cremedecreme писал(а):Либо у него, либо у вас проблемы с английским. Или у обоих. Пока видно, что у него. Попросите письменный контракт, там все должно быть написано.
вот текст договора, вроде доп. платы нет, только депозит за гарантию заселения и за состояние мебели, первый раз такое встречаю.
я так понимаю, в случае отказа его не вернут?
вот текст, если не трудно, поглядите пож-та!
E-MAIL.
And full address_______________________________________________
IN CONSIDERATION of the rent reserve and the covenants and agreements on the part of the tenant, the Landlord hereby leases to the Tenant the 2 rooms furnished apartment number 808-1 on the 8h floor of the apartment building known as OCEAN POINT situate at 17375 COLLINS AVE SUNNY ISLES BEACH FLORIDA together with the exclusive right to use the furniture and effects in the apartment, together with the right to use the common areas and parking space VALET for a ter of rent, commencing the_04 APRIL 2011 at noon, and ending the__11 APRIL 2011_at noon, for a rent of USD 1400 us_ per this period payable before and 120 us cleaning fee Payable cash on check in date.
The tenant covenants with the Landlord as follows:
1. To pay the rent when due
2. To pay deposit in amount of USD 500 us_ on the date of signed this contract, and refundable on ___11 APRIL 2011 ______
3. To use the apartment only as a residence and for himself alone and his family and not to assign, sublet or part with possession of the apartment or any part of it.
4. To keep and deliver up at the termination of the tenancy the furniture and effects in as good condition as they are now ( reasonable wear and tear only excepted ) and not to remove any items of them from the apartment, and if at the termination of the tenancy any of the items of furniture or effects are broken, damaged or lost, to pay to the Landlord the cost of replacing them at the price thereof in the inventory. Or at the option of the Landlor, to pay the cost of repairing them. The Landlord covenants with the Tenant to pay the rent and performing the Tenant’s covenants shall peaceably hold the apartment during the term without any interference by the Landlord or any person rightfully claiming under, through or in trust for him.
IN WITNESS WHERREOF we have hereunto set our hand and seals
SIGNED.SEALED AND DELIVERED
In the presence of:
Witness_____________________________
___Julian Castaneda________Landlord
__ _______________________ Tenant
DAY 200 U.S x 7 = 1400 u.s
CLEANING 120 U.S
DEPOSIT 500 U.S
the deposit is returned the day of departure
TOTAL. 1520 U.S
