Использование Теудат Маавар (Provisional passport) для въезда в другие страны

[szpak]

Собрал список официальных документов, которые подтверждают право въезда в Европейский Союз обладателям Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport / Теудат маавар.

1. Официальный документ Еврокомисии со списком стран гражданам которых виза в ЕС НЕ нужна.

Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codification)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02018R1806-20230204

2. Список проездных документов третьих стран с сайта Еврокомиссии с разбивкой по странам ЕС куда с ними возможен въезд. Израиль, Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport – строчка 1242

Travel documents issued by third countries and territorial entities
https://home-affairs.ec.europa.eu/travel-documents-issued-third-countries-and-territorial-entities-part-i_en

3. Описание паспорта Теудат Маавар с сайта Еврокомиссии, что соответствует его официальному признанию как документа.
https://www.consilium.europa.eu/prado/en/ISR-AP-03001/index.html

4. Ссылки на обращения в МИДы и посольства стран с требованием подтвердить право граждан Израиля, обладателей Provisional passport, на безвизовый въезд в эти страны. Автор – адвокат Эли Гервиц.
https://aliya.zakon.co.il/%d0%bb%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%b2%d0%b8%d0%b7/

[Николай33]

do not apply to Travel document

Там этих Travel documentов хренова туча. Не факт, что имеется в виду именно ТМ.

[mango+]

Там этих Travel documentов хренова туча. Не факт, что имеется в виду именно ТМ.

Почитайте внимательно о чем там идёт речь, именно о provisional passport :)
По смыслу того, что там написано, этот самый provisional passport служит исключительно для возможности возврата в Израиль :)
С другой стороны, Израилю пришлось ТМ делать полностью в соответствии со стандартом ИКАО для паспортов, а не каких то там тревел документов не понятных, фактически если внимательно посмотреть, то страница с фото в биоТМ и биоДаркон отличается только надписью "Provisional". И поэтому они на первую страницу влепили слово "Travel Document", чтобы вносить смуту в умы иностранных погранцов :)

[Aleksandr0303]

Нашла интересную ссылку посольства Израиля в Новой Зеландии:
https://embassies.gov.il/wellington/Con ... .aspx#lieu
Там есть вот такой текст:
"Mutual agreements between Israel and other countries, regarding the exemption from visas,
do not apply to Travel document, you mustto request a visa"

Правительство Израиля изначально считает, что ТМ не входит в список документов по которым у них установлены договоренности о безвизе с другими странами :)

Так подобную запись вы найдете на сайте посольства Израиля абсолютно в любой стране, сам Израиль изначально и не предусматривает какой либо безвиз с любой страной по ТМ. Но по сути это не соответствует действительности, так как страны сами решают пускать по данному документу без визы или нет. Сам Израиль может бы был и рад, чтобы этот документ был бесполезен, но благо не всегда решает он единолично и пускают во множество стран спокойно, так что на эту запись ориентироваться не надо.

[mango+]

сам Израиль изначально и не предусматривает какой либо безвиз с любой страной по ТМ

Именно об этом и хотела сказать.

так как страны сами решают пускать по данному документу без визы или нет.

Даже скорее решает конкретный сотрудник в конкретном погран переходе :)

так что на эту запись ориентироваться не надо.

Я это написала, чтобы люди понимали, что изначально Израиль ТМ сделал для проезда исключительно до Израиля, а не для поездок из Израиля :)
А так, внутри ТМ полностью соответствует требованиям предъявляемым к паспортам по стандарту ИКАО. Можно даже обложечку от даркон сделать, чтобы закрыть все дурацкие надписи про "travel document", чтобы не смущать лишний раз сотрудников погран контроля :)

[lunek]

Подскажите при прилете в Израиль, как проходить по ТМ нужно?
Нужно ли идти на ПК или сразу проходить через автоматический турникет?
Нужно ли получать синий талон?
Есть ли какие-нибудь особенности при вылете?

[mango+]

Нужно ли идти на ПК или сразу проходить через автоматический турникет?

Сразу через автоворота, больше ничего не требуется

[TumnGust]

Я это написала, чтобы люди понимали, что изначально Израиль ТМ сделал для проезда исключительно до Израиля, а не для поездок из Израиля :)

Это не так, вы путаете ТМ с другими видами тревел документов и лессе-пассе которые выдаёт Израиль.

Вот здесь они перечисленны https://home-affairs.ec.europa.eu/trave ... -part-i_en

[nkulikov]

TumnGust, я правильно понимаю, что в данной таблице надо обращать внимание на строку "Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport" ?
Смущает строка "Laissez-passer", но предполагаю, что обращать на нее внимание не верно.

[mango+]

Это не так, вы путаете ТМ с другими видами тревел документов и лессе-пассе которые выдаёт Израиль.

Так это не я путаю, читайте что пишет посольство Израиля в НЗ про ТМ, он же Provisional Passport :)

Вот здесь они перечисленны https://home-affairs.ec.europa.eu/trave ... -part-i_en

Перечислены, но по задумкам властей Израиля ТМ предназначен для проезда в Израиль, просто ЕС его воспринимает как норм паспорт, так как внутри он полностью соответствует даркону.

[Irinapech]

Пожалуйста, можете кто-то даст совет. Жду сына в Болгарии, он вылетел из России в третью страну. На руках русский загран без виз и Лессе- пассе. Сможет ли он пересечь границу в Болгарии, стоит ли рисковать. На границе на прилете пограничники сказали , что не пустят. Послала запрос в министерство иностранных дел не отвечают. Даже не знаю, что предпринять.

[Roxanav]

Здравствуйте.
Летом муж прилетел из Стамбула в Софию с ТМ без единого вопроса и без всяких проблем.

[Николай33]

в данной таблице надо обращать внимание на строку "Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport" ?
Смущает строка "Laissez-passer", но предполагаю, что обращать на нее внимание не верно.

Надо обращать внимание на ту строку, в которой название документа соответствует тому, что написано у вас паспорте

[TumnGust]

я правильно понимаю, что в данной таблице надо обращать внимание на строку "Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport" ?
Смущает строка "Laissez-passer", но предполагаю, что обращать на нее внимание не верно.

Правильно понимаете, именно поэтому не нужно называть Теудат Маавар - лессе-пассе.

Перечислены, но по задумкам властей Израиля ТМ предназначен для проезда в Израиль, просто ЕС его воспринимает как норм паспорт, так как внутри он полностью соответствует даркону.

Не только для проезда в Израиль, по вашей же ссылке перечислены несколько условий по которым выдатся ТМ, и не все из них двухнедельные для возвращения в Израиль. Нельзя лишить гражданина полноценного проездного документа, но можно сделать второй документ, который будет требовать получения виз, чтобы "мотивироать" людей жить в Израиле - чем они и занимаются..)

[mango+]

На границе на прилете пограничники сказали , что не пустят.

На какой границе такое сказали?

[Irinapech]

На прилете Варна, спросила в окошке. Показала фото паспорта.

[mango+]

На прилете Варна, спросила в окошке. Показала фото паспорта.

Так он тоже в это же место прилетает?
В общем, тут сложно сказать, по факту мог попасться неграмотный сотрудник или чего-то не понял. В Софии с ТМ точно проблем нет. В крайнем случае можно через неё.

[Irinapech]

Нет, это я прилетала, и попросила объяснить, они взяли фото, консультировались. Но может не встречали раньше, но и Болгарии нет в таблице.

[vikvikvik]

Добрый день!

Пробовал ли кто-то выехать из РФ в РБ (по внутреннему российскому паспорту) и затем по израильскому паспорту выехать из РБ в ЕС (не показывая загран РФ)?

[Vientooscuro]

А практиковал ли кто-нибудь визаран в Шенген при наличии ТМ и Шенгена в рос. паспорте по истечении 90 дней в одном из паспортов? Получится выехать в Сербию и сразу же вернуться, заменив паспорт?

Мой друг жил в Германии 3 года именно таким образом: 3 месяца по даркон змани, 3 месяца по рос. паспорту, потом снова по даркон змани...

[falconkhv]

Пробовал ли кто-то выехать из РФ в РБ (по внутреннему российскому паспорту) и затем по израильскому паспорту выехать из РБ в ЕС (не показывая загран РФ)?

Чисто на вскидку, в ТМ не будет въездного штампа РБ или РФ, что повлечет за собой соответственно вопросы со стороны погранца.

[Vientooscuro]

Пробовал ли кто-то выехать из РФ в РБ (по внутреннему российскому паспорту) и затем по израильскому паспорту выехать из РБ в ЕС (не показывая загран РФ)?

Все люди, кроме граждан РФ и РБ, не имеют права пересекать сухопутную границу между РФ и РБ. Соответственно, при выезде из Беларуси, если вы покажете паспорт Израиля, вы будете считаться нарушителем миграционного законодательства.

[Marina1880]

Подскажите пожалуйста, а когда по ТМ влетаешь в Израиль или вылетаешь, израильский пограничник ставит штамп в него или проходишь просто через электронные ворота? Вопрос возник из-за того, что, когда я проходила границу в Нидерландах меня спросили живу ли я в Израиле и попросили даже ТЗ показать, а я в Израиле не планирую жить, но в ес надо выезжать часто, и если у меня не будет штампов о посещении Израиля не станет ли это поводом для отказа во въезде в ес.

[TumnGust]

Вопрос возник из-за того, что, когда я проходила границу в Нидерландах меня спросили живу ли я в Израиле и попросили даже ТЗ показать

Есть большое подозрение, что на самом деле они спрашивают не "живёте ли вы там", а являетесь ли вы гражданином Израиля - так как обычно трэвел документы не подтверждают гражданства страны, которая его выдала (в отличае от ТМ, который гражданство подтверждает).
Освобождение от необходимости получать визу распространяется на граждан, вне зависимости от того, где они живут. Соответственно, так как документ не обычный - просят дополнительные подтверждения гражданства, чтобы прпустить без визы.

Можно показать ТЗ. Можно обратить внимание пограничника на надпись "Israel citizen", а так же на наличие внутреннего номера ID, помимо номера паспорта.

[mango+]

Подскажите пожалуйста, а когда по ТМ влетаешь в Израиль или вылетаешь, израильский пограничник ставит штамп в него или проходишь просто через электронные ворота?

Не ставят, даже если не через ворота идешь. А через ворота тем более.

Вопрос возник из-за того, что, когда я проходила границу в Нидерландах меня спросили живу ли я в Израиле

Как дословно звучал вопрос на английском?

и если у меня не будет штампов о посещении Израиля не станет ли это поводом для отказа во въезде в ес.

Здесь уже много раз это всё обсуждалось почитайте. Для гарантированного попадания в ЕС, надо въезжать через страны, где гарантированно пускают и не задают лишних вопросов, а также где стоят автоворота.

Можно показать ТЗ. Можно обратить внимание пограничника на надпись "Israel citizen", а так же на наличие внутреннего номера ID, помимо номера паспорта.

У меня есть подозрение, что они видят в ТМ ссылку на ID и его номер, поэтому просят его показать :)

[Flightengineer]

Можно показать ТЗ. Можно обратить внимание пограничника на надпись "Israel citizen",

Врядли поможет. Вот этой конкретно надписи там нет. Там написано אזרחות ישראלית. ТЗ написан на двух языках иврите и арабском.

[mango+]

Врядли поможет. Вот этой конкретно надписи там нет.

В ТМ на первой странице написано "ISRAELI CITIZENSHIP". Что ясно говорит о гражданстве. Не ясно, то ли погранцы не видят этой страницы, то ли они всетаки не гражданство хотят видеть.

[Marina1880]

mango+,

Как дословно звучал вопрос на английском?

Are you live in Israel или do you live in Israel, мой английский слабый, но это я поняла, и вчера при вылете погранничник в Нидерландах тоже это спросил.

[photorobot]

Are you live in Israel или do you live in Israel

А если "Are you leaving for Israel?" То есть "Вы уезжаете в Израиль?"

[mango+]

и вчера при вылете погранничник в Нидерландах тоже это спросил.

При Вылете?? Вот это да. В этом случае вообще это никак его волновать не должно.

А если "Are you leaving for Israel?" То есть "Вы уезжаете в Израиль?"

Вот и у меня подозрение, что речь про транзит идёт, типа куда вы следуете. Иначе на кой черт спрашивать про проживание при покидании Нидерландов.

[art_p]

ради интереса: уже есть кейсы, с перелетом в дубай по ТМ? как это происходит?

[Николай33]

ради интереса: уже есть кейсы, с перелетом в дубай по ТМ? как это происходит?

Разве по ТМ в ОАЭ безвиз?
Тут все-таки в основном тусуются те, у кого есть российский загран. Им смысла лететь по ТМ нет.

[art_p]

ради интереса: уже есть кейсы, с перелетом в дубай по ТМ? как это происходит?

Разве по ТМ в ОАЭ безвиз?
Тут все-таки в основном тусуются те, у кого есть российский загран. Им смысла лететь по ТМ нет.

а вот это я как раз и не могу понять...вот, что сказано на сайте посольства... там нет уточнения о каком именно паспорте идет речь:
As of 10/10/2021, all Israeli passport holders have visa exemptions for entry into the United Arab Emirates.
Please note that holders of diplomatic and official passports issued by the State of Israel have visa exemptions for entry into the United Arab Emirates.

[david805]

Всем привет! А кто-нибудь въезжал в Литву по ТМ? Особенно интересует пересечение сухопутной границы из Калининградской области :)

[mango+]

Всем привет! А кто-нибудь въезжал в Литву по ТМ? Особенно интересует пересечение сухопутной границы из Калининградской области :)

Огромное количество успешных кейсов.

[SofiyaKrylov]

Добрый день! Помогите с таким вопросом:
Я хочу полететь из Москвы в Рим по свежему Теудат Маавру (он же Лессе Пассе) Транзит в Стамбуле. Обратно так же. На какой паспорт покупать билеты туда и обратно? Где что показывать? Запуталась и боюсь сделать что-то не так.

[Николай33]

Запуталась и боюсь сделать что-то не так.

Главное - не паниковать и не переживать :)
Если вы покажете "не тот" паспорт, вас просто попросят показать другой.
Общее правило: на какой паспорт покупать билет - не важно. На стойке авиакомпании в любом случае попросят показать паспорт, дающий право въезда в страну назначения (компания должна быть уверена, что вас не придется везти обратно). Проще покупать на этот паспорт.
С пограничниками ситуация другая: при вылете из страны показывает паспорт, по которому въехали в нее. При въезде - дающий право въезда.
Алгоритм несложный. Пройдя по нему, все сами разложите себе по полочкам. И в дальнейшем пригодится при перелетах по двум паспортам.

[SofiyaKrylov]

Большое спасибо! Сразу стало спокойнее:)
Возможно, вы еще можете подсказать - заметила, что выдали паспорт и не попросили поставить в нем мою подпись. Это вообще нужно сделать? Или оставить как есть - без?

[Bakhmutovvalery]

Хочу полететь в Израиль через ЕС из РФ по ТМ (еще не разу им не пользовался), но только заметил, что в графе "пол" у меня стоит "F" (не обратил внимание когда получал документ) хотя пол у меня мужской. Что теперь делать?

[art_p]

Хочу полететь в Израиль через ЕС из РФ по ТМ (еще не разу им не пользовался), но только заметил, что в графе "пол" у меня стоит "F" (не обратил внимание когда получал документ) хотя пол у меня мужской. Что теперь делать?

скорее менять, но надеяться, что погранцы не заметят ошибку и дадут прилететь в Израиль)

Большое спасибо! Сразу стало спокойнее:)
Возможно, вы еще можете подсказать - заметила, что выдали паспорт и не попросили поставить в нем мою подпись. Это вообще нужно сделать? Или оставить как есть - без?

Вас должны были просить поставить подпись при подаче на ТМ в МВД, а не при выдачи... идти и говорить, что паспорт надо переделывать

[Bakhmutovvalery]

art_p, art_p, Так для того, что бы мне его поменять нужно прилететь в в Израиль, а я нахожусь в РФ ((

[art_p]

art_p, art_p, Так для того, что бы мне его поменять нужно прилететь в в Израиль, а я нахожусь в РФ ((

можно попробовать позвонить в посольство Израиля и задать им вопрос)

[SofiyaKrylov]

art_p, то есть моя подпись в паспорте должна быть напечатана? Да и в МВД я ничего не писала, я в посольстве продлила паспорт просто.

[art_p]

art_p, то есть моя подпись в паспорте должна быть напечатана? Да и в МВД я ничего не писала, я в посольстве продлила паспорт просто.

ну по идее под фотографией должна быть подпись...звоните в посольство и узнавайте)

[gennady675]

в графе "пол" у меня стоит "F" (не обратил внимание когда получал документ) хотя пол у меня мужской. Что теперь делать?

Ну как минимум - обрезание)
А если серьезно - летите и не обращайте на это внимание. Потом поменяете.
При выписке авиабилета не важно какой пол указан и какой в действительности.

[SofiyaKrylov]

art_p, там на третьей странице прямоугольник и к нему с обеих сторон руки указывают пальцем , написано “signature of bearer”. А в и-нете на паспорте как у меня подписи не стоят. Опять какая-то неразбериха:(

[Bakhmutovvalery]

gennady675, а на пограничном контроле ЕС проблем разве не возникает? Понятно что в штаны они лезть вряд ли будут, но на «F» я даже близко не похож )))

[gennady675]

на пограничном контроле ЕС проблем разве не возникает?

нет. не возникает если все документы действительны и достаточны для пересечения границы.
Сейчас, теоретически, вы можете, если будет вопрос (а его скорее всего не будет), даже сказать в ЕС что "чувствуете себя женщиной и просите к себе так и относиться " - никого пол не интересует.
Насколько помню - в некоторых странах вводят уже "средний" пол "ОНО" для неущемления самоиндентификации некоторых.

[Яков Шейнин]

добрый день !
интересно по финам
https://um.fi/visa-requirement-and-trav ... yId=432270

[johnny_c]

Вроде в Финляндию без проблем пускали по ТМ без визы? Сам планирую через пару месяцев так ехать

[mango+]

интересно по финам
https://um.fi/visa-requirement-and-trav ... yId=432270

А что там интересного?