Где можно найти разговорник тибетского языка?

[holly63]

Всем доброго времени дня!

Подскажите, пожалуйста, где можно найти разговорник тибетского языка? Долго лазила по сети, но нашла только настоящее академическое издание, где русские слова даны по-русски, а тибетские - увы - по-тибетски, то есть не в транслитерации кирилицей или латиницей, а своими родными красивыми непонятными буквами.

Или, может, кто-нить знает, где можно найти «Say it in Tibetan» автора Norbu Chophe?

[volga_volga]

Тибетский язык.

[holly63]

Спасибо! Ссылка прсото замечательная!

[Jambal]

Разговорник тибетского - это миф. Там совсем другая квазитоническая система звуков, вообще в корне отличная от всех западных языков. Чтобы научиться правильно произносить слова, нужно учить язык года два. В противном случае вас просто не будут понимать.

[volga_volga]

Разговорник тибетского - это миф. Там совсем другая квазитоническая система звуков, вообще в корне отличная от всех западных языков. Чтобы научиться правильно произносить слова, нужно учить язык года два. В противном случае вас просто не будут понимать.

Ну, после китайского (путонхуа, а особенно кантонского) тибетский - просто цветочки. Не нужно людей стращать, просто обязательно нужно иметь аудио к разговорнику - я так по аудио учила больше, текст вообще редко отрывала. И меня понимали, без двух лет обучения. А еще тибетский тибетскому - рознь, в Кхаме меня учили совсем другому тибетскому, чем в Лхасе (который и присутствует во всех разговорниках). Так что обратите внимание на то, куда едете, и понимают ли там диалект Центрального Тибета (Лхасы).

[Jambal]

Так я не стращаю, я говорю только что без систематического понимания структуры слога правильное произношение невозможно. Ухо, привыкшее к определенным звукам, будет пытаться приспособить слышимое к знакомому базису. Вот и все.

А вы в Тибете жили? Как вам это удалось? Я тоже хочу...

[volga_volga]

А вы в Тибете жили? Как вам это удалось? Я тоже хочу...

Off topic, отвечу в личку.

[Ekstremal]

Благодарю за информацию о Тибете