Рёкан на источниках недалеко от Нариты

[gpacera]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, какой-нибудь живописный рёкан с источниками, чтобы из него можно было рано утром доехать до Нариты к 9 утра.

[Stellaire]

самый близкий это Oedo-onsen-monogatari Urayasu Mangekyo, а все живописные только в трех часах езды, если готовы ехать - ищите рёканы в префектуре CHIBA

[gpacera]

Спасибо! Мне понравился Hakone Ginyu, но как-то очень дорого показалось...

[Stellaire]

если готовы долго ехать - то на japanican полно рёканов с разным бюджетом, а не только за 500$

[midokoro]

Европейского плана отель с источниками самый известный в Нарита: Narita View Hotel. Также неподалеку есть просто хороший банный комплекс на источниках без ночлега http://www.hananoyu-narita.com/english/ .
Если нужен именно традиционного плана рёкан, то это ехать час-два на тихоокеанское побережье и полуостров Босо. Ближайшие онсэнные кластеры с рёканами: Сирако-онсэн 白子温泉 (например, страничка с сайтами тамошних отелей и рёканов http://shirako-onsen.jp/index.html#05 ) , Инубосаки онсэн - там хорошие виды на океан ( http://www.jalan.net/onsen/OSN_50122.html ). В сторону Токио - Ураясу-онсэн доступнее и проще ( http://www.jalan.net/onsen/OSN_50776.html )

[gpacera]

Класс, а по английски есть что-нибудь?))

[midokoro]

К сожалению, многие ресурсы доступны только на японском.
Рекомендую следующие варианты:
1) искать сайты с англоязычной версией (конкретные отели-рёканы иногда делают себе странички на англ.)
2) пользоваться системами автоматического перевода: http://www.translate.ru/ или там https://translate.google.com/ - просто вбиваете ссылку и настраиваете языки, не всегда работает (если там картинки, флеш или непостоянные ссылки), но в целом полезная штука.
3) пробивать и сравнивать со всякими англоязычными ресурсами-каталогами, трипадвайзер, букинг и пр.

[gpacera]

Спасибо! А где-нибудь в лесах с видом на горы-леса-реки знаете что-нибудь?

[Galina_v]

http://www.-/e/e6030.html
Тут вам и горы и водопады и горячие источники, хорошее место, примерно в часе езды от Токио на синкансене в сторону Нагано.
http://www.ancient-hotel.com/
http://ancient-hotel.com/en/index_web.html