вам будет удобно сравнивать адреса с этой картой

вот этот отель на карте под номером 10, слева на набережной http://www.journeymalaysia.com/citykktangdynasty.htm#1
он чуть дороже, но вроде ничего
а вот ещё симпатичный отельчик, он находиться слева от рынка, минут 10 пешком, я думаю http://www.journeymalaysia.com/citykkkinabaludaya.htm#1
вот на этой страничке поглядите http://www.journeymalaysia.com/accommodation.html#17
вот парочка сайтов с дешёвыми отелями
http://www.hostelbookers.com/hostels/ma ... -kinabalu/
http://www.thebackpacker.net/accommodat ... -kinabalu/