Форум Винского

**pride4** » 03 сен 2015, 15:23

Действительно надо уже прийти к какому-то заключению, чтобы не было вопросов по кругу.
keerk выше дал цитату с оф. сайта, из которой следует, что
1. Необходимо НВУ (при этом никаких требований к НВУ не упомянуто)
2. Некоторые штаты могут требовать МВУ (вспомнился старый анекдот: "-Что вы можете? -Могу копать. -А ещё? -Могу не копать")

Тот же keerk дал цитату с DMV Калифорнии, что там МВУ не нужно.
badvik дал цитату с DMV (многострадальной ) Флориды, в которой тоже ничего не упоминается про необхожимость МВУ.

Случай lina_lina очевидно никакого отношения к туристам не имеет.

Так что на мой взгляд нужно
1. Проверить все остальные штаты - сайте DMV каких штатов есть требование к foreign visitors иметь МВУ
2. Проверить требования прокатных контор - требует ли кто-то из них МВУ (возможно, что требует при каких-то условиях - например, когда права не на латинице)

Внесу свой вклад. Вот информация по штату Вермонт. Неприятным сюрпризом оказалось, что МВУ они формально всё-таки требуют (В прошлом году я там катался без всякого МВУ. Но с полицией не сталкивался. В 2003 и 2004 МВУ у меня было, но насколько помню никого оно не интересовало). При этом много раз повторяют, что МВУ всего лишь перевод прав и сам по себе ничего не даёт (ну это мы и так прекрасно знаем). Ну и в конце в сноске всё-таки есть оговорка
If the license is in a language other than English, the license must be accompanied by an IDP, which serves as an English translation of the foreign license.
(а вот приятным сюрпризом оказалось, что с НВУ можно ездить аж целый год!)
Не очень понятно, как рассматривать наши современные, "евросоюзовские" права с пронумерованными категориями. Мне кажется, что "прокатят", про них и не скажешь что они "in a language other than English".
Вот для прокатных контор уверен, что проблем нет. Тут были сообщения, что и более старые права берут без проблем.

**stranger267** » 03 сен 2015, 19:04

pride4 писал(а) 03 сен 2015, 15:23:Действительно надо уже прийти к какому-то заключению, чтобы не было вопросов по кругу.
keerk выше дал цитату с оф. сайта, из которой следует, что
1. Необходимо НВУ (при этом никаких требований к НВУ не упомянуто)
2. Некоторые штаты могут требовать МВУ (вспомнился старый анекдот: "-Что вы можете? -Могу копать. -А ещё? -Могу не копать")

Тот же keerk дал цитату с DMV Калифорнии, что там МВУ не нужно.
badvik дал цитату с DMV (многострадальной ) Флориды, в которой тоже ничего не упоминается про необхожимость МВУ.

Случай lina_lina очевидно никакого отношения к туристам не имеет.

Так что на мой взгляд нужно
1. Проверить все остальные штаты - сайте DMV каких штатов есть требование к foreign visitors иметь МВУ
2. Проверить требования прокатных контор - требует ли кто-то из них МВУ (возможно, что требует при каких-то условиях - например, когда права не на латинице)

Внесу свой вклад. Вот информация по штату Вермонт. Неприятным сюрпризом оказалось, что МВУ они формально всё-таки требуют (В прошлом году я там катался без всякого МВУ. Но с полицией не сталкивался. В 2003 и 2004 МВУ у меня было, но насколько помню никого оно не интересовало). При этом много раз повторяют, что МВУ всего лишь перевод прав и сам по себе ничего не даёт (ну это мы и так прекрасно знаем). Ну и в конце в сноске всё-таки есть оговорка
If the license is in a language other than English, the license must be accompanied by an IDP, which serves as an English translation of the foreign license.
(а вот приятным сюрпризом оказалось, что с НВУ можно ездить аж целый год!)
Не очень понятно, как рассматривать наши современные, "евросоюзовские" права с пронумерованными категориями. Мне кажется, что "прокатят", про них и не скажешь что они "in a language other than English".
Вот для прокатных контор уверен, что проблем нет. Тут были сообщения, что и более старые права берут без проблем.

Да не мудрите вы, давно уже практика показала, что с российскими правами МВУ не нужны, а нужны с какими нибудь без английского текста.

**OliverTwist** » 08 сен 2015, 18:21

Здравствуйте,подскажите нужно ли иметь МВУ в Калифорнии имея старые(оранжевые) водительские права РФ?Заранее спасибо!

**pride4** » 08 сен 2015, 21:49

OliverTwist писал(а) 08 сен 2015, 18:21:Здравствуйте,подскажите нужно ли иметь МВУ в Калифорнии имея старые(оранжевые) водительские права РФ?Заранее спасибо!

А прочитать хотя бы несколько предыдущих сообщений уже никак? Там ведь было именно про Калифорнию.

**OliverTwist** » 08 сен 2015, 22:12

pride4 писал(а) 08 сен 2015, 21:49:
OliverTwist писал(а) 08 сен 2015, 18:21:Здравствуйте,подскажите нужно ли иметь МВУ в Калифорнии имея старые(оранжевые) водительские права РФ?Заранее спасибо!

А прочитать хотя бы несколько предыдущих сообщений уже никак? Там ведь было именно про Калифорнию.

Извиняюсь,прочитал информацию выше,просто вопрос сформулировал не совсем корректно;Как к нашим правам отнесутся местные представители власти если остановят,ведь в старых правах кроме фамилии и имени ничего на английском больше нет.

**brat__1** » 08 сен 2015, 22:39

OliverTwist писал(а) 08 сен 2015, 22:12:;Как к нашим правам отнесутся местные представители власти если остановят,ведь в старых правах кроме фамилии и имени ничего на английском больше нет.

Нормально отнесутся. У меня протокол составляли, так отчество списывали кириллицей

**OliverTwist** » 08 сен 2015, 23:14

brat__1 писал(а) 08 сен 2015, 22:39:
OliverTwist писал(а) 08 сен 2015, 22:12:;Как к нашим правам отнесутся местные представители власти если остановят,ведь в старых правах кроме фамилии и имени ничего на английском больше нет.

Нормально отнесутся. У меня протокол составляли, так отчество списывали кириллицей

Спасибо,я имею ввиду что это для них будет действительно НВУ а не просто твой ID,т.к. На самих правах ничего похожего на слова driver's license нет?В общем будут ли наши права для них действительно правами,и стоит ли все таки подстраховаться с МВУ?Заранее всем спасибо!

**stranger267** » 09 сен 2015, 04:51

На каких это правах нет текста на английском? На моих Российских есть.

Если текста на английском нет то лучше иметь междкнародную книжечку как 'перевод'. Она именно что дополняет ваши права.

**brat__1** » 09 сен 2015, 08:28

OliverTwist писал(а) 08 сен 2015, 23:14:
Спасибо,я имею ввиду что это для них будет действительно НВУ а не просто твой ID,т.к. На самих правах ничего похожего на слова driver's license нет?В общем будут ли наши права для них действительно правами,и стоит ли все таки подстраховаться с МВУ?Заранее всем спасибо!

Они знают что предьявленные им права НВУ России это именно права, а не карточка покупателя или пропуск в элитный клуб

**OliverTwist** » 09 сен 2015, 11:24

Спасибо за оперативность!Если быть точным то вот так выглядят старые права на которых только фамилия и имя владельца на английском: http://probok.net/upload/blog/2014/12/% ... 1%8019.jpg

**brat__1** » 09 сен 2015, 11:41

OliverTwist писал(а) 09 сен 2015, 11:24:Спасибо за оперативность!Если быть точным то вот так выглядят старые права на которых только фамилия и имя владельца на английском: http://probok.net/upload/blog/2014/12/% ... 1%8019.jpg

И в старых правах все что нужно на английском.
Причем старые права более соответствуют Женевской конвенции, согласно которым российские права принимают в США.
Так как новые права подогнаны к новой редакции Венской конвенции, а вот Женевская конвенция не менялясь

**OliverTwist** » 09 сен 2015, 14:09

И еще один вопрос,если кто либо сталкивался:есть ли реальные примеры когда останавливали с нашими правами?Спасибо!

**brat__1** » 09 сен 2015, 14:14

OliverTwist писал(а) 09 сен 2015, 14:09:И еще один вопрос,если кто либо сталкивался:есть ли реальные примеры когда останавливали с нашими правами?Спасибо!

Меня и моего друга останавливали.
На меня вообще протокол составляли

**OliverTwist** » 09 сен 2015, 14:17

brat__1 писал(а) 09 сен 2015, 14:14:
OliverTwist писал(а) 09 сен 2015, 14:09:И еще один вопрос,если кто либо сталкивался:есть ли реальные примеры когда останавливали с нашими правами?Спасибо!

Меня и моего друга останавливали.
На меня вообще протокол составляли

И у Вас ни каких проблем не было без МВУ?Или протокол был как раз из за прав?

**brat__1** » 09 сен 2015, 17:02

[quote="OliverTwist";p]

И у Вас ни каких проблем не было без МВУ?Или протокол был как раз из за прав?[/quote]
Никаких
Останавливали за скорость
У меня вообще мву не было и нет

**stranger267** » 09 сен 2015, 20:30

OliverTwist писал(а) 09 сен 2015, 11:24:Спасибо за оперативность!Если быть точным то вот так выглядят старые права на которых только фамилия и имя владельца на английском: http://probok.net/upload/blog/2014/12/% ... 1%8019.jpg

Ну и,,, там ВСЕ продублировано по английски и эти права всех тут устраивают. Я по таким полгода ездил без проблем.

У полиции есть образцы прав в том числе старых и новых российских. Новые какие то нестандартные но тоже всех устраивают. Там есть имя фамилия фотка страна категория, а больше ничего полиции не нужно, зачем?

**Onil** » 09 сен 2015, 20:32

stranger267 писал(а) 09 сен 2015, 20:30:больше ничего полиции не нужно, зачем?

адресс нужен.

**stranger267** » 09 сен 2015, 20:38

Адрес на правах даже для американцев не первичен. Она адрес всегда спрашивает явно, просто если на правах адрес американский то спрашивает не поменялся ли он.

**OliverTwist** » 09 сен 2015, 20:51

В общем из вышесказанного можно сделать вывод что старве права РФ всех устраивают в США даже если там на английском только имя и фамилия владельца,без адреса,так?!

**stranger267** » 09 сен 2015, 20:57

Имя фамилия и категория (может и ограничения). Всех устраивает.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР