Использование Теудат Маавар (Provisional passport) для въезда в другие страны

[szpak]

Навигация по теме

Хронология и важные отчёты:
• Опыт въезда на Мальту и Кипр с Теудат Маваар (дек 2022)
• Опыт получения товарного знака в Израиле и Москве (фев 2023)
• Опыт пересечения границы с ТМ в Дубае: от печати до задержания (апр 2023)
• Путешествие по ТМ: сложности с авиаперевозчиками (мая 2023)
• Как получить ETIAS для поездки в Европу (авг 2023)
• Отказ в ESTA: сложности с визами для израильтян в Канаде (дек 2023)
• Страховка на российский паспорт не действует при въезде по ТМ (мар 2024)
• Как добраться из Москвы в Берлин с детьми: варианты и советы (мая 2024)
• Правила бронирования гостиницы для граждан Израиля (окт 2024)
• Проблемы с выездом из Чехии для россиян (янв 2025)
• Проблемы с въездом в Нидерланды для граждан РФ (мар 2025)
• Транзит через Дубай с Лессе Пассе: опыт путешествия (дек 2025)

Собрал список официальных документов, которые подтверждают право въезда в Европейский Союз обладателям Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport / Теудат маавар.

1. Официальный документ Еврокомисии со списком стран гражданам которых виза в ЕС НЕ нужна.

Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codification)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02018R1806-20230204

2. Список проездных документов третьих стран с сайта Еврокомиссии с разбивкой по странам ЕС куда с ними возможен въезд. Израиль, Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport – строчка 1242

Travel documents issued by third countries and territorial entities
https://home-affairs.ec.europa.eu/travel-documents-issued-third-countries-and-territorial-entities-part-i_en

3. Описание паспорта Теудат Маавар с сайта Еврокомиссии, что соответствует его официальному признанию как документа.
https://www.consilium.europa.eu/prado/en/ISR-AP-03001/index.html

4. Ссылки на обращения в МИДы и посольства стран с требованием подтвердить право граждан Израиля, обладателей Provisional passport, на безвизовый въезд в эти страны. Автор – адвокат Эли Гервиц.
https://aliya.zakon.co.il/%d0%bb%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%b2%d0%b8%d0%b7/

[arba1234]

получала в ТМ в июне американскую визу в Дублине, дали на 10 лет.

А сам ТМ был на сколько?

[mmaxa]

arba1234, на 5.

[gennady675]

А сам ТМ был на сколько?

Какая разница? Гр Израиля визу в США стандартно дают (если дают) на 10 лет.
И въезжать в США можно и после окончания действия ТМ с новым паспортом и визой с старом с действующей визой.

[arba1234]

mmaxa писал(а) Вчера, 20:35:
получала в ТМ в июне американскую визу в Дублине, дали на 10 лет.

А сам ТМ был на сколько?

Я не совсем точно сформулировал вопрос: меня интересовало сколько еще времени Ваш ТМ оставался действующим в момент получения 10 летней визы? Заранее спасибо за ответ.

И въезжать в США можно и после окончания действия ТМ

P/s/ Особенности действия уже полученной амер визы мне известны.

[JennyElay]

Добрый день!

Прочла, что для получения ETIAS будет подходить только биометрический документ.

Я свой получала в Москве, мне выдали обычный, который machine readable.

А можно Лессе-пассе в Израиле поменять на биометричсеский лессе-пассе, может кто-то знает?

Спасибо!

[monorels]

JennyElay, Это не так, как будет на самом деле, пока непонятно. Синий паспорт тоже бывает не био.

[mmaxa]

arba1234, ТМ свежий, на момент получения оставалось типа 4 года и 8 месяцев.

[Andrew1969]

Прочла, что для получения ETIAS будет подходить только биометрический документ.

где вы такое прочли? это дезинформация
для регистрации в ETIAS годится любой machine readable паспорт
другое дело, что потом в аэропорту для прохождения через EES действительно необходим био паспорт (как и сейчас при прохождении с ТМ через немногочисленные e-gates)
с не био паспортом нужно будет, как и сейчас, идти через пограничника, который (как и система EES) будет видеть у себя в системе, что обладатель ТМ был одобрен ETIAS

для регистрации в ETIAS био паспорт необходим лишь гражданам нескольких стран, которые недавно стали безвизовыми для Шенгена- это Молдова, Украина и еще пару стран, но не Израиль

для чего будет действительно полезен био ТМ- это для штатов, куда обещают израильтянам дать безвиз в конце сентября, если все пойдет по плану

[JennyElay]

Andrew1969,

Для тех, у кого гражданство Великобритании, США или Канады, есть уже официальные гайдлайны.
Для всех стран написано, чтобы будет необходим только биометрический паспорт, и типа, если у вас еще нет, то меняйте.
Логическим заключением мне показалось, что подобное будет относиться и к Израилю.
Буду рада, что, если это окажется неверно.

[Andrew1969]

Для всех стран написано, чтобы будет необходим только биометрический паспорт, и типа, если у вас еще нет, то меняйте.

если не затруднит, дайте ссылку, пжл, где такое написано

[JennyElay]

Для всех стран написано, чтобы будет необходим только биометрический паспорт, и типа, если у вас еще нет, то меняйте.

если не затруднит, дайте ссылку, пжл, где такое написано

Постараюсь поискать, страницы закрыла в тот же день, что написала мое первое сообщение(

[denn2710]

Добрый день.
Получил лессе пассе в марте этого года.
Сейчас я в России.
Вот хочу полететь первый раз по ЛП в Европу.
Виз никаких не получал.
Пустят меня без проблем по израильскому?
Или есть нюансы..?

Спасибо заранее

[Николай33]

denn2710,
Начнем с того, что вы получили не лессе-пассе, а Теудат Маавар (ТМ).
Продолжим внимательным прочтением шапки темы.
Если останутся конкретные вопросы, задавайте

[Andrew1969]

Постараюсь поискать

да, постарайтесь, если найдете свободную минутку
это информационный форум, здесь принято полученную информацию подтверждать источником
возможно, ваш источник более точен/актуален, чем то, что я привожу ниже

вот список стран, гражданам которых необходимо иметь биометрический паспорт для ETIAS и Израиля в этом небольшом списке нету

https://travel-europe.europa.eu/etias/w ... ocuments-1

Not all travel documents are accepted for ETIAS

Specific requirements apply to travel documents issued by some countries and special administrative regions, entities and territorial authorities that are not recognised as states by at least one European country requiring ETIAS. These requirements have an impact on whether holders of such travel documents are required to have an ETIAS or are obliged to apply for a visa to enter any of these European countries.

Albania, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, Montenegro

If you hold a biometric passport, you can apply for ETIAS travel authorisation. If you hold any other type of passport, you will need a visa to enter any of the European countries requiring ETIAS.

Georgia, Moldova, Ukraine

If you hold a biometric passport issued by the respective country authorities in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), you can apply for ETIAS travel authorisation. If you hold any other type of passport, you will need a visa to enter any of the European countries requiring ETIAS.

Serbia

If you hold a biometric passport, you can apply for ETIAS travel authorisation. If you hold any other type of passport, or you hold a passport issued by the Serbian Coordination Directorate (‘Koordinaciona uprava’), you will need a visa to enter any of the European countries requiring ETIAS.

[Andrew1969]

или вот альтернативный источник

https://etias.com/etias-frequently-asked-questions

To submit an ETIAS application, you will need a valid passport and method of payment for the application fee of EUR 7.
Your travel documents, such as a current machine-readable or electronic passport, are required to complete the ETIAS application.

То есть, годится либо machine-readable либо e-passport

Difference Between Machine-Readable and Biometric Passports
A machine-readable passport is not the same as a biometric passport (ePassport). A biometric passport is a more advanced type of travel document, which has a microchip embedded inside the cover.
Usually, an ePassport will also have machine-readable text on the identity page, whereas a machine-readable passport may not have a microchip

[Andrew1969]

и еще оттуда же

https://etias.com/etias-requirements/

Documents
You should ensure you have the following documents with you in order to apply:

1. Current Valid Passport - Your passport will need to be valid at the time you are arriving in Europe.
2. Machine Readable Passport - Your passport will need to contain a machine-readable section on the biographic details page.
3. Electronic Passport - Although this is not a universal requirement, your passport may need to be an electronic passport bearing the electronic passport sign, or chip (see figure below).

и инфо с сайта ЕС поясняет, для каких именно стран это требование из п.3 распространяется
для остальных стран, включая Израиль, работает п.2

[denn2710]

Николай33,
Спасибо за ответ без ответа

[Mike0404]

вы получили не лессе-пассе, а Теудат Маавар

но при этом на сайтах посольств/консульств Израиля они сами используют выражение Лассе-пасе))

[JennyElay]

Вот информацию, которую я видела - ссылки кидаю как пример, об этом много разных сайтов:

https://www.etiaseu.co.uk/etias-news/tr ... ssport/amp
https://www.handyvisas.com/etias/requir ... ort%20only
https://www.etias.ca/biometric-passport ... urope/amp/

Ссылки, которыми вы поделились, я видела, но обратила внимание, что в основном Machine readable упоминают относительно старые источники, про биометрические паспорта говорят источники от уонца 2022 - 2023 года.

Но еще раз - я буду максимально рада, если вы окажетесь правы, но визит в Израиль на всякий случай планирую :)

[zavmag]

ля чего будет действительно полезен био ТМ- это для штатов, куда обещают израильтянам дать безвиз в конце сентября, если все пойдет по плану

Никакого плана пока нет - никто не знает, будет ли это применимо к ТМ или нет.

[Andrew1969]

ссылки кидаю как пример,

анализируем, в каком контексте и с какой целью пишут по вашим ссылкам про био паспорт:

To have this visa-free access, UK citizens travelling to Europe must register with ETIAS. To do this, travellers will need to complete a short ETIAS form with their personal details and passport information.

This personal and passport information is automatically checked by several security databases to quickly identify individuals and ensure that they are eligible to enter Europe.

Assuming that nothing is flagged up, the ETIAS will be approved and the visa waiver will be linked to the RFID chip in the passenger’s biometric passport


то есть, свои личные данные и номер паспорта вы вводите руками (на этом этапе неважно, био паспорт у вас или нет), базы данных вас проверяют и, как итог, ETIAS дает одобрение на человека с конкретными личными данными (вне зависимости от типа его паспорта).
Разумеется, эти личные данные содержит чип био паспорта, что даст возможность опознать вас как имеющую одобрение от ETIAS в электронных воротах системой EES.
Если же био паспорта нету, то через EES вы не пройдете, а пойдете к пограничнику, который эти же личные данные прочтет с machine readable паспорта и увидит, что вы одобрены в ETIAS

[Andrew1969]

но визит в Израиль на всякий случай планирую

как уже обсуждалось в теме, есть один минус в получении био паспорта: потом не будет возможности получить обычный ТМ на 5 лет в консульстве за рубежом, могут выдать его на год или вообще некую бумажку для разового въезда в Израиль, что может быть неудобно (лететь в Израиль и ждать там до 6 недель новый био ТМ)

[Mike0404]

Если же био паспорта нету, то через EES вы не пройдете, а пойдете к пограничнику, который эти же личные данные прочтет с machine readable паспорта и увидит, что вы одобрены в ETIAS

всё так, но например по ссылке для граждан США , есть такое предложение: "Ваш американский паспорт должен соответствовать следующим критериям: Биометрический чип". То есть как бы обязаловка.

https://www.handyvisas.com/etias/requir ... ort%20only

[Andrew1969]

"Ваш американский паспорт должен соответствовать следующим критериям: Биометрический чип

я видел
кликая на отдельно взятые страны такое пишут и по моим ссылкам, что нацелено на использование въезжающими в Шенген полного функционала ETIAS+EES (понятно, что хотят разгрузить пограничников)
но пограничники никуда не денутся, поскольку есть и другие кейсы, когда въезд в Шенген происходит и будет происходить без био паспорта - например, паспорт третьих стран not eligible for ETIAS + ВНЖ страны ЕС (либо обладатели обычных шенгенских виз), тк для получения ВНЖ или визы нету требования иметь био паспорт

[Indigo323]

Второй раз заехал по ТМ в Грузию. Никаких вопрос. Разве что долго рассматривали в лупу американскую визу.

К слову, летел из Германии через Стамбул. В Стамбуле на посадке отобрали паспорт и тоже рассматривали американскую визу, попутно отправляя фотки куда-то в воцапе. Хотя штампы из Тбилиси уже стояли в паспорте с прошлого года, но они их словно не интересовали. Паспорт отдали, благополучно долетел.

[lunek]

Спасибо форуму.

Успешно въехали на машине с рос.номерами из Беларуси в Литву
Правда на границе стояли 7ч.
Нужно было заплатить местный сбор за выезд
И купили на границе, еще на территории Беларуси, евростраховку за 42€ на 15сут. (На территории Литвы было бы дороже)
На ПГ проблем не было, несколько уточняющих вопросов и все.
В самой Литве тоже было спокойно

И на этой же страховке посетили Финляндию.
На Брусничном практически вообще не было очереди.
Также несколько уточняющих вопросов и "Добро Пожаловать!"

[Nicolasisback]

Всем Привет: может уже обсуждалось, по ТМ возможно без визы въехать в UK?

[Indigo323]

Nicolasisback, нельзя

[Denis-tepee]

По закону - нельзя. По факту - можно по ТМ въехать в Ирландию, а дальше границы нет (но надо понимать, что это незаконно)

[Mike0404]

По факту - можно по ТМ въехать в Ирландию

в Ирландию какую? Великобританскую или суверенную?

[gennady675]

в Ирландию какую

Республику Ирландия со столицей в Дублине. Между Ирландией и UK есть взаимный договор об упрощенном пересечении границы.
Но, если попадетесь в UK без визы с ТМ - будут проблемы.

[011171]

Но, если попадетесь в UK без визы с ТМ - будут проблемы.

Огромное спасибо за ответ, задавал такой же вопрос парой страниц ранее. А у Вас есть опыт подобного или просто теория?Потому что в теории и ставить штамп в Андорре легко и просто, а на деле все оказалось сильно сложнее.И каковы последствия, если знаете?Штраф или запрет на вьезд в Великобританию ?Заранее спасибо за ответ.

[gennady675]

А у Вас есть опыт подобного или просто теория?

У меня и моих знакомых нет подобного опыта. И никому это не советовал бы, так как знаю что за это полагается ответственность, согласно законам UK, вплоть до депортации и штрафа.
На этой ветке кто-то отписывался как он удачно всех обманул, въехав в Ирландию и потом в UK. И возвращался также назад

[Домбрик]

И каковы последствия, если знаете?Штраф или запрет на вьезд в Великобританию ?

Это тут полный оффтоп.
Границы по факту там нет, знаю людей которые и в ту сторону де-факто нелегально проникали, и в обратную (безотносительно гражданств и ТМ). Вероятность огрести проблем действительно небольшая (хотя иногда ID при поселении в хостелы в UK, например, просят. В гостиницы обычно не просят, но имя нужно для бронирования...), но тяжесть последствий оставляет риск для меня лично высоким - и депортация с предварительным сидением в неприятной "тюрьме" (кажется в британском разделе были описаны случаи), и бан на въезд может быть, и т.д.
Я бы лично не рисковал.

Офтоп заканчиваем ;)

[Andrew1969]

Возможно, у кого-то есть личный опыт либо опыт знакомых касательно заказа био ТМ в Израиле, но чтобы при этом не отрезали углы у обычного ТМ.
В итоге, после получения био ТМ (их сегодня через 4-6 недель доставляют курьером), на руках оказывается обычный ТМ и новый био.
Вроде, для успеха мероприятия надо показать билеты на скорый вылет из Израиля, но данная информация не проверенная.

[Владимировна]

Нельзя.
Билеты не помогут.

[mixau]

Уже где то писал. Напишу и тут. Сегодня ходил заказывать новый био.даркон, старому 10 лет, срок кончается. Но я в следующем месяце должен улетать за границу. Пришел в МВД и спросил как мне заказать новый и пока оставить старый? Мне ответили, нет проблемм, оставляй себе старый. Я спросил, а что делать со старым когда прийдёт новый? Мне сказали: оставь на память, как только ты получишь новый, старый анулируется в компьютере. Так что два никак.

[overzealus]

Подскажите пожалуйста, а как визуально отличить биометрический ТМ от не-боиметрического? Есть ли у него чип и где он спрятан?
Биометрический паспорт РФ - там страница с фото толстая и пластиковая. А вот смотрю на ТМ - там таких пластиковых страниц нет, хотя в сопроводительном письме было что-то вроде "Вот ваш новый биометрический паспорт".

[photorobot]

как визуально отличить биометрический ТМ от не-боиметрического

На обложке логотип биометрического документа.

[Andrew1969]

Спасибо вам за комментарий! Пару моментов неясны:

как только ты получишь новый

Сегодня ТМ курьер доставляет в какую-то ближайшую торговую точку и там его забираешь, назвав код из смс. И вот именно в этот момент МВД как-то узнает, что я забрал новый ТМ? Или сам факт доставки в торговую точку считается тем моментом, когда его забрал?

старый анулируется в компьютере

Речь о компьютере израильского МВД, видимо? В ЕС пограничник не увидит эту аннуляцию или?

[monorels]

gennady675, Какие проблемы? Я израильтянин, паспорт потерял. Сейчас пойду в консульство восстанавливать. Ой, там выдали красный почему-то, до этого синий был. Другое дело, если выявится, что не въезжал в Великобританию легально.

[monorels]

Домбрик, Ну спросят ID в отеле - покажешь. Там что ли специалист по миграции сидит? Тем более, в синей обложке показать ТМ.

[monorels]

mixau, Два спокойно делаются: заказывается один стандартный, пока он не готов, с билетами делается временный в аэропорту на 2 года. Временный при получении постоянного продолжает действовать.

[gennady675]

Какие проблемы? Я израильтянин, паспорт потерял. Сейчас пойду в консульство восстанавливать. Ой, там выдали красный почему-то, до этого синий был. Другое дело, если выявится, что не въезжал в Великобританию легально.

Евреи, да и другие умные люди, всегда пытались обойти законодательство используя его "дырки" и "плешины", но никогда не прикидываясь "дурачком" - это чревато.
Ну пробуйте - может и пройдет

[Andrew1969]

заказывается один стандартный, пока он не готов, с билетами делается временный в аэропорту на 2 года.

это инфо из первых рук? вы сами так делали или знаете тех, кто делал?

касательно аннуляции обычного ТМ (если она вообще происходит) при получении нового био ТМ тоже сомневаюсь, что о ней кто-то может знать, кроме израильского мвд

[monorels]

Andrew1969, Читал несколько таких отзывов. Это же типичнаяситуация. Либо вам не обрезали старый, и вы летите домой. Либо обрезали, и тогда получаете временный.

[monorels]

gennady675, Почему дурачком? А что будет, если такая ситуация реально произойдет. Человек получил синий на год, уехал из Израиля. По нему заехал в Великобританию. Там потерял его. Пошел в консульство, ему там выдали красный. Нарушений никаких нет, и человек с красным легально находится в стране.

[Dima954]

Есть ли у него чип и где он спрятан?

Чип в обложке, на задней стороне без герба. Это легко проверить, на него реагирует считыватель NFC в телефоне.

[ikarachun]

Там потерял его. Пошел в консульство, ему там выдали красный.

В паспорте и дата выдачи, и место выдачи указаны

[monorels]

В паспорте и дата выдачи, и место выдачи указаны

И? Что мешает это в реальности сделать, в случае проблем? Просто пойти и получить ТМ