Ваше мнение о книге “Dogs and Demons. Dark Side of Japan”

[vagabondit]

Уважаемая Lapine,

Большое спасибо за Ваш коммент, который маленько мне ума прибавил.


多くのおかげで再び!

PS
Но книжку-то Вы всё же с полу подымите и почитайте (книжки читать полезно)- вреда не будет, а может что неизвестное до того и почерпнете.

あなたに幸運を！

[Kamal]

Может, слить эту тему с Книга про Японию... ужас какой то вроде как об одном и том же речь.

По вопросу ТС - ехать, а там уже смотреть, что понравится, а что нет. Для меня Япония одна из любимых стран, но у каждого свои предпочтения - Самая понравившаяся страна мира, в пяти фразах!

[Telepuz]

скатал по ссылке книгу на русском языке перевел в формат pdf epub теперь можно читать на -i-pade и электронных книжках...
кому надо пишите вышлю

[Lapine]

Прочла сабджектовую книжку.

Прежде всего, могу сказать точно: как минимум часть вещей, описанных в книге, действительно имеет место быть. Все эти забетонированные речки и укрепленные склоны гор (в т.ч. в нац.парках), клубки электрических проводов, уродливые жилые домишки и гостиницы. Это то, что я видела своими глазами. Что касается финансов, бюрократии, образования - с этим я практически не знакома, поэтому ничего утверждать не берусь.

Далее впечатления неоднозначные. С одной стороны, как бы жуть, особенно главы The Land и Environment, об окружающей среде (японские финансы и даже образование меня волнуют всё-таки меньше). С другой - лично я как житель тоже не особо экологичного и во многом спорного в смысле архитектуры мегаполиса воспринимаю японские городские джунгли не так остро (хотя сам факт некрасивости городского пейзажа я отметила еще в самом начале самой первой поездки, по дороге из Нариты в Токио). Уж не говоря о том, что с т.зр. простого туриста массированное строительство дорог и аэропортов привело к тому, что теперь можно доехать практически в любую точку страны. Например, в Японии более 40 аэропортов, а в Великобритании - всего десяток, из которых половина обслуживает Лондон. Не буду утверждать, что такое количество стоило строить, но по факту это действительно удобно.

И еще наблюдение: несмотря на то, что автор оооочень долго прожил в Японии, "американутость" его подхода ощущается. Вроде, человек понимает, что мозги у японцев устроены не так, как на западе, и сам неоднократно это подчеркивает и объясняет этим многие дикие на первый взгляд вещи. Но при этом четко просматривается лейтмотив: западная модель демократии (образования, кинематографа и т.п.) рулит. С намеком на то, что, мол, а давайте её насадим везде, и будет всем щастье. Примеры из недавней (уже после выхода книги) истории подтверждают скорее обратное.

Но! Меня совершенно убила история уничтожения исторического Киото. Многое бы отдала, чтобы вернуться на 50 лет назад, когда не было Tokyo Tower, и от вокзала (тоже старого) открывался вид на море черепичных крыш...

И еще. Очень хотелось бы узнать, а что сейчас? Изменилось что-то за прошедшие 10-12 лет? Где бы что-нибудь на эту тему почитать? Гугление ничего не дало.

P.S. Настоятельно НЕ советую читать русский "перевод", на который сослались тут:

Книга на русском есть тут http://nichtvershtehen.blogspot.com/sea ... inate=true

Переведено отвратительно, местами до потери смысла.

[Хибики]

Вы почитайте Юлию Ковальчук- "Наблюдая за японцами". Вот там то жесть. Афтор явно выплеснула все свои комплексы в книгу.

[Galina_v]

Вроде бы все уже сказано, но захотелось добавить тоже пару слов, я пыталась читать эту книгу, не смогла до конца осилить. Но то что хочет автор невозможно, невозможно замереть и никуда не развиваться, даже если развитие не на пользу экологии и природной красоте. Я всего лишь турист, для меня Япония самая удобная страна в плане транспорта, а вот скажем америка совсем неудобная, поскольку я не автомобилист. Любая страна в погоне за цивилизацией лишает будущие поколения частички природных богатств, но не можем же мы правда жить в лесу, нас гораздо больше,чем было 50 лет назад, и через 50 лет многих мест не будет, может нам сосредоточиться на своей собственной стране, в которой каждый день вырубаются леса и исчезают виды животных.

[Galina_v]

Мой немного эмоциональный спич подводит к ответу на вопрос, стоит ли ехать в Японию. Хотите ли вы увидеть ее такой, какая она сейчас, не такой, какова она была 30 лет назад и когда по словам Алекса Керра была прекрасна, а сегодняшнюю, потому что Японию 30-летней давности вы уже точно никогда не увидите и не сможете сравнить. Со всем, что есть хорошего и плохого в ней, если да, ну тогда вперед, не раздумывая.

[Дмитрий Костин]

Если не лежит душа к стране или она совсем неинтересна - лучше туда и не ехать, имхо.
По поводу Японии: несмотря на 3 поездки, и уже замыленный на определенные вещи взгляд, мне эта страна интересна, т.к. она многогранна и в ней каждый раз открываешь что-то новое. Во всяком случае у меня так. В поездках стремлюсь искать позитив, часто это удается

[Korolina_]

А кому нибудь попадалась эта книга на русском языке? Я скачал на английском потом перевел с помощью гугл-переводчика и закатал на ай пад но тяжело читать переводчик коряво переводит... А с английским у меня херовато.

читать книги через карявый переводчик, это себя не уважать... учите англ

[Telepuz]

А кому нибудь попадалась эта книга на русском языке? Я скачал на английском потом перевел с помощью гугл-переводчика и закатал на ай пад но тяжело читать переводчик коряво переводит... А с английским у меня херовато.

читать книги через карявый переводчик, это себя не уважать... учите англ

Вы бы русский выучили прежде чем УМНЫЕ советы давать ...не всем родители образование в МГУ дали
P.s карявый пишется через кОрявый.

[Ba Loguro]

А можете выложить эту книгу в переводе, если он не машинный?
Сам скачал книгу на английском и пропустил через сервис https://bamb.ninja/
Он переводит в скобках редкие слова, чтобы облегчить чтение. То есть чтение по Илье Франку.
Буду рад, если Вы выложите еще хороших книг по Японии. Можно на русском, можно на английском.
Сам собрал в рунете, что сумел (170+ книг), но многого нет.

[ElAv]

Сам собрал в рунете, что сумел (170+ книг)

Ого! Встречная просьба

Буду рад(а), если Вы выложите еще хороших книг по Японии.

Спасибо.