на сtrip - и станция другая и цена должна быть тоже другая.

[недуся]

Kned, спасибо за развернутый ответ. Я посмотрела время отправления поездов Liuzhou - Jishou, и на сайте по Вашей ссылке и на Ctrip время отправления совпадает 2012 в 20-27, а К1474 в 21-10. На Ctrip при нажатии на номер поезда тоже выпадает вкладка с перечнем остановок вот только Liuzhou не отображается, показано только время отправления, возможно не внесли еще новый вокзал в систему.
А Вы уже определились с переездом на этом участке? Через Liuzhou или Sanjiang поедете?
Наша поездка предстоит в июле и частично маршрут совпадает с Вашим поэтому внимательно слежу за обсуждением в этой теме.
Огромное спасибо Gapaline и за отзыв и за ответы на многочисленные вопросы.

[kned]

А Вы уже определились с переездом на этом участке? Через Liuzhou или Sanjiang поедете?

да, я рассмотрел оба варианта. через Sanjiang дешевле на 300 рублей (с учетом всех такси), но гораздо геморройнее. проблема в том, что вечером с жд-вокзала в центре Гуйлиня нет поездов на Sanjiang. надо перебраться на вокзал Guilin West - это автобус 22B, в пути от центрального вокзала 50 минут и ходит этот автобус до 17:30. позже можно добраться только через вокзал Guilin North, откуда автобус 303 за полчаса довезет до Guilin West (он ходит до 21:30). но и до Guilin North из центра пилить 40-50 минут. конечно, можно на такси от центрального вокзала и напрямую, это 40 минут за 40 ю. но если и переезды в Гуйлине делать на такси, то тогда уже уходишь в минус в сравнении в вариантом с Лючжоу.

кроме того, скоростной поезд из Guilin West приходит на станцию Sanjiang South, с которой нужно перебраться на станцию Sanjiang Сounty, где в 00:11 проходит нужный мне поезд 2012 на Цзишоу. это опять такси - напрямую или через городишко Sanjiang. в итоге все одно придется торчать до полуночи на богом забытом полустанке Sanjiang Сounty 3 часа... чтобы через 5 часов полусна выйти в Цзишоу? через Лючжоу по крайней мере можно нормально выспаться.

ну и главное для меня лично: чтобы успеть к отправлению поезда 2012 с центрального вокзала Гуйлиня надо уехать в Лючжоу не позднее 18:05 вечера (тогда в Лючжоу будет ~1:20 на перебазирование на вокзал Liujiang, что вполне достаточно), или уезжать на Guilin West - и не позднее 17:30! и в чем тогда выгода? в 300 рублях? во времени - абсолютно никакой. только скакания по транспорту больше.

[kned]

Я давала адрес и номер телефона в Форонге, там Вам и такси и ночлег если потребуется.

Елена, мне интересен отель, который вам подвернулся в автобусе из Цзишоу в Фужун. )) но никак не могу понять мэйл гостиницы на вашем фото с его координатами - почерк ужосс. хозяева вообще на английском хоть немного говорят?

1?90741??88m@??na.com.

и еще: он в старом городе, в смысле - в платной части? и номер как?

[Гость]

1?90741??88m@??na.com.

5, 2, 5, s, i. И не "com", а "cn". Почерк как почерк. Китайцы над "русскими" рукописными цифрами тоже иногда долго медитируют.

[Gapalina]

хозяева вообще на английском хоть немного говорят?

1?90741??88m@??na.com.

и еще: он в старом городе, в смысле - в платной части? и номер как?

Извините, что отвечаю за Елену. Из разговора (по скайпу) я поняла, что хозяева не говорят на английском. Отель, в котором она жила находится до моста, где дальше нужно купить входной билет. Это недалеко от отеля. Пересмотрела все фото с e-mail, их несколько. e-mail оформлен по номеру телефона. Я поняла так 15907412588m@5ma.cn

[kned]

e-mail оформлен по номеру телефона. Я поняла так 15907412588m@5ma.cn

про телефон я тоже уже сообразил сравнить фото уличной вывески с запиской )) а вот с окончанием неясность. вы полагаете, что 5ma, гастрит что - sina. насчет com/cn - это, конечно, моя описка. честно говоря, склоняюсь к вашему варианту - цифра явно выше букв и в m чудится проскок шариковой ручки. правда, если это m, то хозяин пишет ее по-разному - если сравнивать 2 фотки. но если они не говорят на английском, писать смысла нет.

[Gapalina]

вы полагаете, что 5ma

У меня то несколько фоток, и там где я увеличила немного, видно, что ручка впустую проехала.

[Гость]

видно, что ручка впустую проехала.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp

[Gapalina]

Да, скорее всего так. Сейчас под лупой смотрела....

[kned]

ну вот, общими усилиями и выяснили, 谢! )) попробую им написать. попытка - не пытка )

[Гость]

ну вот, общими усилиями и выяснили, 谢! )) попробую им написать. попытка - не пытка )

Интересно, что хостел сей в интернетах вообще никак, похоже, не проявляется. Ни в qunar, ни в ctrip, ни в поисковиках - вообще нигде. Вот тот, который с визитки - есть, куча других - тоже, а от этого - никаких следов.

[kned]

не проявляется

тем не менее Елена попалась на их "удочку" прямо в автобусе )) и вроде осталась довольна.

я послал им запрос на номер и подвоз туда/сюда в парк Красные скалы. На всякий случай гуглом перевел и на китайский, может что поймут, если там не полная каша, конечно, получилась. посмотрим, что из этого выйдет )) в принципе у меня отель в Фужуне забронирован через Букинг (но у Елены мне симпатичен вид с балкона), так что не ответят - ну и ладно.

[Gapalina]

тем не менее Елена попалась на их "удочку" прямо в автобусе )) и вроде осталась довольна.

Я не устаю повторять, что водители, кондукторы автобусов, простые служащие автостанций - это просто кладезь информации, и соответственно оказание помощи. В тоже время кассир как правило ничего не знает, посоветовать ничего не может, в полной растерянности от моих вопросов, а какая-нибудь простая служащая в зале подойдет из любопытства, и выясняется, что она все знает и помогает... И подскажут с пересадкой, и отель найдут, и вообще "коня на скаку остановят".
И Елене я об этом писала, чтобы сразу начала "спрашивать" в автобусе. Так что, это она сама их поймала.

[Елена Сильвестрова]

они не говорят на английском. Старый город находится, как бы в ущелье. А отель на возвышенности. Номер просторный ,шикарный. Метров 25 . На этаже 3 комнаты. Две -с видом на деревню, и одна поменьше, на другую сторону. Если Вы покажете фотографию с рекламой маршрута, где рядом находится туктук, или саму деревню, то Вас привезут туда без проблем. А оттуда целая улица новых гостиниц. До моей , наверное метров 500

[kned]

они не говорят на английском

как же вы с ними общались? жестами, картинками?

[Елена Сильвестрова]

Про красные скалы, я полность скачала Gapaliny. А название отчёта напечатала 24 шрифтом. И как только он маршрутку поставил, я ему название с отчёта. А по водопаду, мне кажется в этом же отчёте была фотография англичанина. И кто-то из форумчан, спрашивал про отель возле водопада. Переводчик хоть по паре слов, но переводит. Обидно было, что я час с парнем в маршрутке пыталась объясниться , на счёт гостиницы, а он раз и вышел на полпути. Тут я запаниковала. На улице темно. Сколько ехать не знаю, а вдруг последние 15 мин. , я ж не успею по паре слов ещё с девушкой объясниться. А парень когда выходил ,девушке сам пересказал нашу переписку. Поэтому, когда среди ночи, на пустой дороге нас стали высаживать, девушка махнула рукой, что бы шли за ней. Я пальцами потёрла большим и указательным, мол сколько платить? Поняли, помотали головой. Я ей писать опять взялась. Слово гостиница-не нашёл нужного перевода , а хостел перевёл правильно. Она пальцем показывает на водителя и ладошки под щёку. Я обалдела, думаю, ну всё , на этом моё путешествие закончится. Если в семье водителя ночевать придётся. Я переживу, а вот муж больше ни ногой никуда. А когда подвёз домой. У меня от сердца отлегло. Он машину и маршрутку содержит, а жена миниотель

[Елена Сильвестрова]

Как общалась, так я и английского не знаю. Поэтому может так легко и собралась. Все писали, что там английский не знают. Я и собралась, на общем фоне дурой не буду выглядеть. Я бы не советовала покупать симку. Дорого. Не то 120ю не то 130. Я по ней один раз в интернет зашла в Гуанчжоу посмотреть , что рядом ещё можно посмотреть. И один раз выставила фотографии маршрутки из нутри ,мосты их и что-то ещё в ок и прокоментировала, что они жмвут лучше нас, но само население лет на 50 отстаёт от своих достижений. В течении 5 мин. Интернет отключили. Написали, что сервер заблокировал заметку. И пока ещё 2 жили в гостинице, интернета не было. И вот я выходила по симке. Может 15 минут. И всё. Денег на телефоне не осталось. Если аккуратно писать, лишнего не задевать, то вполне хватает и wifi. Деньги зря только истратила

[kned]

кажется, по вашему фото на балконе я идентифицировал вашу гостиницу. увы, фотки так и не научился пока вставлять, поэтому:
вот тут фотка водопада и домов около него, кружком обвел те, в одном из которых эта самая гостиница:
gallery/image_page.php?album_id=49413&image_id=1791336
вот тут схема Фужуна с маршрутом по старому городу, кружком - опять же район гостиницы.
gallery/image_page.php?album_id=49413&image_id=1791377
место козырное! осталось дело за малым - там поселиться ))
а что там с санузлом/душем? в каждой комнате есть или общее что?

[Гость]

кажется, по вашему фото на балконе я идентифицировал вашу гостиницу

Если внимательно посмотреть на бумажку, там можно разглядеть примерный адресок: 永順縣芙蓉鎮河畔社區. Вбив его в карту (что байду, что даже гугла), Вы примерно в этот район и придёте. Другое дело, что гостиниц там, мягко говоря, не одна.

[kned]

Если аккуратно писать, лишнего не задевать

вы думаете, цензура не дремлет? )

永順縣芙蓉鎮河畔社區. Вбив его в карту

ну да, тот район и получается. оранжевые линии - это, видимо, тропы внутри старого города, а серые линии выше - улица за его пределами, вне платной зоны. там и отель. дело не в том, что гостиниц там может быть много. если и заморачиваться с другой, то исключительно ради вечернего вида на водопад. он хорош в подсветке. Елена писала, что в 10 вечера его выключают, ну так и не важно - после 10 я все равно баиньки лягу, мне утром рано вставать в Чжанцзяцзе )) ну а ежели комнат с видом не окажется, то зачем менять мое шило на чужое мыло? моя гостиница с Букинга по крайней мере на 1 км ближе к автовокзалу и в ней ресторан есть, хоть позавтракаю... ))

[Гость]

оранжевые линии - это, видимо, тропы внутри старого города

Скорее просто схема стандартного маршрута (эта линия проведена от входа - 景區入口 - к выходу - 景區出口), тропинок там и в промежутках хватает.

[Гость]

исключительно ради вечернего вида на водопад

:-)

[kned]

:-)

ну да, это наиболее козырный отель в Фужуне. терраса замечательная. натыкался когда-то на фотку в инете: мужик сидит на этой террасе, что-то пьет, а прямо напротив - в безумно-синих вечерних огнях светится водопад, ляпота! на мою дату от 365 ю )) в 2 раза дороже. а траты в Фужуне и без того будут высокими (платный старый город, платный парк Красные скалы + машина туда/сюда). сравнимо с Аватар-парком, но там хоть недельный (или годовой, как некоторые сейчас пишут) билет. нет уж, поэкономлю )) вот за 150, как у Елены, я к водопаду переселился бы )) кстати, еще неизвестно, каким будет уровень воды в этом самом водопаде в мае. может, 3 жалких ручейка ))

[Елена Сильвестрова]

Цензура не дремлет. Второй раз я осталась без интернета, когда сноха написала :"Привет китаёзы!Как встретили новый год? Ну и третий раз , когда выставила ролик ночного Фенхуана. На пару дней вырубают сразу.Пишут , что сервер заблокировал Вашу заметку. И появляется надпиись, интернет скоро появиться.
По поводу гостиницы- да очень похожа на нашу. Там есть готовая гостиница сразу на Круговом, а за ней кассы в старый город. Я сейчас не пойму , спорили по поводу названия города, может окончание горда, это как у нас районы города. Почему меня как иностранную туристку не повезли на автовокзал, а пересадили в другую маршрутку и повезли в старый город? Там от автовокзала как бы буквой Г , от автовокзала с начало небольшой "аппендикс" прямо, а потом минут 40 пешком прямо до старого города. Так я поняла, когда утром нас везли на автовокзал. Чем ближе к старому городу, тем больше кафешек. Причём чёткое разгранечение, одни до 15-00
другие- после.На круговом пятачке перед входом в старый город , уличная кафешка ночная.
Номер просторный, с душем и туалетом. Телевизор плазма, вешалка. Кондишен. Я поднималась на 4 этаж. Там номера с балконом.
По поводу уровня воды - не знаю. Ездили в Грузию. Возили нас к Тамареному мосту в феврале. Там красотища. Водопад мощный.Нам таксист рассказывал ,как хорошо здсь летом. Мы попали на видиоотчёт по этим местам в августе. И поняли , как нам повезло .Этот водопад был не более метра, та под ним люди купались. В феврале бы его снесло , а так народу полно, и вида нет. Ещё мы тогда смотрели водопад на границе с Турцией. он отделяет христианский мир от мусульманского. Конец границы Европа Азия. Кстати , она делит наш город попалам.У нас часть города в Азии, а вторая - в Европе. Так его вообще наверное летом не видно. А зимой на него посмотреть и из Турции едут посмотреть. Но вроде форумчане пишут, что дождей много в марте - апреле. Если засушливо, то может и не впечатлит.

[Елена Сильвестрова]

Слишком большой размер вложения.
Максимальный разрешённый размер: 500 КБ.Не могу выставить ни одной фотографии. Вот такое мне пишут. Как Вы это делаете?

[Елена Сильвестрова]

Вы по поводу маршрута в деревне - не парьтесь. Это Вам даже не Фенхуан. Заблудиться не возможно.Там как войдёте, сразу попадёте на площадь с воинами. От неё влево единственный мост. Перейдёте . Единственная улочка. И вот в одном только месте дорога раздваивается. Перейдёте через речку, ,ещё одна торговая улочка. Вот там бары с видом на водопады. Вернётесь, тамтипа билетной кассы - вход к водопадам. Но у Вас уже входит вход в стоимость билета. Предъявите билет, и всй.
Похоже сфотографировала адрес и удалила из блокнота

[Гость]

Цензура не дремлет. Второй раз я осталась без интернета, когда сноха написала :"Привет китаёзы!Как встретили новый год?

Это Вам что-то повезло. Обычно за такое там сразу к стенке ставят.

[kned]

Там от автовокзала как бы буквой Г , от автовокзала с начало небольшой "аппендикс" прямо, а потом минут 40 пешком прямо до старого города. Так я поняла, когда утром нас везли на автовокзал. Чем ближе к старому городу

ну, да. похоже на букву Г
это карта Фужуна с автовокзалом и прочим. автовокзал где-то в 1,5 км от отеля, а от отеля до платного входа в Старый город еще где-то около 400 м. автовокзал стоит в близком аппендиксе к автотрассе, которая огибает Фужун, пересекает мост и уходит в сторону Jishou. На север автодорога уходит к Чжанцзяцзе. Видимо, этим объясняется относительно дальнее расположение автостанции. Поскольку мост у Фужуна один, а парк Красные скалы находится за рекой юго-западнее, то дорога в парк тоже пойдет по этому же мосту. По городу ходят маленькие зелененькие автобусики. Такси оливкового цвета имеют соответствующую надпись (дублируется мелким по-английски).


Спасибо, Gapalina, за ликбез по вставке фото в текст. ))

Номер просторный, с душем и туалетом. Телевизор плазма, вешалка. Кондишен. Я поднималась на 4 этаж. Там номера с балконом.

молчит ваш отель ))

[Gapalina]

Это Вам что-то повезло. Обычно за такое там сразу к стенке ставят.

Скорее всего у Елены был подключен лимитный интернет.

[Гость]

Скорее всего у Елены был подключен лимитный интернет.

Разумеется. А то и вовсе банальные перебои/неустойчивое соединение. Если каждый случай, когда за вайфаем приходится бегать по номеру из угла в угол, относить на происки цензуры...

[Apyatka]

Это Вам что-то повезло. Обычно за такое там сразу к стенке ставят.

Скорее всего у Елены был подключен лимитный интернет.

Просто сноху не так просто достать, она же в России))

[Елена Сильвестрова]

Ну перебои, так перебои. Я предупредила. Если 2 дня , лёжа на кровати общалась по интернету, а только выставила фотографии и дала нелестную характеристику, мне написали , что сервер заблокировал Вашу заметку, решайте сами.
Оливковых минивенов действительно много. Там вообще много отелей , если спускаться от автостанции. Мы гуляли, дошли до моста, искали овощной рынок, на мосту сфотографировались и вернулись. В деревне свой мост.

[Елена Сильвестрова]

Мне кажется там не менее 5 км от автовокзала. Мы минут 10 , а может даже и дольше ехали

[Гость]

Максимальный разрешённый размер: 500 КБ.Не могу выставить ни одной фотографии. Вот такое мне пишут. Как Вы это делаете?

Я предупредила. Если 2 дня, лёжа на кровати общалась по интернету, а только выставила фотографии и дала нелестную характеристику, мне написали , что сервер заблокировал Вашу заметку, решайте сами.

Вот как Вы сами думаете - какое впечатление на стороннего человека должны производить первый вопрос и второй совет, идущие подряд практически без перерыва?

Мне кажется там не менее 5 км от автовокзала

До Вашей резиденции в Хэпаньшэ? 3км там. Просто дорога, судя по всему, соответствующая.

[Елена Сильвестрова]

Мы гуляли прогулочным шагом. До автовокзала ехали. 3-5 км разве это существенно. А дороги в Китае шикарные, кроме участка Чжанцзяцзе-форонг. И то частично. Плохой участок от Чжанцзяцзе. Мне и так интересно, когда такие дебаты по поводу произношения происходят. Я даже сейчас не пытаюсь писать по другому названия. Можете считать меня упёртой или невеждой. Просто так , как говорят в Китае , мы не говорим. Иначе бы все, кто там побывал, писали бы не Яншо, а Янсо. Меня сейчас везде муж поправляет. Он далёк от маршрутов и всего прочего. Мы сначало ругались, потом я просто читала форум и составляла маршрут. И когда в Яншо мы попали непонятно куда-в пробку или авария впереди была, и всё встало , жара, я с температурой, мы решили возвращаться. Но в обратную сторону уже транспорт не мог прорваться. Нам пришлось возвращаться поразнь на скутерах. Меня довезли до пригорода Яншо. Там была оживлённая трасса. Я бродила вдоль дороги, что бы муж не проехал мимо. Ну а так как я блондинка, сразу видно что туристка, то останавливались все проходящие автобусы и мне кричали "Янсо, Янсо" , с ударением на последний слог.поверьте, , в Форонге проблем не будет. Сейчас посмотрю, отправляла ли я Gapaline фотографию с указателем. Если нет , вышлю. Там на круговом, хотя это сильно сказано, скорее небольшой пяточок,стрелка на асфальте, -это направлеие в деревню Там касса за зданием, с обратной стороны, поэтому с дороги не видно. Но на самом пяточке слева-стоит прогулочный туктук и рекламный щит, который выставлялся уже на форуме. Поэтому мимо не пройдёте. А на столбе указатель. Вам может удастся его перевести. Он прямо у закусочной. И получается от этого указаьеля в право - гостиницы (300-500) м, а влево -старая деревня. Может этот указатель поможет , если показать его таксисту. Я не переводила, что на нём написано. Ещё я жила в 2-х убогих гостиницах. В Чжанцзяцзе и На обратном пути в Гуанчжоу. Там вообще смешно получилось. Смешно сейчас. Я нашла аппартаменты за 140ю, но депозит запросили 500ю. Не зная какие будут расходы, останется ли такая сумма за день до отъезда. Если останется, может проще её оставить на подарки. И я выбрала простенькую, за 70ю, но в 6 отановках от аэропорта. А когда приехали , она закрыта. Телефон конечно есть. А что по телефону можно сказать китаянке на русском языке, и как перевести ответ? Мы стали ждать прохожих , что бы позвонили ей и сказали , что её ждут. Сначало появилась хозяйка близлежащего магазина . Мы ей даём телефон и показываем , что позвони , типа скажи , что её ждут. Как в сказке в Алибабе:"Как много слов, как много треска ," а что она нам сказала, почему отказалась звонить. Попробовали позвонить сами. Ответил автоответчик. И что же он сказал. Читая форум просто , табличку показал, тебе показали направление, а здесь что. Радовало одно , что деньги остались, а при выходе из метро есть отель. Вопрос конечно интересный, учитывая , что Новый год, сколько стоит и есть ли места. Проходит мужчина, мы ему телефон даём , он машет руками и показывает в противоположное направление. Потом вышла хозяйеа магазина. У них переводчики почти у всех в телефонах, и на английский они сразу переходят, видимо русских не так много. Ну хоть мы и в английском туповаты, но что китайский новый год , и что она уехала домой его отмечать , мы прочитать сумели. Хватило школьных знаний. Мы прошли пару домов, увидели , что за 35ю можно снять номер. Я зашла , номера открыты, никого нет. Спустилась , нашла хозяйку попросила номер и мне отказали. При полностью отсутствуещих постояльцах. Вспомнила, что где-то читала, что не все имеют право пускать иностранцев. Наверное тот случай. Я оставив мужа с вещами пробежалась, больше ничего не нашла. Вернулась, стала уговаривать. Мужик наотрез отказывается. Женщина взяла за руку, и провела около 3м дальше, в этой же подворотне и на другую сторону на 2-й этаж была такая же гостиница , где нам сдали номер за 50ю. Отвлеклась, так вот даже в этих убогих гостинмцах, двуспальная кровать, тв, туалет и душ, но сильно убогий, и wifi, и одноразовые щётки в комплекте с одноразовой зубной пастой.

[kned]

что она уехала домой его отмечать , мы прочитать сумели.

ужосс! вот ведь какая безответственность! понимаю ваше состояние. у меня была такая же ситуация в Венеции. мы приехали на 10 дней, за апартамент полностью уплачено еще при бронировании - и это далеко не 70 юаней в пересчете, мы стоим с чемоданами у дверей в оговоренное по мэйлу время, а хозяйки нет. нет 5 минут, 10... мы звоним, телефон не отвечает. не отвечает 40 минут! карнавал, гостиницы переполнены, если что и есть, то по безумным ценам... наконец появляется - извините, я ехала из Местре... ))

как говорят в Китае , мы не говорим. Иначе бы все, кто там побывал, писали бы не Яншо, а Янсо.

Елена, не парьтесь! Все уже привыкли к Яншо. Пусть будет Яншо! В конце-концов, Лондон с Парижем тоже не Ландон и не Пари. Главное, чтоб все понимали, о чем речь.

[kned]

Елена, пока у вас еще свежи впечатления от Фужуна, помогите идентифицировать фото применительно к карте старого города. Вот карта:



А это главный вход в Старый город. Тут турникет, почти как в московском метро. И кассы - в низеньком здании справа. Не там, где мужик в синей рубашке входит в двери, а правее - на фото не видно окошко кассы, но она там.



Не припомните визуально такой вход в Старый город? Вы через него входили? На моей карте он может быть в двух местах - они помечены синими кружками с цифрами 1 и 2. По моему разумению главный вход может быть либо тут, либо там. Рядом с этим входом находится Туристический центр для иностранцев, в котором можно забронировать или сразу купить экскурсию в парк Красные скалы (билет + машина) - подобно тому как крайне удачно сымпровизировалось у Gapalina. На автовокзале нужно сесть в маленький городской зелененький автобусик (по сути это минивен, 2 юаня) и доехать до этого входа. Можно в принципе просто показать фотографию, конечно, но все же хорошо бы привязать местоположение входа непосредственно к карте.