Когда планировала поездку в этом году, тоже просматривала варианты. Вам правильно выше написали, что с Нариты можно автобусом добраться до Никко-это без пересадок, но не дешево(4500 иен /1 чел), особенно если с семьей ехать. Если вы
не обладатель JR PASS, то советую добираться железной дорогой Тобу от станции Асакуса.
http://www.-/e/e3805.html Советую, предварительно на ж/д вокзале купить NIKKO PASS (можно на два, либо четыре дня)-очень удобная штука, туда ещё и автобус по Никко входит(будите бесплатно ездить), и не только, почитайте про эти проездные:
http://www.tobu.co.jp/foreign/en/pass/С Нариты если по Тобу поедите до Никко, у вас получится всего одна пересадка на Асакуса.