Помогите перевести иероглифы с фотографий
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Отели в Японии (руб): Бронирование отелей в Японии картами российских банков МИР/UP
Отели в Японии ($): Отели в Японии на Букинге (нужна не российская карта visa/mastercard)
Авиабилеты : Поиск и бронирование авиабилетов в Японию и внутри Японии (оплата картами российских банков)
Билеты ж/д, метро, развлечения : Он-лайн покупка билетов/ абонементов/проездных на общественный транспорт в городах Японии, билеты в парки/развлечения
Автобус : Бронирование билетов на междугородние автобусы в Японии
Экскурсии и гиды в Японии: Экскурсии и русскоязычные гиды в Японии. Бронирование и оплата российскими картами
Туристическая страховка: Оформление туристической страховки в Японию онлайн
Отели в Японии ($): Отели в Японии на Букинге (нужна не российская карта visa/mastercard)
Авиабилеты : Поиск и бронирование авиабилетов в Японию и внутри Японии (оплата картами российских банков)
Билеты ж/д, метро, развлечения : Он-лайн покупка билетов/ абонементов/проездных на общественный транспорт в городах Японии, билеты в парки/развлечения
Автобус : Бронирование билетов на междугородние автобусы в Японии
Экскурсии и гиды в Японии: Экскурсии и русскоязычные гиды в Японии. Бронирование и оплата российскими картами
Туристическая страховка: Оформление туристической страховки в Японию онлайн
Нравится:
0
•
Сообщений: 6
• Страница 1 из 1
Помогите перевести иероглифы с фотографий
Сообщение: #1
Gheeht » 05 фев 2016, 19:00
- Gheeht
- новичок
- Сообщения: 1
- Регистрация: 05.02.2016
- Город: Новосибирск
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 40
- Пол: Мужской
Re: Помогите перевести иероглифы с фотографий
Сообщение: #3
scowl » 15 ноя 2016, 14:54
И еще пожалуйста два изображения:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- scowl
- новичок
- Сообщения: 5
- Регистрация: 15.11.2016
- Город: Магнитогорск
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 44
Re: Помогите перевести иероглифы с фотографий
Сообщение: #4
Sier » 16 ноя 2016, 03:51
scowl, это уже какой-то филиал дрома получится, не имеющий отношения к путешествиям. Это ж с аукционника надписи, так?
- Sier
- активный участник
- Сообщения: 504
- Регистрация: 29.09.2012
- Город: Япония
- Благодарил (а): 21 раз.
- Поблагодарили: 151 раз.
- Возраст: 105
- Страны: 13
- Отчеты: 2
- Пол: Мужской
Re: Помогите перевести иероглифы с фотографий
Сообщение: #5
scowl » 16 ноя 2016, 05:43
да, чертов аукционник) первое сообщение не прошло. вот там два предложения (первое и последнее) я смог сам перевести) но вот некоторые кракозябры разобрать так и не могу)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- scowl
- новичок
- Сообщения: 5
- Регистрация: 15.11.2016
- Город: Магнитогорск
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 44
Re: Помогите перевести иероглифы с фотографий
Сообщение: #6
Sier » 16 ноя 2016, 10:37
scowl, я и говорю, вам надо гуглить "О переводе аукционных листов" на дроме.
Тема эта, как я думаю, к путешествиям не имеет отношения.
Тема эта, как я думаю, к путешествиям не имеет отношения.
- Sier
- активный участник
- Сообщения: 504
- Регистрация: 29.09.2012
- Город: Япония
- Благодарил (а): 21 раз.
- Поблагодарили: 151 раз.
- Возраст: 105
- Страны: 13
- Отчеты: 2
- Пол: Мужской
Нравится:
0
•
Сообщений: 6
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ЯПОНИЯ форум ‹ Общие вопросы о Японии