Лаоваи в стране тимбудонов. Планета Китай. Октябрь-ноябрь 2024

[-Leona-]

Brrys, мы с вами еще и в один и тот же день на одном и том же участке стены гуляли. Буду такие же туманные фотки выкладывать. Остается только красивые панорамные фотки от Саши (Silur) дождаться :)

[Brrys]

в один и тот же день на одном и том же участке стены гуляли

Вау! Круто!
Мы там появились ближе к 12 и ушли около 4.

Буду такие же туманные фотки выкладывать

Ну а что сделаешь?
Таков мир вокруг стены в тот момент, когда мы его увидели. Но ведь увидели?

Остается только красивые панорамные фотки от Саши

Да, уверена, это будет красиво!
Только (насколько я знаю) Саша был на другом участке, в Бадолине.

[-Leona-]

Brrys, и мы почти в то же время, только поднимались сразу до 14 башни на подъемнике с кабинками.
И да, согласна, своими глазами увидеть и пройтись - это главное! Впечатления самые ценные :)

[Brrys]

Сегодня опробовала приправки, привезенные из Китая. Их там в специальных банках продают не на развес, а на объем. Вот наложили целую баночку, закрыли специально й машинкой и платишь.



Обе очень вкусные! Левая еще ничего. А вот правая... Надо быть ОЧЕНЬ осторожным в дозировке.
Щепотка динамита - и можно рвать мосты.

[Silur]

Иногда возникает ощущение, что идешь по краю земли. А иногда - прямо к самому краю.

Класс! Света, большое спасибо за фото.
С огромным удовольствием погулял с тобой по этому отрезку стены.

Я скоро опубликую Бадалин, сравнишь.) Хотя это не сравнимо.))

Brrys, мы с вами еще и в один и тот же день на одном и том же участке стены гуляли.

И не встретились?)
Я в эту поездку старался контактировать со всеми, чей говор я понимаю.)

Остается только красивые панорамные фотки от Саши (Silur) дождаться :)

Скоро опубликую.
Я был на стене, когда уже смог рассеялся.

Только (насколько я знаю) Саша был на другом участке, в Бадолине.

Да, так и есть. Как раз можно будет оценить разницу этих участков.)

[Brrys]

Я в эту поездку старался контактировать со всеми, чей говор я понимаю.)

Да, я тоже много с кем болтала. Во-первых, интересно. Во-вторых, после пантомим с китайцами поговорить на русском или английском - просто счастье!

[Brrys]

Гулять по стене - весьма спортивное мероприятие. Ровных участков там практически нет. Либо уклон разной крутизны вверх-вниз, либо лестницы. У некоторых лестниц ступеньки почти по колено выысотой, тоже доставляет.
На узких лестницах образуются пробки.



В окно одной из башен увидела, что мы почти до 15-й башни дошли. Вон канатка к ней в тумане просвечивает.



Забавная башня по дороге. Все другие из темного камня, а у этой внутри стены побелили. Специально для Васей.



Мы дошли до 15-й башни и прошли еще вперед. Дальше идти уже не захотели. Картинка не поменяется, а через пару башен стена уходит круто вверх. Дануегонафик.
Полюбовались видами и пошли потихоньку назад. Удивительно, но при смене направления сменились и картинки. Но по-прежнему красиво вокруг.













Патриотичные китайцы приезжают на стену с полноразмерными флагами. Чтобы с ним пройти по Великойй китайской стене и сфоткаться несколько раз.



В течение всей прогулки мы с девчонками терялись и находились неоднократно. Перед тем, как двинуться назад, нам чудом удалось опять встретиться и несколько башен пройти вместе. Где-то в районе 8-й башни они решили идти вниз (у них пеший спуск был запланирован), а я отправилась к родной 5-й башне искать тобоган.

Спустилась под стену, немного отдохнула на знакомой терраске, где мы кофе пили.



Увидела очередь на тобоган, пошла вдоль нее искать конец. Он нашелся на смотровой возле высадки с канатки. Заметила, кто-то радостно вопит и машет мне руками. На скамейке на смотровой сидели девчонки из Беларуси, с которыми мы вчера вечером в Пекине болтали. Вот такой Китай маленький.

Очередь была противно длинная, но двигалась на удивление быстро.



Я провела в ней минут 25. Делать было нечего, вот, красивые листики фоткала.



Ближе к посадке сверху можно наблюдать процесс.



А вот и сами тележки подъезжают к посадке.



Здесь уже рассмотрела. Тележки едут по желобу на маленьких колесиках. Ручка для управления, всё предельно просто.
Жмешь вперед - газ, тянешь на себя - тормоз. Реагирует хорошо, управлять очень легко.

[Brrys]

В общем к моменту посадки я была абсолютно спокойна. Уселась - и поехали!
Девчули, которые ехали впереди, видимо слегка трусили поначалу. Двигались медленно, часто тормозили. Я даже отважилась достать телефон.
Вася в поездке.



А вон девчули-тормозули впереди.



Но потом они освоились и мы ежн ехали классно и с ветерком!



Спуск занял минут 10. Бездна удовольствия и очень весело!
Приехали.



Вокруг высадки на площадках тоже мило и симпатично.





Знакомая станция канатки уже безлюдна.



С девчонками мы умудрились встретиться еще на сувенирной улице, побродили там немножко. И решили ехать назад. У нас еще было несделанное дело ввиде китайской симки.
На площади возле касс уже бродят таксисты и предлагают свои услуги. Один герой заломил 100 юаней до Хуайжоу. Мы встретили его предложение дружным хохотом. Сообщили, что за 50 приехали, за 50 и уедем. Китаец пытался кисло торговаться (Представляете? Не мы с ним, а он с нами!), но мы были непреклонны. В последний раз тяжело вздохнул и согласился на 50.

А машинка у него классная оказалась! Дисплей во всю длину торпеды. Я таких еще не видела.



Симпатичную машинку мы покинули в Хуайжоу на уже знакомой остановке.
Наша Наташа подняла глаза и внезапно воскликнула: "Так вот же он!!!". Сначала не поняли, потом посмотрели. В вечерних сумерках над нами светилась надпись "China mobile". Вот черт, как я могла забыть? Его даже указывали как ориентир правильной остановки.
На часах было почти 5 вечера и мы дружной компанией ломанулись в салон.

Салон большой, куча девайсов продается, на входе улыбчивые девочка с мальчиком вежливо интересуются, зачем пожаловали. Минут 15 девчонки с помощью переводчика пытались объяснить, что нужны китайские сим-карты. Что там переводчик им показывал, хз. Только ребята беспомощно улыбались и бормотали "Тим бу дон".
Э! Стоп! Это моя фраза, это я должна говорить. Почему гадский переводчик такую простую вещь не может транслировать?
Мне всё надоело. И отточенными движениями я изобразила вчерашнюю пантомиму "Нам нужна китайская сим-карта". О чудо! Дело сдвинулось с мертвой точки!
Да, конечно можно купить. С большим запасом интернета. Масштаб бедствия - 95 юаней.
Дайте 3!

И начался долгий и неспешный процесс. Кажется мы были первыми иностранцами, покупавшими симки в этом салоне. Девочки-операторы внимательно и усердно вводили данные наших паспортов, сверяя каждую букву. Возможно несколько раз. Заплатить можно ЮнионПэй. Потом мы получили вожделенные симки, вставили их и девочки еще что-то колдовали в наших телефонах (верификация? аккаунт?). Потом мы победно обменялись номерами, позвонили друг другу и, убедившись, что всё работает, радостно вывалились на улицу.
На часах был седьмой час вечера. Покупка 3 симок заняла почти полтора часа.

Всполошились, до скольки ходит наш экспресс? По бумажкам шансы вроде еще есть. Наблюдение - вечером автобусы ходят гораздо реже. Но он пришел и мы благополучно добрались до Пекина.
Минус - автобус высаживает людей не на автовокзале, а в квартале от него, где-то за углом. Пришлось побродить в потемках в поисках метро.

[Brrys]

Отпраздновать посещение ВКС и обретение китайских симок мы решили уткой по-пекински. Всю дорогу в автобусе было горячее обсуждение места (у всех были заготовки) и наш выбор пал на один из ресторанов семьи Хуа - Hua's Restaurant (花家怡园). Он в центре, рядом с метро и до дома потом недалеко.

Переход в пекинском метро.



Вышли из метро, пошли по карте, вроде дошли. Где ресторан непонятно. Мы возле большого офисно-торгового здания. С какой стороны его обходить?



Я увидела на углу полицейского и метнулась к нему. В руках у меня была бумажка с адресом и названием, в том числе на китайском. Показала полицейскому, он махнул рукой на здание. И даже показал мне на окно 2 или 3 этажа, где призывно светилась реклама с подвешенной уткой.
Мы пожали плечами и двинулись ко входу.



Пока ехали вверх на эскалаторе, меня не покидала мысль - как-то в описании было не так. Я посмотрела на свою бумажку. Так и есть! В момент похода к полицейскому на меня нашло минутное затмение (а уже почти 9 вечера). Наверху бумажка была озаглавлена "Утка по-пекински" с сообветствующей добавкой по-китайски. Ее-то я и показала полицейскому, а вовсе не название ресторана (2 строчки ниже). Я немедленно покаялась барышням в своей ошибке и спросила - и?
Они ответили, что уже пофиг, где есть утку. Нашли вроде - и праздник!

Между этажами - фонарики, а внизу красивый пол.



В ресторане, куда мы попали, ценник на утку был повыше, чем мы читали в описаниях других ресторанов. Но нас убедили, что на 4-х утки достаточно.
Ресторан.



Принесли милый чайник с бантиком.



Ждали мы утку не очень долго. Приехал повар и началось действо.





Поскольку нас терзали сомнения. хватит ли нам еды, заказали еще 2 салата.
Наша трапеза.



Заправка в салатах просто бесподобная, утка - сама нежность, просто тает во рту.
Вердикт - очень хорошо! Но мало. Заплатили по 83 юаня с носа.
Девчонки стали развивать тему, что режут тольео грудку, а в утке еще полно мяса (ножки и прочее), и вроде остаток можно забрать. Наш юный официант умел только по-китайски, на все наши странные просьбы застенчиво бормотал "Тим бу дон". Из глубин ресторана был извлечен импозантный мужчина, который знал немножко английский. Мы озвучили нашу просьбу, он 5 раз уточнил и уплыл исполнять. Нас очень позабавило, что остаток утки он называл "frame" (рама, скелет?). Паковали этот "frame" они минут 20. Мы за это время навеселились от души.

Итог (по данным девчонок на следующий день) - мяса на скелете осталось очень мало. Ноги просто пустые (а куда ляжки делись???).

Света с Наташей поехали в отель. А мы с Ларкой оешили, что отдохнули в ресторане и почему-то совсем не хотим спать. Пошли гулять?
Ларка нарыла, что есть район небоскребов, типа Сити, там должно быть красиво вечером. Ехать на метро до станции Guomao. Ну и поехали.
По дороге на нас нашло второе затмение и мы вышли не на своей станции. То ли одну проехали, то ли одну не доехали. Как умудрились, не поняли.
Карта говорила, что всё рядом. Ну подумаешь, прогуляемся лишних 10-15 минут. Район-то тот же!

Мы шли по большой улице, народа почти никого. Вокруг и впереди почти ничего не светилось. Небоскребы - они же высокие, почему не видно? У Ларки звякнул телефон. Девчонки прислали сообщение, что метро закрывается.
- Лара, это дурацкая ошибка. Ну подумай сама - на дворе суббота. С какого перепуга метро закроется в 23.35??? Они все баиньки ушли? Это не деревня, это Пекин!
Всё, чьл нам удалось увидеть, как мы ни искали.



Даже фоткать особо нечего. Пустые полутемные улицы.
Нам стало скучно и решено было ехать домой. А ближайшая станция метро оказалась закрыта на лопату. Так это была не шутка??? Прошли длинный квартал до следующей. Та же история. Мдяяя... Приплыли. Догулялись по красивым районам.
Сусанин бодро утверждал, что до дома идти час. В принципе фигня. Гулять хотели? Нате.



И люк в копилку.



Где-то посреди пути Ларка увидела указатель "Туалет".
- Лара, на дворе полночь. Какой туалет? Метро закрыто, транспорта практически нет.
Упрямая подруженция решила-таки посмотреть. В полночь в Пекине, в жилом районе многоэтажек, в полуподвальном помещении был открыт светлый и идеально чистый туалет.
Т.е. ехать в полдвенадцатого - так это нет, поздно уже. А пописать в первом часу ночи - пожалуйста? Правда что ли? Не шутите?
И поганка на газоне возле входа.



Всё закончилось хорошо. Перевыполнив план, мы добрались до отеля на 7 минут раньше прогноза Сусанина.
В конце пути.



Дело было к часу ночи. Завтра очень ранний подъем. Спать нам оставалось преступно мало.

[Poseidon]

Заправка в салатах просто бесподобная, утка - сама нежность, просто тает во рту.
Вердикт - очень хорошо! Но мало. Заплатили по 83 юаня с носа.

Недорого. И верю, что вкусно.) Салат посыпан тёртым сыром?

[Brrys]

Салат посыпан тёртым сыром?

Да, немножко.
Но заправка... Было бы у них хоть чуточку лучше с английским, допыталась бы, как они это делают. Восторг!

[JamKit]

заказали еще 2 салата.

Салаты мне тоже понравились. Выглядят очень вкусно.

Гулять хотели? Нате.

Вы молодцы, конечно же))

[-Leona-]

И не встретились?) Я в эту поездку старался контактировать со всеми, чей говор я понимаю.)

На удивление даже не пересеклись :) мы с 14 башни сразу налево пошли к 20й, вот поэтому и разные пути получились в одно и тоже время.

Гулять хотели? Нате.

Хорошо вы погуляли :) Мы на следующий день туда подъехали, без тумана всё совсем иначе было.

[Brrys]

мы с 14 башни сразу налево пошли к 20й

О! Ну вы молодцы! Мы пока дошли от 5-й до 16 или 17 уже нагулялись (и про обратный путь помнили). А к 20-й это уж совсем вверх.

на следующий день туда подъехали, без тумана всё совсем иначе было

Это вы к небоскребам ездили?
Обычно днем они не так эффектны. Это я не про Пекин конкретно, про другие города.

[-Leona-]

А к 20-й это уж совсем вверх.

Да, там очень-очень круто наверх к 20й :)

Это вы к небоскребам ездили?

Да, к ним, вечером следующего дня, как раз тумана на следующий день не было вообще, и подсвеченные высотки показались во всей своей красе.

[Scarlet-Cet]

Brrys,

Света, у вас на стене участки выглядят просто с наклоном без ступеней. Или я ошибаюсь? Под наклоном то идти легче, чем по ступенькам карабкаться.

[Brrys]

у вас на стене участки выглядят просто с наклоном без ступеней. Или я ошибаюсь?

Ира, так может показаться, но это не так.
Есть и уклоны вверх/вниз разной крутизны, есть ступеньки. Про ступеньки писала - могут быль невысокие, а есть и по колено. А еще на длинных подъемах по ступенькам они бывают разной длины и высоты, никакого ритма. Очень сбивает с шага.
Но если брать картину в целом, в Мутяньюй все же не такие перепады на коротких участках как в Бадалин.

[Brrys]

27.10
Датун

Села я летом готовиться к Китаю. Надо папочку создать на компе "Китай" и все маршруты, ценные советы и идеи туда складывать. Захожу и вижу - папка "Китай" уже существует! Удивилась, что же я туда поклала? А в папке лежит один сиротливый листочек с картинкой. И подпись - Висячий монастырь Сюанькун-сы.
Увидела я эту картинку года 1,5-2 назад и тихо пискнула: "Мне туда надо!". И сохранила, чтобы не забыть. И забыла.
А тут Китай близится. Где этот ваш монастырь?
А находится он в окрестностях городка Датун. С нынешними скоростными поездами от Пекина чуть больше 2-х часов. Бешеной собаке... Ну, вы знаете.
А тут еще Наташа (Nataly88) вкрадчиво шепнула мне, что там еще есть храмовый комплекс Юньган. Сбегала на карту, посмотрела и судьба наша была решена. Без этих двух я из Китая не уеду.

Встать нам пришлось раньше петухов (а во сколько мы с Ларкой до подушек добрались, помним). В 6.43 с Северного вокзала уходил наш поезд.
Билеты туда-обратно брали заранее через Трип. Причём я умудрилась в одном имени букву перепутать. Поддержка работает прекрасно! Пообщались, выяснили - исправить нельзя (даже через 3 минуты после заказа), можно отменить и заказать заново. Деньги за первый заказ вернулись через 1-2 дня.

Еще 6 утра нет, ясен пень, поездка на метро нам не светила. Попросили ресепшен вызвать нам такси. На вызов отозвался какой-то натуральный дятел.
До отеля не доехал, всей компанией вместе с ресепшеном искали его в утренних сумерках на улице.
У вокзала заехал зачем-то на необъятную подземную парковку и там быстро и качественно заблудился. Парковка почти пустая, редкие машины сами заблудились и выезд ищут. До поезда остается всего ничего ("что-то мы рано выезжаем", ага). Увидели вдалеке людей с чемоданами, велели дятлу нас высадить, побежали, куда народ скрылся.

От отеля до Северного вокзала ехали минут 25 (утренний Пекин без пробок), стоило удовольствие 40 юаней. Не опаздывали бы в конце на поезд, высказали бы этому знатоку Пекина всё.
С парковки до входа в вокзал неслись рысью, все контроли (сканер вещей, паспорта 2 раза) пролетели за 3 минуты.
Наш поезд.



Накануне в процессе поиска утки заскочили в магазин, завтрак купили.
Сели в поезд, можно выдохнуть.



На следующей остановке (на выезде из Пекина) зашло много народа. У них билеты с местами, у нас без мест. Пришлось пересесть. Стали думать.
После бронирования Трип присылает фигулечную квитанцию об оплате. Проход к поезду по паспортам. Где узнать места? При проходе? Где-то еще? Не придумали, хотя идей было много.

За окном рассвело, пейзаж был скучненький.



Доехали в целом неплохо, в 9 утра вышли в Датуне.



Диспозиция - Сюанькун-сы расположен на юг от города, ехать около часа. Юньган - на запад от города, ехать примерно полчаса. При таком раскладе спасти нас могло только такси.
Мы выбрались из вокзала (еще не поняли куда), шли, осматривались. Где искать таксо? А не надо искать, само найдется. Ко мне прицепился мужик, предлагал услуги/машину. Я сначала отбрыкивалась, потом озвучила маршрут (бумажка с названиями и заготовленными фразами) и спросила - сколько? Мужик предложил 400 юаней. Уточнила - это на целый день? 2 локации и возвращение на вокзал? Кивнул.
Нас четверо. Покатушки на целый день за 100 юаней с носа - это здраво. Мы и согласились.

Водила представился - Туту (очень символично!), завичатились. В моем списке контактов появился Туту Датун.
Туту оказался общительным и заботливым. Болтали через Вичат и переводчик.

О переводчике.
Желая выказать нам заботу и уважение, включил Туту перевод с китайского на русский. И что из этого вышло.
- Вы возьмете ночью большой кусок железа
Шестеренки в моей голове крутятся, но зубчиками не цепляются. Вот это про что? Внезапно Щелк! зубчики зацепились.
- Да, Туту, наш поезд в Пекин уходит вечером.
Барышни на заднем сидении дружно ржут.

Смотрит на меня, тыкает пальцем в мою толстовку.
- На тебе мало одежды для ветра
Расстегиваю рюкзак, показываю куртку. Радостно улыбается:
- О! У меня тоже есть платье если вода остынет
Барышни на заднем сидении уже стонут от смеха. Я вежливо смеюсь и держусь из последних сил, чтобы не свалиться.

(Удивленно)
- А почему вы такие счастливые?
4 бабы в машине почти рыдают, нет сил вымолвить хоть слово.
Трясущимися от смеха руками написала - "Перевод очень смешной получается".
Полдороги ржали все вместе.

До Сюанькун-сы ехали чуть больше часа. Пейзажи по дороге постепеноо менялись. От идиллии до суровых гор.



Местное транспортное средство.

[Brrys]

Туту высадил нас на большой парковке, сказал, сколько нам понадобится времени и остался ждать.
Рядом с парковкой большой новый Visitor center.





Китайцам чем-то не угодили двери (может потому, что ручки трогать надо?). В очень многих местах вместо дверей висят разнообразные пластиковые шторки и одеяльца. Здесь вот на туалете просто занавесочка.



Visitor center большой и просторный.



После кучи объяснений мы поняли, что здесь мы купим билеты только на трансфер до комплекса. За 20 юаней на нас одели симпатичные браслетики.



Девочка долго и старательно щебетала по-китайски, показывая нам схему.



Из всего щебета мы поняли только, что в каком-то месте нам нужно будет сначала туда, а потом сюда. Ладно, на месте разберемся.
Пошли за народом и вроде даже по указателям.
Просторно, красиво, интересно. Но пока непонятно.







Нас вынесло к месту посадки. Трансфер - маленький подуставший автобусик. Шустро несется меж высоких горных гряд.
Мы уже ехали на такси, на поезде и на машине с Туту. И вот теперь еще этот резвый транспорт. Больше 4-х часов в пути.
Тогда родилась фраза (жила с нами до конца путешествия) "И куда мы прёмся?..."

[Gapalina]

включил Туту перевод с китайского на русский. И что из этого вышло.
- Вы возьмете ночью большой кусок желез

У меня однажды, когда договаривалась на поездку с таксистом на утро, перевод был такой: В 7 часов вы должны сесть на очко...

[Brrys]

В 7 часов вы должны сесть на очко...

Можно я заберу в коллекцию? )))

Смех смехом, но перевод на русский - юмор в чистом виде. Саша (Silur) говорил, что на немецкий переводит с тем же успехом. А вот на английском перевод хоть и кривовато, но более внятный получается.
Поэтому, если информация от китайца вам действительно нужна, к чёрту вежливость и уважение, пусть на английский переводит.

[Gapalina]

Можно я заберу в коллекцию? )))

Да забирайте... до сих пор, как вспомню, смеюсь до слез...

[Silur]

Brrys, Света, с днём рождения!
Здоровья, ярких моментов и незабываемых путешествий!

[Poseidon]

Здесь вот на туалете просто занавесочка.

Может там написано, что идёт уборка и вход воспрещён?)
Света, с Днём Рождения!
Отличного настроения, здоровья, новых путешествий и всех всех благ!

[Brrys]

Silur, Poseidon, ребята, благодарю за поздравления!

Может там написано, что идёт уборка и вход воспрещён?)

Нет, знаешь ли.
Я потом еще фоткала такие одеяльца на дверях. Найду, покажу.

[Scarlet-Cet]

Brrys,

Света, с днем рождения. Пусть в этом году у тебя будет еще больше ярких и красивых поездок.

[JamKit]

Brrys, Света, присоединяюсь к поздравлениям! Здоровья, любви и счастья! Сил и возможностей для осуществления всего задуманного!

[Brrys]

Шустрый бусик скакал между гор минут 10-15 и высадил нас на большой парковке в ущелье между гор.



Выбрались мы с парковки и оказались на том самом распутье, где "можно туда" (направо), а "можно сюда" (налево). Указатели строго на китайском, что выбрать сначала непонятно. Дорожка направо приглянулась нам больше, да и вела она вглубь ущелья. Туда и отправились.
Вдоль дорожки иногда непрерывной цепочкой идут непременные прилавки. Что-то с едой (пока неактуально). Некоторые напоминают лавку старой ведьмы.
Вот что это за ветки продают? Причём в больших количествах.



Мало того, похоже такие же ветки нашинкованы на маленькие кусочки, можно купить наразвес.



Или даже упакованные в баночки.



Иногда продают какую-то игрушечную милоту.



По дорожке мы шли долго. Справа был какой-то ручей, а вокруг отвесные горы.







Пейзаж навел на нас просветление. Мы стали что-то понимать, что объясняли нам в Visitor center. Кроме монастыря можно еще на специальном трансфере заехать на гору, там тоже интересно. Похоже сейчас мы к монастырю идем (это хорошо), а на последней фотке видно дорогу с красным бортиком - это путь на гору, там какие-то мелкие бусики иногда проезжали.

После долгой прогулки уперлись во вход. А билеты? Пытали охранника на входе на эту тему. Он нас послал куда-то через мост на другую сторону ручья. Потом нас послали еще раз. Мы там целый круг намотали и потеряли достаточно времени, пока ситуация прояснилась.
Вот те маленькие домики на другой стороне ручья (от входа туда мост ведет) - это специальные кассы для иностранцев.



Нормальный билет стоит 115 юаней, 60+ - бесплатно. Наша Лара в очередной раз вздохнула, что рано в Китай она приехала, надо было еще пару лет подождать.

Еще прогулка минут на 10-15 вдоль ручья. И вдруг...



Далеко-далеко от моря, близ священной горы Хэншань, одной из Пяти великих китайских гор по узкому ущелью Цзиньлун текла река Хунь. В реке Хунь жил цзинлун (Золотой дракон), с буйным нехорошим нравом. Бесновался дракон: то наводнение устроит, то мост снесет, то ливень многодневный нашлет, то еще какое бедствие людям приготовит. И надумали тогда люди умилостивить дракона – соорудить храм там, где никто и никогда храмов не возводил. На головокружительной высоте, поближе к небу.

Не хотите о божественном? Тогда земное: дракон драконом, но и о людях подумать надо. Бредут паломники из столицы империи Пинчена (Pingcheng, нынешний Датун) династии Северная Вэй к священной горе Хэньшань, где им дух перевести, голову приклонить? Вот и порешили в 491 году нашей эры заложить храм невиданный, к горе приколоченный. Из редкостной породы местного дерева вытесали квадратные балки и углубили их в скалу.



Висячий монастырь Сюанькун тянется вдоль скалы на 150 метров. Помещения монастыря соединяются между собой узкими лесенками и мостиками с низкими перилами. Во многих местах очень непросто разойтись даже двум людям.



Балки пропитали маслом из семян тунгового дерева, чтобы уберечь от термитов и прочих напастей, подстерегающих деревянные конструкции. На балки настелили пол и поставили колонны – поддерживать крышу. А вертикальные столбы, на которых будто бы покоятся две секции храма, – одна видимость для душевного спокойствия паломников. Рассказывают, что строитель хотел было убрать их за ненадобностью, что только добавило бы храму красоты. Но, видя страх людей, смирился, лишь потоньше сделал.

Кто это был? И на этот случай есть две версии: то ли китайский архитектор Гун Шунбан, о чем написано рядом на скале, то ли легендарный монах Ляо Ран да еще в одиночку. Опять возвышенное и земное рядом, переплелось так, что не разобрать. Кто бы он ни был, это был большой мастер: каждый уступчик скалы пошел в дело, каждая особенность рельефа играет свою, ей отведенную роль.
Богатый смыслами китайский язык обеспечил храму два названия – опять-таки божественное и прозаическое. Иероглиф "сюань" означает "сокровенное" или "потаенное", это важное понятие в даосизме. Иероглиф "кун", то есть пустота, позаимствовали у буддистов – они пустоту понимают как исток всего сущего. Но в китайском языке слова "сокровенный" и "висит" омонимы, и для людей, крепко стоящих ногами на земле, это не Храм Сокровенной Пустоты, а просто Висящий монастырь.



Просто невероятно! Я видела это на картинке, а теперь стою перед ним. Рассказы и объяснения - это прекрасно! Но, чёрт возьми, я всё равно не понимаю, как такое можно было сделать? И почему оно всё еще висит тут, спустя больше, чем полторы тысячи лет???
Выглядит это так, будто вся эта фигня держится на отвесной скале силой молитвы.

Вход где-то-там, ручей надо перейти. Ой, простите - реку Хунь. Хотя без безобразий Золотого дракона она выглядит скромно и безобидно.



Такая же скала напротив.

[Poseidon]

Висячий монастырь Сюанькун

Фантастика! Другого слова не нахожу.

[Варвара любопытная]

просто Висящий монастырь

Какую правильную тропинку вы выбрали! Красотища!!!

[Brrys]

Здесь есть все то же ,что и в других храмах: главные ворота, колокола и барабанные башни, главный и боковые залы.
Вот вход.





Самое больше строение - Сангана, стоит на каменном выступе, укрепленном кирпичами. А 40 залов и павильонов поменьше построены на поддонах, которые лежат на вбитых в скалы балках.

Божественное в Сюанькун-сы тоже смешано. Храм, висящий на горе, служит всем трем китайским религиям – буддизму, даосизму и конфуцианству. Чужому не вникнуть, а только любоваться.





В 40 залах 80 изваяний из разных материалов. "Три повелителя" – повелители Неба, Земли и Воды из даосского пантеона властвуют над судьбами и стихиями. Будды Прабхутаратна, Шакьямуни и Майтрея из павильона "Три времени" символизируют прошлое, будущее и настоящее. В павильоне "Три учения" («Сань цзяо») на паломника строго глядят духовные наставники: Лао Цзы – прародитель даосизма, Конфуций – отец Школы ученых книжников, известной на Западе как конфуцианство, и основатель буддизма Гаутама.

Самая нижняя точка платформ расположена на высоте 25 м, самая верхняя платформа - 50 м. Галереи узкие, лестницы узкие и крутые, перила иногда высотой до бедра. По идее должны ноги от страха трястись, но некогда об этом думать. Дух захватывает от красоты и необычности места.







Где-то там мы недавно бродили.



А теперь мы уже здесь.







Крыши, которые были высоко наверху, теперь оказываются на уровне глаз или даже внизу.
Непременные процессии, охранные страшилки, колокольчики - всё по правилам и в наличии.







Сбоку высоко в горах видны еще какие-то строения. Видимо туда и возит бусик.



Нижняя часть комплекса. Самая левая крыша - это вход на территорию. Именно там мы мыкались в поисках билетов.

[Silur]

Мало того, похоже такие же ветки нашинкованы на маленькие кусочки, можно купить наразвес.

Может из них кашу варят? Не, а что, из топора же варили.))

Висячий монастырь Сюанькун тянется вдоль скалы на 150 метров.

Красота!

[Brrys]

Может из них кашу варят? Не, а что, из топора же варили.))

Типа в Китае есть больше нечего?
Потом добавляем пару тараканов и скорпиончика и получаем праздничный обед?

[Brrys]

Начали встречаться помещения, куда можно заглянуть. Все они прорублены гротами в скале, Наружная деревянная часть монастыря - лишь малая видимость.
То ли комната то ли монаха, то ли для паломников.



Обязательное святилище.



А потолок!!!



Ну, вот так мы и поднимались.



Наш непременный спутник - скала.



И виды (там вход).



Одна из лестниц (для представления). Специально сфоткала с чьими-то ногами.



Кажется мы добрались до буддистской части. Святилища идут одно за другим.









Где-то почти наверху. Здесь можно получить представление о высоте перил.



Традиционно - Вася.



Кажется это самая высокая точка монастыря.



Но какой взгляд!

[Brrys]

Потрясающая работа.



Монастырь построен только из дерева, без клея и гвоздей. Оказывается, китайцы применили какую-то хитрую технологию - части строений скреплены штифтами и все конструкции подвижные. Поэтому вся эта красота стала сейсмоустойчивой.











Еще помещения.





Природа распорядилась так, что горы защищают храм от ветров и солнца. Люди позаботились о плотине и прорубили туннель в горе, полностью укротив речку с драконовским нравом. Деревянный настил под ногами даже не скрипит.
Некоторое время рядом с нами шла китайская пара, мальчик с девочкой. Девочка боялась невероятно. Она прилипла руками к скале в позе геккона и в каждый момент времени отлепляла только одну конечность (руку или ногу попеременно), двигалась ооочень медленно. Были бы у нее лишние силы, она бы поскуливала от страха. Но упорно ползла по этим переходам-лестницам, а мальчик ее поддерживал.
Все прочно и зыбко на этой головокружительной высоте. Земной страх сковывает ноги, но небо и боги зовут на высоту.

Общие чувства выразил бессмертный гений китайской поэзии Ли Бо почти 13 веков назад. Всего в двух иероглифах: "Захватывающе".



Мы выбрались из храма, перешли реку Хунь по очередному мосту и отправились к выходу.



Наверх решили не ездить, времени уже не было. Не знаю, хватило бы нам его, если бы не круги в поисках билетов? Может и нет. Тут всё неблизко.
Но я увидела свою мечту - Висячий храм. Всё остальное неважно.



Снова долгая прогулка к шаттлу. По дороге перекусили кукурузными лепешками (на ходу). Они прикольно их делают - получаются тонкие и хрустящие как чипсы, а сверху посыпают разными специями или травками.

Обратная дорога на шаттле, теплая встреча с Туту на парковке. Он еще и расспрашивал, как нам всё понравилось.

[JamKit]

Просто невероятно!

Потрясающе красиво! И да, почему оно до сих пор висит?

[Brrys]

И да, почему оно до сих пор висит?

Считается, из-за секретных китайских технологий, которым больше полутора тысяч лет.
Маслом пропитали балки - термиты не страшны.
Сделали крепления на штифтах - всё, конструкция сейсмоустойчива.
Разукрасили все крыши страшилками-оберегами - ни один злой дух и близко не подберется.

И почему я не могу до конца во всё это поверить? Может и правда силой молитвы аж 3-х религий на скале держится?
(Был бы где в России, я бы добавила "и какой-то матери")
Но факт. Висит.

[Gapalina]

Некоторые напоминают лавку старой ведьмы.
Вот что это за ветки продают? Причём в больших количествах.

Возможно это женьшень, но не настоящий (я его видела один раз на Камчатке), в Китае растет какой-то лиановидный - и называют его женьшень южный.

[JamKit]

И почему я не могу до конца во всё это поверить?

Света, браво! Вот и я тоже не могу поверить. Но глазам (твоим) верить приходится.

[Brrys]

Возможно это женьшень, но не настоящий

ХЗ. Я специально сфоткала банки. Там надписи есть. Скакала с переводчиком 15 мин., выдает какую-то реальную хрень. Возле надписи листики нарисованы. По виду - то ли мимоза, то ли акация, вечно я их путаю.
У женьшння идут в дело корни, тут мы имеем натуральные ветки.
Интрига осталась.

Вот и я тоже не могу поверить.

А все говорят - законы физики, архитектура, прочие науки. А монастырь - висит.

[-Leona-]

Висячий монастырь Сюанькун тянется вдоль скалы на 150 метров.

Потрясающе красивое место! Круто увидеть своими глазами то, что приметил когда-то себе на картинке и сохранил.

Интрига осталась.

возможно это астрагал, его продают часто как "дикий женьшень"

[Brrys]

возможно это астрагал, его продают часто как "дикий женьшень"

Ох, заинтриговали меня. Тоже пошла смотреть.
- Да, листики астрогала очень похожи на то, что изображено на банках.
- Во-во, такие нашинкованные бревнышки в корытцах лежат.
- Интернет утверждает, что длинные палки - это не стебли, а корни (как у женьшеня и положено).

Итого: будем считать это женьшенем (настоящим или нет - неважно). Астрогалу тоже много полезных свойств приписывают.
Просто я себе его как-то не так представляла.

[Brrys]

Двинулись к следующей точке. Уже в машине решили попросить Туту остановиться где-нибудь (сельпо, заправка и пр.), чтобы выпить кофе. Туту долго тупил на нашу просьбу, потом хихикнул и покачал головой. Дальнейшая дорога показала беспочвенность этих надежд.
А вообще наш Туту - лапуся. Даже когда он видел, что что-то за окном вдруг вызвало наш бурный интерес, притормаживал, окна открывал пошире, чтобы мы могли рассмотреть и пофоткать. Не всегда успевал, конечно.
А я старалась запечатлеть то интересное, что видела еще по дороге туда, благо назад мы пока едем тем же путем.

Долго вглядывалась в эти кучи и здоровые сетчатые корзины.



Нет, глазоньки не врут. Это кукуруза.

Вот этих стражей дороги мы проезжали.



Был изрядный кусок какой-то марсианской местности (в реале гораздо круче смотрится).





А рядом нормальные горы.



По дороге встречались мелкие деревни. Не только старые дома в них, но и даже свежепостроенные имели забавные ассиметричные крыши, очень характерные. Красиво не получилось, но вид понятен.



Вот такое мы встречали на китайских дрогах регулярно.



Полицейский ненастоящий! Может китайские водилы уже привыкли, но я так и не смогла, каждый раз подпрыгивала.
Ворота по-прежнему радуют.



И вот мы снова возле Датуна. В центр вестимо не поехали, задели его по касательной в новых районах.



Красивый новенький вантовый мост.



Современный Китай.





Внезапно наверху над шоссе увидела указатель.



Ух ты! Мы доехали. В пути от Висячего монастыря где-то полтора часа.

[Gapalina]

Можно я заберу в коллекцию? )))

Смех смехом, но перевод на русский - юмор в чистом виде.

Я так понимаю, что вы собираете коллекцию... разбирая свои разные заготовки по Китаю нашла это:

Город в тыкву бамбука поля дикого бамбука (это перевод названия деревни в районе Чишуи).
Таракан из Гуанчжоу взлетает в 10 часов утра.
Подготовка Сидонггоу, Яньцзяня, Чжухая и Сексуальности была завершена.

[Brrys]

Я так понимаю, что вы собираете коллекцию...

Конечно, изначально таких планов не было. Но планета Китай вносит коррективы.
Коллекция пополняется. Это реально ржачно иногда.

[Brrys]

Через 3 минуты Туту высадил нас на большой парковке, пообещал ждать до победного и махнул рукой на ворота - вам туда.



Отвечая на вопрос "И куда мы приперлись?" - в очень интересное место,

Пещерный храм Юньган

За воротами большая зеленая территория. Как всегда - уже красиво, но пока совершенно непонятно.



Увидели основное направление движения китайцев и решили, что кассы и вход где-то там. Минут через 5 дошли до огромного современного здания.
Нефиговый они Visitor center отгрохали! Это мы просто шарахались по 2-м этажам в поисках кассы.







Кассы нашлись в самом дальнем углу. Билет 120 юаней, для персон 60+ - бесплатно (Ларка с тяжких вздохов перешла на злобное шипение).
Хоть и бесплатно, но билеты выдали.



На обратной стороне билета схема комплекса.



Забегая вперед, для ориентации - главный вход справа. Остров посреди озера - храм Линянь, мостов туда 2, можно пройти насквозь. Пещерные храмы расположены вдоль верхней дорожки, причем не по всей длине, начинаются там, где заканчивается озеро.
Сейчас понимаю, самый оптимальный вариант - пройти через храм на острове и выйти к пещерам.

Красивая аллея от входа. Пусть всё новое, но ведь симпатично!





Заканчивается она непременным деревом просьб и желаний.



Привязывя полоску материи в месте обитания "хозяина местности", человек обращается к нему с просьбой или желание загадывает.

И вот тут мы слегка ступили. Но это простительно - местность незнакомая, структура не очень понятна, времени у нас не навалом.
Стояла задача побыстрее добраться к храмам. Мы вышли к озеру и увидели бусик, который туда подвозит. Билет 15 юаней и мы в него запрыгнули. Зря, надо было просто идти через остров.
Бусик везет недалеко. На верхней дорожке, примерно там, где озеро заканчивается, он нас и вытряхнул. Дальше нужно от озера подняться чуть-чуть наверх. Уже встречают ворота.



И вот мы возле пещерных храмов.



Юньган - самый крупный в Китае пещерный храмовый комплекс.
Его пещеры вырубались с 460 г. по 524 г. Главными заказчиками строительства были императоры государства Северная Вэй, созданного кочевыми племенами табгачей. Тоба или табгачи первоначально кочевали в Северной Монголии и были скорее всего предками современных монголов. В 439 году они смогли объединить под своей властью весь Северный Китай. Императоры династии Тоба первыми оказали широкую государственную поддержку буддизму. Именно под их чутким руководством были построены крупнейшие пещерные буддийские монастыри в Китае.

Пещеры Юньган располагались рядом с первой столицей Северной Вэй городом Пинчен, ныне Датун. Впоследствии, когда столица была перенесена южнее, в город Лоян, монастыри потеряли свое царское покровительство, но все еще продолжали активно отстраиваться.

Теоретически считается, что пещеры идут в хронологическом порядке, самые ранние - на самом дальнем конце. Но это не совсем так. Более поздние пещеры могла достраиваться на свободных местах, поэтому, несмотря на хронологию, всё немножко вперемешку.



В некоторых пещерах вырезаны потрясающе красивые колонны ввиде пагод.

[Brrys]

В настоящий момент в комплексе сохраняются 53 пещеры и более 1200 ниш со статуями. До наших времен сохранилось около 51 000 статуй.
Можно заглядывать в каждый грот, до которого дотянешься.







Многочисленные отверстия в статуе - остатки крепежа штукатурки, все фигуры в древности были богато украшены и расписаны. Сейчас элементы внешнего оформления присутствуют только на немногих скульптурах.



В жизни всегда есть место фотосессии.



К отдельным гротам можно даже забраться наверх на гору.



Мы не полезли, вряд ли там интереснее, чем внизу.

В древности все статуи были укрыты дополнительными деревянными сооружениями, об это свидетельствуют многочисленные отверстия в стенах, предназначенные для балок-крепежей. Деревянные павильоны оказались менее живучими по сравнению со статуями. Иногда их обновляли или перестраивали.
Деревянные павильоны, построенные цинским императором Шуньчжи в 1651 году. Они аналогичны всем не сохранившимся деревянным сооружениям Юньгана, прикрывавшим пещерные гроты.



А мы дошли до пещеры Большого Будды.
Фрески на стенах.



Самая большая статуя Будды Гаутамы в Юньгане, высота 17 метров. Она была оштукатурена и раскрашена в эпоху Тан (618-907 г.г. н.э.)





Размер самой пещеры - чуть больше Будды, просто чтобы он там поместился. И все её стены покрыты резьбой с изображениями.
Окружение Гаутамы.









Чиним удивлялку, любуемся на деревянный павильон.

[Nataly88]

Да, все в жизни меняется. За прошедшие годы китайцы похоже понастроили перед Юньганом настоящий Диснейлент.

[Brrys]

все в жизни меняется

Наташа, а в Китае еще и с невероятной быстротой.
Все эти огромные Visitor center, которые мы видели, они совершенно новые, явно дело последних лет.

[Nataly88]

Все эти огромные Visitor center, которые мы видели, они совершенно новые, явно дело последних лет.

Света, это точно. Я просто ужаснулась. Мне кажется они напрочь убывают ощущение древность и первозданности. Но это коммерция, вот китайцы и стараются.