не открываются скачанные в инете субтитры

[ansalda]

У меня стоит винд 7 домашний. почему-то не открываются скачанные в инете субтитры к фильмам. адобе ридер пишет, что не поддерживает этот тип файлов.
Раньше все открывалось, только помню, что я как-то там конвертировала текст, чтобы открывалось в нужном шрифте.
но не помню, как это делать, к сожалению.Может, кто подскажет.
Надо открывать субтитры на русском и на др европейских языках.
может, надо скачать какую-то программу?
у меня кроме адобе ридера 9, стоят акробат ридер, file view pro, kindle, soda pdf, win arc.

[Postman Pechkin]

в каком формате субтитры то?

[ansalda]

srt формат.
раньше я их как-то открывала и перекодировала в другой формат, но то было года 3-4 назад. не могу вспомнить, как я это делала. и там был не винд 7 , а ХР профешнл.

[VGrisha]

Дык вопрос в том, что вы потом собираетесь с этими субтитрами делать.
Просто открыть и почитать можно и в Word (у меня 2007 нормально показывает)
А вот если надо редактировать - ищите редактор (Google в помощь, сам не занимался и советовать не могу)
Например Subtitle Workshop

[ansalda]

да, спасибо. Вордом открыла и можно редактировать прямо так. я-то пыталась открыть адобе ридером и не получалось. Просто там еще пришлось менять кодировку, чтобы буквы нормально выглядели, а не как закорючки. Забыла, что можно Вордом открывать.