Недавно забронировал на - авто на 2 дня в Сан Франциско. Цена за оба дня почти в три раза дешевле, чем в других местах. В полученном ваучере прокатчиком оказался FlightCar (про него можно прочитать на оф.сайте, своих машин у них не бывает, отдают в аренду чужие) .
Через какое то время мне пришло следующее письмо:
Hi KhamRad,
You recently made a reservation with FlightCar through Economy Car Rentals - thanks for your support! Before we can confirm your rental we need to get some further information from you. Because you have indicated that you have an international license, we will need to receive your driving history, or driver's abstract before we can confirm your rental. Your local driving authority can issue you information about your license. From Moscow, please contact the Motor Licensing and Inspection Department. From St. Petersburg, you can contact the Department of State Inspection for Safety Traffic – Affairs of Saint Petersburg and Leningradskaya Region.
Could you also please forward your license number, date of birth, and address?
Please note that until we receive the requested information, your reservation is not valid and will not be honored.
Thanks,
Aoife
FlightCar
По поводу номера водительского удостоверения, даты вождения и адреса - с этим все понятно.
Но как получить
? Что сказать в ГИБДД? Дают ли они что то подобное? Можно ли эту бумажку заказать через интернет? (прописан я в Казани).driving history, or driver's abstract
Как я понял это какая то бумажка где указаны все штрафы и лишения прав. Кто нибудь с этим сталкивался? Надо ли переводить это чудо? Может быть уже кто то получал и у него есть подглядеть хотя бы формат как это в нашей стране может выглядеть? Может быть кто то делал уже самостоятельно в фотошопе?
Спасибо любой информации и мыслям по теме.
P.S. Своего авто у меня никогда не было, всегда ездил на прокатных авто либо на авто друзей, в ДТП не попадал. Первые права получал в 2000 году.