Первый. Вытаскиваете японскую вилку из розетки на 3 мм. и в щель вставляете нашу. Получается так, что наша обхватывает усики японской и есть контакт. Обхват с небольшим натягом.
Второй. В любом отеле есть чайник. Берете от него шнур, вилку в розетку, а другой конец устроен так, что в него можно вставить нашу вилку. Но опять с натягом, японская "мама" пытается вытолкнуть нашего "папу". Нужно эту конструкцию положить на стол, чтобы наша вилка во что-то упиралась, достаточно любого предмета.
Больше понравился второй способ.