Все зависит от города и от того, что для вас значит "недорогое". Если в Антигуа можно найти нормальное жилье за 30-40$ (мы жили в Lo de Bernal за прекрасные 70$ на двоих). То, например, рядом с Тикалем (если вы не хотите жить во Флоресе) всего 3 отеля и цены от 100$ за ночь. А вообще, я не понимаю, что мешает открыть вам booking или epronto и самому все посмотреть