Форум Винского

**RomeoT** » 27 янв 2020, 18:43

Chami Li, т.е. вот так: Tokyo, Katsushika Ward, 67-11 Elstanza Kameari408 ?

**вредина** » 27 янв 2020, 19:03

RomeoT, напишите "Tokyo, Katsushika Ward, 67-11 SC Kameari 408", потому что エルスタンザ = Elstanza = SC .

**anturiaethwraig** » 27 янв 2020, 19:35

Во-первых, в приведенной группе знаков иероглифы - это только последние два (соответствующие названию Kameari), а предыдущие - не иероглифы, а катакана — слоговая азбука, используемая для транслитерации заимствованных (т. е. пришедших из других языков) слов. Во-вторых, это не отель, а квартира, владелец которой, видимо, решил выпендриться/проявить креатив и дать ей иностранное название. Последние 4 из этих 6 знаков катаканы - японская транслитерация итальянского слова "stanza" (комната), а первые два — судя по всему, японская транслитерация испанского артикля "el", ошибочно использованного вместо итальянского артикля "la". Это я к тому, чтобы Вы не думали, что эти знаки - часть адреса. Поэтому знаки до слова Kameari можно отбросить, а адрес Вашей квартиры такой: 2-chōme−67−11 Kameari, Katsushika City, Tōkyō-to 125-0061, Japan.

**RomeoT** » 27 янв 2020, 20:40

Спасибо за ответы!
anturiaethwraig, если я укажу в анкете, как мне посоветовала вредина, то это, на ваш взгляд, не будет считаться ошибкой?

**вредина** » 27 янв 2020, 20:57

RomeoT, я обычно в анкете указываю так, как написано в подтверждении бронирования, но anturiaethwraig дала более точный адрес вашего бронирования (хотя я бы написала Katsushika-ku или Katsushika ward, a не Katsushika City) . Кстати, 408 - это номер апарта, квартира номер 8 на 4 этаже)

**Chami Li** » 27 янв 2020, 21:54

RomeoT писал(а) 27 янв 2020, 20:40:если я укажу в анкете, как мне посоветовала вредина, то это, на ваш взгляд, не будет считаться ошибкой?

Я думаю, что если консульскому работнику настолько будет непонятно ни название отеля, ни его адрес в том варианте, в котором Вы планируете это указать, он Вам обязательно позвонит.
То есть, условно, за то, что россияне слово Malasaña пишут как Malasana, а вместо Firenze - Florence, никто даже не думает отказывать в визе или дополнительно запрашивать какие-то документы. Поэтому я убеждена в том, что и для японцев ошибкой не будет ни один из вариантов, который Вы выберете.
По крайней мере, это логично, что русскоговорящий и русскопишущий человек не знает, да и не обязан знать, как правильно переводится тот или иной иероглиф.
Кроме того, можно же приложить бронь, в которой будет название отеля и кусок карты.

**dimanmaxu** » 30 янв 2020, 03:22

Доброго времени суток уважаемые форумчане! Разрешите задать вопрос!
Планирую поездку всей семьей в Токио на весну 2020. Проживание забронировал через ..
Вот хотел спросить не возникнет ли из-за этого проблем при подаче на визы? Искал в данной теме, кто-то отписывался что вроде все в порядке проблем не возникает, но то сообщение было от августа 2017 года, все таки 2,5 года уже прошло, вдруг что-то изменилось.

Если у кого есть актуальная информация поделитесь пжлста!
Заранее спасибо!

**Galina_v** » 30 янв 2020, 04:18

Не переживайте, коллега буквально на днях делала с бронью ., там проблема возникала, что владельцы квартир нелегально сдавали, все, кто сейчас остался официально должны быть зарегистрированы.

**dimanmaxu** » 30 янв 2020, 04:24

Galina_v большое спасибо за ответ! Я запросил у своего хоста имя, телефон и адрес по которому мы будем жить. Посмотрим что ответит. По идее проблем быть не должно.

**Alexa19772005** » 31 янв 2020, 21:46

AL&G писал(а) 16 окт 2019, 02:26:
nemoes писал(а) 16 окт 2019, 01:53: Буду весьма признателен за разъяснения:
1. Родился в Коммунарске, а он уже Алчевск. И страна уже не СССР, а Украина. Что указывать?
3. У меня нет ни гаранта, ни приглашающего, везде ставить none?

1. Коммунарск, СССР
3. Да, или прочерк

Подскажите и мне пожалуйста:
1. Родилась в Узбекистане 1977 г(тогда ещё был СССР)
2. В 1994 переехала в «уже» Россию и получила российское гражданство.
Что мне указывать ? Я что-то запуталась

**Chami Li** » 01 фев 2020, 01:11

Alexa19772005, а в чем конкретно Вы запутались? Ваш СССР чем-то отличается от СССР других рожденных в нем?
Можете указать СССР, можете поставить прочерк, можете оставить пустое поле и вписать от руки то, что Вам скажут в посольстве.
С Россией вообще непонятно, в чем у Вас путаница, Вы после 1994 г. меняли российское гражданство что ли? Если нет, то в чем вопрос? Россия как страна тоже не меняла свое название с тех пор.

**Alexa19772005** » 01 фев 2020, 03:02

Chami Li писал(а) 01 фев 2020, 01:11:Alexa19772005, а в чем конкретно Вы запутались? Ваш СССР чем-то отличается от СССР других рожденных в нем?
Можете указать СССР, можете поставить прочерк, можете оставить пустое поле и вписать от руки то, что Вам скажут в посольстве.
С Россией вообще непонятно, в чем у Вас путаница, Вы после 1994 г. меняли российское гражданство что ли? Если нет, то в чем вопрос? Россия как страна тоже не меняла свое название с тех пор.

Да! После переезда в Россию поменяла гражданство на российское, так как после распада СССР, живя в Узбекистане была гражданской Узбекистана соотвественно . Переехав в Россию в 1994 году стала россиянкой.

**вредина** » 01 фев 2020, 05:55

Alexa19772005, у вас был паспорт Узбекистана (зелёный), а в России вы проходили процедуру получения российского гражданства?
Если да, тогда укажите место рождения как в загранпаспорте, в строке гражданство - Россия, а в строке про предыдущее гражданство - Узбекистан. Но если вы до приезда в РФ жили без паспорта или с советским паспортом (хотя это относится к людям постарше, вы его в силу возраста получить уже не могли), а здесь получили российский, то смены гражданства у вас не было.

**Alexa19772005** » 01 фев 2020, 09:37

вредина писал(а) 01 фев 2020, 05:55:Alexa19772005, у вас был паспорт Узбекистана (зелёный), а в России вы проходили процедуру получения российского гражданства?
Если да, тогда укажите место рождения как в загранпаспорте, в строке гражданство - Россия, а в строке про предыдущее гражданство - Узбекистан. Но если вы до приезда в РФ жили без паспорта или с советским паспортом (хотя это относится к людям постарше, вы его в силу возраста получить уже не могли), а здесь получили российский, то смены гражданства у вас не было.

Паспорта не было. Получила в России по достижении 18 лет( то есть сразу как приехала), но при его замене в 25 лет, получала гражданство, так как автоматически его не присваивают, даже рождённым здесь детям

**вредина** » 05 фев 2020, 07:32

Alexa19772005, если вы в период с 1992 по 1994 не получали паспорт гражданина Узбекистана (O'zbekiston Respublikasi fuqarosi pasporti), значит и гражданство Узбекистана вы не получали, соответственно можете либо указать СССР, либо поставить прочерк, как рекомендовал Chami Li.
Далее оффтоп - вы уверены, что вы в 25 лет получали именно гражданство РФ, а не просто бумажку о наличии гражданства? Если в 18 лет вам выдали паспорт гражданина Российской Федерации, значит вы уже являлись гражданином на тот момент.

**Jane Japan** » 10 фев 2020, 18:57

Допустимо ли в программе пребывания писать по дням "Shibuya ward, sightseeing all day", "Roppongi region, sightseeing all day" и далее в таком духе?

**Chami Li** » 10 фев 2020, 19:49

Допустимо.

**nik4213** » 12 фев 2020, 16:24

Добрый день!

Есть пару вопросов по заполнению анкеты.

1. Летим с 25.03.2020 по 08.04.2020, количество дней в Японии указывать 15, верно?
2. Там где идут пункты про гаранта и приглашающую сторону просто ставлю прочерк?

**Chami Li** » 12 фев 2020, 16:28

1. Да. Хотя

Amira_star писал(а) 13 авг 2019, 14:19:для визы вот так Японцы не считают день прибытия

2. Да. Это касается любых строк, которые не заполняете.

**Jane Japan** » 13 фев 2020, 17:08

Добрый вечер!

Возникла пара вопросов:
1. В анкете-опроснике по коронавирусу указывать номер российского паспорта или загранника? Меня вообще смущает, это эта анкета заполняется на русском языке.
2. Есть ли строгие временные рамки действия справки о состоянии счета из банка? Можно ли заказать выписку на одной неделе и отправить документы в Москву на следующей?

**Snakepit** » 13 фев 2020, 20:09

Здравствуйте! Возник вопрос, как прописать адрес работодателя, если я работаю в ИП (по найму)?
В справке указан адрес ИП (квартира), работаю по факту в офисе. Нужно указывать квартиру ИП или адрес офиса?

**Evgeniya1977** » 14 фев 2020, 01:09

Jane Japan писал(а) 13 фев 2020, 17:08:Добрый вечер!

Возникла пара вопросов:
1. В анкете-опроснике по коронавирусу указывать номер российского паспорта или загранника? Меня вообще смущает, это эта анкета заполняется на русском языке.

Заполняли на русском языке, паспорт вообще не вписывали. Но слышала как девушке отвечали , что можно и российский и загранпаспорт указать

**Gogi CJ** » 14 фев 2020, 10:41

Jane Japan, по горячей линии по японским визам ответили, что в разделе "паспорт" указывается именно № загран. паспорта, а не общероссийского.

**Panita** » 15 фев 2020, 18:54

Друзья, извините, не нашла ответы на данные вопросы. Пожалуйста, подскажите.

1.В анкете указана графа- Place of issue. Но ведь в загран. паспорте не указан город, который выдал паспорт. Что писать в таком случае? Просто - Russia ? Или эти данные брать из внутреннего паспорта?

 2. Как быть с программой пребывания, если не планируем посещать другие города? Планируем осмотреть только Токио. В программе пребывания нужно описать каждый день? Или можно просто в одной графе указать дату 09.06-19.06 и описать все достопримечательности? Или прям каждый день-новая графа ? Например
9/06 Hotel XXX  
10/06 Shibuya sightseeing
11/06 Imperator Palace sightseeing
12/06 Asakusa sightseeing
13/06 Tokyo sky tree sightseeing
и тд каждый день.

3. Когда после получения визы необходимо забрать паспорт? Мы подаем сильно заранее, т.к уезжаем, если, например, нам выдадут визы, то можно ли вернуться за паспортами, через 2 недели. Это нормально? Не наругают нас ?

**Chami Li** » 15 фев 2020, 19:52

Panita писал(а) 15 фев 2020, 18:54:в загран. паспорте не указан город, который выдал паспорт. Что писать в таком случае? Просто - Russia ?

Moscow, Russia или Moscow Russia. Moscow для примера, указывайте свой город.

нужно описать каждый день? Или можно просто в одной графе указать дату 09.06-19.06 и описать все достопримечательности? Или прям каждый день-новая графа ?

Суть от этого ведь не изменится. Поэтому как Вам больше нравится.

можно ли вернуться за паспортами, через 2 недели. Это нормально? Не наругают нас ?

Ага, и в угол поставят.))
Нормально, заберёте при первой возможности.

**AspidBel** » 15 фев 2020, 20:46

Panita писал(а) 15 фев 2020, 18:54:В программе пребывания нужно описать каждый день? Или можно просто в одной графе указать дату 09.06-19.06 и описать все достопримечательности? Или прям каждый день-новая графа ?

Не знаю как в Питере, но в Минске было пару граф вида 06.04.2020-07.04.2020 с одним городом - сказали переделать на каждый день - своя графа.

**Shadow3344** » 17 фев 2020, 05:48

Добрый день!

Подскажите пожалуйста, что писать в графе "Residential adress", если в адресе не "улица", а "переулок".

**Amira_star** » 17 фев 2020, 08:49

Panita писал(а) 15 фев 2020, 18:54:Планируем осмотреть только Токио. В программе пребывания нужно описать каждый день? Или можно просто в одной графе указать дату 09.06-19.06 и описать все достопримечательности? Или прям каждый день-новая графа ? Например
9/06 Hotel XXX  
10/06 Shibuya sightseeing
11/06 Imperator Palace sightseeing
12/06 Asakusa sightseeing
13/06 Tokyo sky tree sightseeing
и тд каждый день.

в программе на каждый день нужно указать достопримечательности, можете по районам города или примерно вот как написали раскидать. Просто одна достопримечательность в день странно, а та же асакуса + Скай-три норм. Сибуя идет вместе с Харадзюку, Мейдзи и т.д.
У вас же наверняка какие-то планы есть, вот по ним и составлять программу. Если что-то поменяется, никто не будет это проверять)

Chami Li писал(а) 15 фев 2020, 19:52:Суть от этого ведь не изменится.

Насколько помню, просят на каждый день. Даже заставляют переписывать.

---

Shadow3344 писал(а) 17 фев 2020, 05:48:Подскажите пожалуйста, что писать в графе "Residential adress", если в адресе не "улица", а "переулок".

Если это Ваш адрес, то не принципиально, st. пишите и всё.

**Andrew542** » 18 фев 2020, 22:45

Здравствуйте! Извините за такой вопрос, но куда вписывать отчество?

**Chami Li** » 18 фев 2020, 23:20

Amira_star писал(а) 17 фев 2020, 08:49:Насколько помню, просят на каждый день. Даже заставляют переписывать.

Видимо, это делают в посольстве, потому что в Пони никто ничего не заставлял переписывать. Я каждый день точно не расписывала.

Andrew542 писал(а) 18 фев 2020, 22:45:куда вписывать отчество?

В Given and middle names, если в загранпаспорте оно у Вас указано на английском.
И никуда, если не указано.

**Chumaster59** » 26 фев 2020, 19:09

А как писать что паспорт к примеру выдан МВД, просто MVD ?
да и по счёт организации, например ООО "XxxxСервис", надо писать Ltd. XxxxService ?

**Chami Li** » 26 фев 2020, 19:17

Chumaster59, MVD. По организации LLС, Ltd, Co Ltd или OOO "Babushka Service".

**Chumaster59** » 26 фев 2020, 21:57

Я думал программу пребывания надо обязательно заполнять от руки, почитав тему вроде как почти все заполняют всё на компьютере, как я понимаю в конце ниже таблицы надо поставить подпись ?

**AL&G** » 27 фев 2020, 04:49

Chumaster59 писал(а) 26 фев 2020, 21:57:как я понимаю в конце ниже таблицы надо поставить подпись

не обязательно

**вредина** » 27 фев 2020, 07:51

Chumaster59, распечатываете заполненную программу и подписываете.

**Bloodyvostok** » 27 фев 2020, 13:10

Подписывать-то зачем?!

**вредина** » 27 фев 2020, 13:13

Bloodyvostok, ну если хочется человеку)) Я сейчас открыла бланк - строки "подпись/signature" там вообще нет.

**Persian tramp** » 27 фев 2020, 13:14

Bloodyvostok писал(а) 27 фев 2020, 13:10:Подписывать-то зачем?!

Я не только подписываю, но ещё и дату ставлю ;)

**AspidBel** » 09 ноя 2022, 12:19

Может уже подымался вопрос, но как в программе пребывания указывается рейс, если летишь, например, с 2мя пересадками 2мя разными авиакомпаниям?

**Galina_v** » 09 ноя 2022, 12:48

Так и пишите, город из которого вылетаете и номер рейса и дату, следующий город из которого вылетаете, номер рейса и дату, и так далее

**Gonzar'** » 10 ноя 2022, 16:32

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста такой момент.
Подаемся на мульти визу с подругой совместно, планируемая поездка тоже совместная. Сейчас же требование предоставить данные счета иностранного банка и остаток по карте. Карта иностранного банка принадлежит подруге, траты совместные с данной карты.
В анкете я что-то должен указать, например в графе "Guarantor or reference in Japan"? Или это имеется ввиду поручитель именно с гражданством и проживанием в Японии? И еще, нужно ли какое-либо "поручительское письмо" при условии, что формально оплата в поездке будет происходить не с моей карты, но владелец карты будет всегда рядом (поездка полностью совместная по дням)?
Спасибо!

**Olchona** » 06 дек 2022, 19:26

Подскажите, при запросе мультивизы нужно в анкете это где-то упоминать? Или достаточно мотивационное письмо приложить?

**Elinez** » 06 дек 2022, 21:39

Olchona писал(а) 06 дек 2022, 19:26: Подскажите, при запросе мультивизы нужно в анкете это где-то упоминать? Или достаточно мотивационное письмо приложить?

Да, после количества дней ставится запятая и слово Multiple.

**Olchona** » 23 янв 2023, 17:34

Какой размер фото нужен для визы? на сайте и в анкете 3,5*4,5. Смотрю, в прошлой визе 4,5*4,5 было. В фотоателье тоже сказали что 4,5*4,5

**irishsiberian** » 23 янв 2023, 18:20

Olchona, Как указано на сайте посольства. Кажется, они совсем недавно опять поменяли на 3,5x4,5.
UPD: 22 июня 2022 поменяли. Но я в декабре сдавал с квадратным фото, и мне ничего не сказали.

**Blablavlad** » 08 мар 2023, 08:41

Подскажите, пожалуйста. Если я планирую подавать документы по доверенности за человека, который будет находиться за границей, то не возникнет никаких вопросов? Спасибо

**Olchona** » 08 мар 2023, 09:55

Blablavlad писал(а) 08 мар 2023, 08:41:Подскажите, пожалуйста. Если я планирую подавать документы по доверенности за человека, который будет находиться за границей, то не возникнет никаких вопросов? Спасибо

вопросов не будет только если это второй паспорт и в нем нет отметок, что человек выехал из РФ и не вернулся. В противном случае документы не примут. Они сейчас тщательно это проверяют

**kosmidu** » 13 мар 2023, 14:14

Добрый день.

Скажите, если человек не работает, но является акционером (документы, подтвержающие это имеются) - что указывать в анкете в пункте "Профессия"(Должность)?

Акционер это же не должность. Получается - безработный?

**Elinez** » 14 мар 2023, 23:11

kosmidu писал(а) 13 мар 2023, 14:14:Добрый день.

Скажите, если человек не работает, но является акционером (документы, подтвержающие это имеются) - что указывать в анкете в пункте "Профессия"(Должность)?

Акционер это же не должность. Получается - безработный?

А профессия то есть у человека?

**Galina_v** » 15 мар 2023, 00:42

kosmidu писал(а) 13 мар 2023, 14:14:Получается - безработный?

верно, если не работает, то безработный

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР