1. Университет и укажите, раз это учреждение является приглашающим лицом.
2. Такой-то university dormitory и адрес (можно без номера комнаты).
Не бойтесь ошибиться особо, японцы по моему опыту довольно лояльно относятся к заполнению визовых анкет. Если что, попросят уточнить, и тут же на месте вы сможете исправить.