На Tokyo Station вам надо сесть на линию Yamanote (салатового цвета) и ехать в направлении Shinagawa, Ebisu, Shibuya две остановки до Shinbashi. Это 5-7 минут.
Единственное, что экспресс из Нариты приходит на очень глубокую платформу, и вам надо будет пересаживаться минут 10.
От станции JR Shinbashi к гостинице ведет такая дорога (смотрите схему для pedestrians)
http://www.parkhoteltokyo.com/directions/index.html
Гостиница расположена очень удачно, вам минут 10 пешком до Гинзы, рядом три ветки метро, железная дорога, 15 минут до Роппонги, максимум 30 минут до любого места в центральном Токио. В 15 минутах пешком - рыбный рынок Цукидзи, куда можно часов в 5 утра пойти завтракать сырой рыбой.
Если у вас много вещей, то проще доехать на автобусе до любой гостинице в районе Ginza, Shinbashi, Yurakucho, и далее ехать на такси (от 710 до 1100 иен).