От аэропорта на монорельсе добираетесь до Naha Bus Terminal (остановка монорельса - Asahibashi). Далее на автобусе 28 до остановки Yomitan Shinryojo Mae.
Насколько я поняла в Naha Bus Terminal вам нужна 13 платформа. Расположение остановок можно найти по ссылке ниже, или же схемы на месте посмотреть - когда там бы, по сути автобусного терминала там не было (была некая стройка, а остановки автобусов были сильно разбросаны по прилегающим улицам).
Автобусы ходят достаточно часто - 3-4 в час. Первый автобус - в 6.32, последний - в 22.00.
Сайт с картой маршрутов, ценами и расписанием:
http://www.kotsu-okinawa.org/en/map_south.html