Книги,путеводители и прочие источники информации о Японии

[Хибики]

Предлагаю в этой теме рассказывать о тех источниках информации по которым мы с вами готовимся к своим путешествиям по Японии. Причём не просто рассказывать, а давать свою оценку и краткую характеристику данному источнику. Кроме информативных путеводителей можно рассказывать и просто об изданиях повествующих о быте и жизни Японии.
И так начну с себя. В первом посте будут только печатные издания.
1) "Вокруг Света. Япония",за авторством Марины Чижовой, эта книга стала моим подспорьем в первом путешествии. Книга действительна помогала мне составить свой первый маршрут,хотя кое-где и подвела меня.
Её плюсы достоверная информация по достопримечательностям- цены, время работы, местонахождение. Станции метро и жд указаны на английском языке, что удобно. Есть разная дополнительная информация,которая может быть полезна в путешествии. Есть информация о барах, ресторанах и клубах, с описанием цен и формата заведения.
Её минусы: достопримечательности описаны в основном "попсовые", не всегда указаны оптимальные станции метро и жд.. И ни в коем случае не верьте масштабу на картах в этой книге!!!! Масштаб и расстояние в данной книге мне кажется написаны от балды, во всяком случае по Киото.
2)"The National Geographic Traveler. Япония" Эту книгу привезла мне сестра из поездки в Москву,и я прочёл её буквально на днях. Так как мой маршрут был готов задолго до того, как я её начал читать, особо она мне в этот раз не помогла. Но благодаря ей я уже примерно прикинул, что хотелось бы увидеть в Японии, когда поеду туда в 4 раз.
Её плюсы- много полезной информации и описано много неординарных мест и достопримечательностей,плюс имеются разные интересные исторические факты.
Её минусы- книга довольно старая(на языке оигинала вышла 12 лет назад) и соответственно часть информации устарела,но вся инфа по музеям,храмам и прочим древностям актуальна. В некоторых местах авторы слишком уж "пускаются галопом по Европам" , так на Осаку выделено всего страница, на которой толком и нет информации, но это компенсируется информацией по малоизвестным точкам.
3)"Наблюдая за японцами" за авторством Юлии Ковальчук. Признаюсь сразу пока что я этот "шедевр" прочел ровно на половину, причём за один день, ибо книга читается легко и смешно.Плюсов я в ней пока не нашёл.
Минусов тоже, ибо на мой взгляд вся книга один сплошной минус. Но кто я такой чтоб так говорить? Необразованный роботяга, который где-то что-то читал, где-то что-то сам видел и который просто любит Японию. А книга же написана не просто кем-то, а как значится на обложке- "кандидат исторических наук, востоковед, научный сотрудник Института археологии и этнографии СО РАН" причём как я понял проживающей в Японии.
К сожалению я такой человек, который не признаёт авторитетов, поэтому если мои глаза видят одно, а "кандидат исторических наук" говорит другое я буду верить своим глазам.
Книгу я дочитаю наверное уже завтра, но пока на основании прочитанного у меня сложилось мнение, что автор данной книги неудовлетворённая ТП, которая обиженна на весь свет, в частности на японцев, и старается их всячески принизить. При это сообщает заведомо ложные факты. Плюс к тому как мне кажется она совершенно не понимает страны в которой живёт.Если кто прочтёт данный эпик,то хотелось бы услышать и ваше мнение.
Завтра я постораюсь продолжить и рассказать ещё о чём-нибудь интересном,

[Дмитрий Костин]

Очень пригодились:

1) Rough Guides ЯПОНИЯ, издательства Астрель. (1150 страниц)
Очень подробно описывает поездки по Японии. На мой взгляд очень подробная вещь. Можно найти информацию где и как покушать и весело провести время. Дает ценные советы. Подробно описывает как и куда добраться и сколько это может стоить, а также где остановиться(тут немного спорно, и не полностью перечислены отели...).
Например, можно заметить сравнения сетей отелей Washington и Toyoko INN итп. что интересно на мой взгляд.
Самое интересное, то что можно найти описания крайне провинциальных мест и как туда добраться.
Из минусов - книга увесиста и велика. Влезет не в каждую сумку и много отожрет места в рюкзаке. Скорее настольная книга.

2) Berlitz Японский разговорник и словарь
Кратко и по делу. Габарит - карманный.

3) http://www.hyperdia.com
Практически бесценный справочник как, куда, и за сколько можно добраться в Японии.

4) http://www.-
Аналогичный по ценности ресурс. Ценные подборки достопримечательностей, как, и по чем туда добраться.

5) google earth
Ценна тем, что позволяет бороться с топографическим кретинизмом и показывает с высоты птичьего полета улицы городов. В новых версиях можно гулять по 3Д улицам и рассматривать панорамы или фото. Весьма ценна тем, что позволяет устранить огрехи маршрута и не запутаться в 2-х соснах. Также хороша тем, что можно внезапно найти красивый храм или другое нетуристическое место, о котором не знал ранее и который может находиться рядом с тем местом, где собираешься быть.
Минус - нужен ПК или довольно мощный ноут, чтобы на максимальных настройках качества и с комфортом, все смотреть, и нужно соединение с инетом.

[Lapine]

Мои пять копеек о Lonely Planet. В разное время юзали 10-е и 11-е издания (англ.).

Полезнее всего были самые первые разделы: карта страны с наиболее интересными с т.зр. редакции местами, рейтинг достопримечательностей с картинками, информация об истории, культуре, спорте, повседневной жизни, еде-питье и т.д.

Что касается информации о городах и весях.

Во-первых, карты. Это, конечно, абзац, а не карты. Понимаю, что нужно было облегчить вес и так немаленького кирпича (сколько км я с ним на плече намотала, и не сосчитать!). Но тогда уж лучше бы их честно совсем выкинули, ибо пользы от тех, что есть, практически ноль. Благо, в Японии карты местности раздают везде и бесплатно.

Во-вторых, сама информация. С одной стороны, есть инфо о самых мелких городах и сёлах, и это cool. С другой - выборка этих мелких сёл мне непонятна. Допустим, кусок 8-го издания по Хоккайдо явно хромает на обе ноги (по Кюсю, наоборот, очень подробно написано).

В итоге пришла к выводу, что путеводителем оптимально пользоваться в сочетании с уже упомянутым -. То, о чем нет в LP, есть на джапан-гайде, и наоборот.

Из явных плюсов - возможность скачать в .pdf-e и не таскать на себе бумажный кирпич.

[Солнышко12345]

книга Rough Guides - лучшее из того, что сейчас можно прочитать об этой стране

[Дмитрий Костин]

лучшее из того, что сейчас можно прочитать об этой стране

Только вот СЛИШКОМ тяжелая и в сумке через плечо не удобно носить совсем. Желательно скан вариант найти и на планшет или большой смарт скинуть.

[катичка]

3)"Наблюдая за японцами" за авторством Юлии Ковальчук.

Тоже наткнулась на данную книжицу. Тоже в легком недоумении от прочитанного. Автор знает какую-то другую Японию, которой я не знаю.

[Mr.Firestarter]

А есть ли просто какая нибудь научно-популярная публицистика о Японии кроме путеводителей, по типа 3-го варианта только от более адекватного автора (судя по отзыву тут же)?

[Mouette]

Очень понравилась "Ветка сакуры" Овчинникова. Книга довольно старая (времен СССР), но она тем не менее очень актуальна и дает отличное понимание отношения японцев к религии, красоте, женщинам, семье и т.д. Все расписано про синтоизм, про происхождение слов (оригато особенно удивило), про храмы, тории, одежду, посуду и тд. И очень приятным языком.
Очень жалею, что не прочла ее до путешествия и искала все то же самое (в большинстве случаев безуспешно) в разных источниках.
Читать обязательно.

[Хибики]

А. Н. Мещеряков "Книга Японских Обыкновений" очень хорошая вещь

[andrex9077]

Евгений Штейнер. Приближение к Фудзияме.
Можно использовать как путеводитель. Много интересной информации.

[Mr.Firestarter]

Очень понравилась "Ветка сакуры" Овчинникова. Книга довольно старая (времен СССР), но она тем не менее очень актуальна и дает отличное понимание отношения японцев к религии, красоте, женщинам, семье и т.д. Все расписано про синтоизм, про происхождение слов (оригато особенно удивило), про храмы, тории, одежду, посуду и тд. И очень приятным языком.
Очень жалею, что не прочла ее до путешествия и искала все то же самое (в большинстве случаев безуспешно) в разных источниках.
Читать обязательно.

Прочел "Сакуру". Сразу скажу, книжка просто отличная - как раз то что я хотел, но конечно, сказывается то что она старая : Все эти сентенции про несчастный, угнетаемый злыми капиталистами, рабочий класс . Ну,СССР как он есть.
Тем интереснее было прочитать небольшое послесловие - "30 лет спустя".
Кстати, обнаружил интересную вещь : оказалось что часть мифов "Кодзики" я читал еще в глубоком детстве в книжке под названием "сказки народов мира".

[Rambalac]

Крайне не стоит доверять русским книгам о Японии. В них полно ошибок и неточностей, так как они либо полностью, либо частично переведены как попало с английского, вроде Овчинников. Нередко "авторы" были в Японии проездом, и почти никто из них не знает японского, вроде того же самого О.
Почищен оффтоп, в том числе дальнейшие сообщения.
To Хибики и Rambalac напоминаю Правила:
1.8. Форум не чат. Затянувшийся диалог двух лиц в теме никому не интересен. Для диалога используйте Личные сообщения
Garina

[Julia1989]

Если владеете английским, лучше брать англоязычные издания про Японию. Много книг полезных можно найти на Озоне, в Буквоеде, кто из Петербурга - на Невском в доме Зингера отличный магазин, а еще лучше записаться на курсы японского перед поездкой и уже у преподавателя японского всё поспрашивать. Я сама преподаватель французского, поэтому точную книгу, к сожалению, не могу посоветовать. Но, по крайней мере, хорошие книжные магазины порекомендовала.

[LeraKim]

3)"Наблюдая за японцами" за авторством Юлии Ковальчук.

Омерзительная книга, полностью с Вами соглашусь. Чувствуется, что автор - абсолютный невротик, и вся книга похожа на излияние собственных проблем в Японии.

[Дмитрий Костин]

Уилл Фергюсон - Невероятное путешествие по Японии. Дорогами Будды
Давно хотел написать свои мысли по поводу этой книги.
+
Интересное, необычное путешествие через всю Японию за сакурой.
Неплохо, но не идеально показаны быт и нравы японцев. Автор действительно смог проникнуть глубже в душу японцев, чем обычные туристы.
-
Мне не понравилось высмеивание японцев в этой книге.
Автор перенес свои психологические проблемы на эту книгу, а именно - проблему с прекрасным полом.
Какой-то постоянный "нудёж", проходящий через всю книгу.
Автостоп в Японии непринят и за него реально можно попасть на беседу с полицией, поэтому не стоит эту книгу использовать как путеводитель или инструкцию к действию.
ИТОГО:
Трудно рекомендовать к покупке.
Такое ощущение, что автор морально и психологически устал жить в Японии и это путешествие через всю Японию - есть бегство от самого себя и лишь способ убить время и занять себя чем-то полезным, отвлекая от разных дурных мыслей.

[Stellaire]

странно, я вроде представитель женской половины человечества, не заметила кирпичей в свой огород, надо еще раз перечитать
Вот где нудёж, так это у Шамова - вот уж что никому нельзя рекомендовать, так это его книгу "Русский дух в стране самурая" - она не стоит ни рубля!- убогое повествование, грамматические ошибки(!) фактологические, цитаты из Википедии! и нытьё-нытьё-нытьё о том как ему плохо училось с китайцами, какие они грязнули, воришки и тд и тп- это что ли "Русский дух"? Автор явно не понимает, что в себе заключает данное словосочетание. А уж прочитав сцену с матрасом начинаешь думать, что автор клинический идиот (простихосподи).
Ну и вишенка на торте - фото ойран с какого-то мацури подписанное "Гейша в районе Асакуса, Токио"

[Дмитрий Костин]

Вот где нудёж, так это у Шамова - вот уж что никому нельзя рекомендовать, так это его книгу "Русский дух в стране самурая"

Я бы не рискнул тратить ни рубля на творения Шамовых/Куваевых и им подобных.
После того как Шамова поймали на воровстве контента на youtube у японцев и влупили ему за это страйк, а он как-то глупо извинялся и деньги стал предлагать, стараюсь вообще не смотреть видео русскоязычных блоггеров.
Разочаровался в них .
Исключение - канал Rambalac на youtube (я серьёзно).
P.S.> В своё время одним из лучших(позитивных и в то же время интересных) блоггеров по Японии был Китя Карлсон. По прежнему остаюсь при этом мнении.

[youlko]

Любопытно стало, пошла, нашла, посмотрела. Осталось ощущение брезгливости. Странный он какой-то, этот Шамов. Не могу сформулировать, чем. Лучше бы не любопытничала

Из блоггеров нежно люблю Женю Нишикава. Даже перечитала весь ее журнал с самого начала. Очень много бытовых зарисовок, фотографий, исторических сведений.

[Хибики]

Из всех кого видел Шамов самый адекватный

[Garina]

Очень большая подборка средневековой японской литературы и документов, а так же заметки, отчёты иноземных путешественников.
Только онлайн, увы. Но большинство книг невозможно купить...
от Конституции Сетоку, Кодзики, Нихонги до донесений русских консулов 1914 года
Если не ошибаюсь, полная подборка документов, переведённых на русский язык или написанных русскими.
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/japan.html

[Ирэн Л]

Давно тема не обновлялась. Начала планировать поездку и обнаружила, что не могу найти свежих путеводителей, а если что-то и есть, то только российские авторы. Может быть, что-то посоветуете? Спасибо!

[Dmitry1977]

Я в процессе подготовки использовал печатный путеводитель DK, купленный еще в доковидные времена. А также известный сайт (читай форум). В итоге могу сказать, что сайтом я пользовался больше, чем путеводителем. Информация там выстроена так, что путеводитель в принципе не особо и нужен.

[ал_спб]

DK по Японии очень плохой, просто крайне, но да, при наличии Джапан-гайд ничего более и не надо. Можете скачать Лаунли планет на торренте.

[тинаму]

Возьмите старый добрый Дорлинг Киндерсли.
Там все про культуру и историю - причем с лучшими иллюстрациями!!
Ничего нового из культурных памятников не нашли, не раскопали - наверное просто не успели :)

Все остальное про еду и жилье - букинг и трипэдвайзер. :)

[ал_спб]

Только там половина мест не указана вообще и с транспортом беда. Только на первый поверхностный раз, да и то. Про культуру и историю как раз лучше русских книг нет вообще, только они не путеводители.

[тинаму]

Только там половина мест не указана вообще и с транспортом беда. Только на первый поверхностный раз, да и то. Про культуру и историю как раз лучше русских книг нет вообще, только они не путеводители.

Нет идеального путеводителя. Но все Основные вещи в ДК есть.
Если кто то хочет глубоко погружаться не на 10-12 дней, а на месяцы - это вообще не про путеводители - это специальная литература.

Мое скромное личное мнение

[ал_спб]

Ну Лаунли Планет не сравнить. По всем аспектам. Причем ДК вообще прекрасны, у них только с Японией провал.

[Dimak1]

Извините а можно по пунктам в чем у DK провал ? Ясно что актуальной информации не получишь , но основные достопримы описаны , картинки красивые. А так конечно Джапан-гайд наше все. кстати я на авито выставил свои книги по Японии там и DK есть. обьявление так и называется :Путеводители и фотоальбомы по Японии

[ал_спб]

Именно что основные. Картинки Вы можете увидеть в сети. Информации по логистике очень мало, и много значимых пропусков по каждой точке. По тур. нуждам - еда, отели, магазины - вообще провал. Но, еще раз, самое главное - очень поверхностный охват. Сравните просто толщину ДК по Японии и по другим странам. Да, конечно, в первый, например, раз, и не охватить все, но важно показать, что именно есть, ибо, возможно менее популярные вещи как раз более заинтересуют. Если мы возьмём, например, Киото, то Лаунли планет четко делит его на зоны и предлагает варианты комбинаций, очень разумные, с возможными вариантами. ДК и близко нет. Но все они, конечно, Джапан гайд проигрывают полностью, ибо более исчерпывающей и актуальной информации нет нигде.

Сила ДК - развороты для грандиозных монументов и музеев, с картинками и стрелочками, что именно не пропустить. Они это делают мастерски. Но в Японии ничего такого почти нет. А более мелкие вещи описаны недостаточно. Это проблема составителей именно японского варианта. Скажем, ДК по Индии - прекрасен, хотя одним им тоже не обойтись. Я был в Японии 14 раз. ДК выбросил после первого. С Лаунли планет езжу всегда, уж обложка отвалилась с 2009, а текст все еще ценен.

[Dimak1]

Интересно. Пошел читать LP , может и продавать не буду.

[Dimak1]

Кстати , кто нибудь находил в сети путеводитель по району Yanaka в Токио , желательно максимально подробный ?

[n2009]

Если возможность скачать на русском rough guide или lonely planet по Японии? Платно или бесплатно не важно.