Выбор имени на визитку по Китайски

[porox]

Прочитал из разных источников, что нужны визитки если планирую вести бизнес с Китаем.
По английский я себя напишу без проблем. А по Китайски, как рекомендуют также написать, уже с трудом. Первое что на ум Приходит Брюс Ли 李振藩
Ничего страшного если я укажу это имя на визитке. Китайцы не обидяться?

[Nia]

Прочитал из разных источников, что нужны визитки если планирую вести бизнес с Китаем.
По английский я себя напишу без проблем. А по Китайски, как рекомендуют также написать, уже с трудом. Первое что на ум Приходит Брюс Ли 李振藩
Ничего страшного если я укажу это имя на визитке. Китайцы не обидяться?

Чтобы написать свое имя по-китайски обычно выбирают созвучные имени иероглифы.
Можете перевести свое имя с английского на китайский здесь http://www.chinese-tools.com/names

[volga_volga]

Первое что на ум Приходит Брюс Ли 李振藩
Ничего страшного если я укажу это имя на визитке. Китайцы не обидяться?

Если не умеете драться, как Брюс Ли, то вас просто высмеют. В лучшем случае. В худшем - обидятся.

[Nia]

Первое что на ум Приходит Брюс Ли 李振藩
Ничего страшного если я укажу это имя на визитке. Китайцы не обидяться?

А чё так скромно? Пишите Маэ Цзэдун или Чан Кайши!

[porox]

Успел поправить макет визиток. Спасибо. Дествительно могла бы получиться забавная ситуация. В результате указал только имя на Китайском. Без фамилии, т.к. фамилия по приведенной ссылке не переводиться.
Спасибо за помощь!