Английский и немецкий в Мексике

[JimmyV]

Всё более неудержимо тянет съездить в Мексику, но не в Канкун, а просто по стране покататься. По городам и весям.

Испанского не знаю. Знаю английский и немецкий.

Реально ли в глубинке найти людей, которые могут говорить по-английски или по-немецки? Чтобы банально на бытовые темы можно было хотя бы базово общаться - спросить дорогу, в магазине вопрос задать, в гостинице?

Спасибо.

[vkigorv]

Зачем все усложнять? Возьмите с собой испанский разговорник. Или Вы хотите с местными вести долгие беседы на отвлеченные темы?

[JimmyV]

Мысль интересная, но разве по разговорнику можно понять ответ собеседника? По нему только вопрос задать можно.

[waskinkot]

Испанского не знаю. Знаю английский и немецкий.

Реально ли в глубинке найти людей, которые могут говорить по-английски или по-немецки? Чтобы банально на бытовые темы можно было хотя бы базово общаться - спросить дорогу, в магазине вопрос задать, в гостинице?

Спасибо.

реально, но сложно. С английским большинства мексиканцев тяжело, предполагаю что с немецким еще тяжелее. Мне показалось что процент людей говорящих на английском там такой же как и в России. Но в Мексике очень помогает то, что большинство мексиканцев- открытые и приветливые люди. Обьясниться при помощи нескольких испанских слов и жестов можно всегда. В общем, я никакого дискомфорта, связанного с незнанием испанского не чувствовал

[Y.G.]

В стране говорят по английски только в 3-х регионах, в Мехико, Канкуне и Акапулько. В остальных городах и весях и об английском и немецком аборигены не имеют представления. Может если только на какого- нить студента, изучающего эти языки в университете, нарветесь.

[JimmyV]

Понятно, спасибо.

[ǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀ]

В стране говорят по английски только в 3-х регионах, в Мехико, Канкуне и Акапулько

Насколько я понял, и в этих городах по-английски говорят далеко не все мексиканцы, а хорошо, если один из десяти. Причём, те, кто не знает языка - не знают его вообще, абсолютно, никак, даже простые слова. Насчёт немецкого, думаю, что и надеяться не стоит.

[nastilda]

Вопрос такой. Испанский не знаю совсем. Так понимаю, что те, кто ездит в Мексику тоже в большинстве не испаноязычные. Как вы выходили из положения- учили перед поездкой, пользовались разговорником (но как тут правильно заметили- как тогда понимали ответ), пользовались жестами. Просто в других странах обходились английским, а в Мексике, я поняла, его почти никто не знает. Что посоветуют те, кто там был?

[Idler]

nastilda
Нужно знать хотя бы пару десятков бытовых фраз, типа Как пройти, Сколько стоит, Во сколько и т.д. И обязательно учите числительные. Если хотите более-менее нормально питаться в кафе и ресторанах, учите испанские названия блюд, иначе будете заказывать пальцем в небо По-английски говорят только в отелях и далеко не во всех ресторанах. Это если вы собрались по Мексике путешествовать, если только Канкун, то и английского будет достаточно.

[nastilda]

Да вот как раз что по всей Мексике... Все-таки 3 недели валяться на пляже- не для нас. Будем учить.

[Sergeskh]

Разговорника хватало более чем, если насчет гостиницы, меню, нет воды и т.п.

[ǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀǀ]

Учить новый язык в короткий срок перед поездкой и только ради поездки - затея, на мой взгляд, хоть и благородная, но пустая. Во-первых, многому не научитесь; во-вторых, Мексика не полная глушь: в случае недопонимания через короткое время обязательно найдётся кто-нибудь со знанием английского; а, в-третьих, по бытовым вопросам обычно можно объясниться "на пальцах". Почти всегда получается. Так, например, мы смогли объяснить мексиканской тёте в ОХХО, что нам нужны влажные салфетки, хотя она не понимала по-английски. Правда, встречались задачи и посложнее: однажды я просил пассатижи (молния на шортах сломалась) у хозяйки гест-хауза во Вьетнаме, которая не понимала ни на каком языке, кроме, наверное, вьетнамского, а я при этом не знал, как будет "пассатижи" на английском. Скажу честно, что если бы не вездесущий вьетнамский WiFi (google →картинки→пассатижи), я бы не справился